‹ Les livres du Nouveau Testament traduits pour la première fois d'après le texte grec le plus ancien avec les variantes de la Vulgate Latine et des manuscrits grecs jusques au dixième siècle, les citations de l'Ancien Testament suivant le texte hébreu et la version des LXX, une division nouvelle de chaque livre et des notes explicativesChapitre 86 sur 116 · AUX GALATES · texte numérisé non relu

AUX GALATES

MANUSCRITS. AC, D, FGEL. Vg.] variantes. *^AL et B' mm/air «ofM du *'Tou8 (saafy. syrp. égt. égm. arm. goth.) : car en CSwisi Jétm œ n^est '"Yg. auront marché L. a. (sauf KL) .-marchent | D pcUx repose sur eux et la wUsèr, mr Vlaraèl | DFG VIeraél du Sdgnem^ ^^KLVgi. marques du eeiffneîtr Jésus BFG marques de notre seigneur Jésus-Christ **Qom.Jmen.

A la fin: AG Aux Galates D Aux Galaies, est achevée FG L'ÉpUre aux GaikUes est finie L Fin de ceOe aux GakUes, a été écrUe de Borne E et B* Aux Gaiaks, a été écrite de Borne,

Note explicative. (*) Ces mots se rapportent très-probablement à cette dernière partie de Tépître, qui était éerite en gros caractères, tels qae Paul avait oootume de les tracer, et cet autographe devait probablement servir d'attestation à Taothenticité de la lettre toat entière, comme les apostilles du même genre que Ton trouve : 1 Cor. XVI. 3! ; CoL IV, 18 ; » Thest. II!, 17.

DE

Page 1