‹ Les livres du Nouveau Testament traduits pour la première fois d'après le texte grec le plus ancien avec les variantes de la Vulgate Latine et des manuscrits grecs jusques au dixième siècle, les citations de l'Ancien Testament suivant le texte hébreu et la version des LXX, une division nouvelle de chaque livre et des notes explicativesChapitre 81 sur 116 · AUX CORINTHIENS I · texte numérisé non relu

AUX CORINTHIENS I

MANUSCBiTS. AC, D, FGKLM. Vg.] variantes. "Vg!. pas mU-t seign. \ Tous (sauf AC}: seigneur Jéaus-Qmst \ M cm. qt^U sait atUMihème | F MaratmcUha "ALYgi. grâce de noireseig.\ Tous (sauf Vgm. V.goth.) : Jésus- Christ ** A Que la chanté soit avec \ Tous (sauf F6M) terminent par .^liiKn.

Onlit à \a un à&ûsAC: Aux Corinthiens L B* BionieiAéié écriUcPÉphèse. F6 Aux Corinthiens 1(6 Première), Est finie, D Aux Corinthiens I. Est achevée, KL Aux Corinthiens L (L La Pranière EpUre aux Chrinihiens). A été écrite de Philippes en Macédoine {et portée) par Stéphanas et Pbrtatmatus et AchaUcus et Timothée,

Note fapucative. (*) Cette expression est formée par U ooutraction de deux mots araroéens, Marana atha^ qui signifient : Notre seifnear vient.

DE LA

Page 1