Instruit de tous les crimes dont on se

• rend coupable en faisant une fausse déposition ,

' GingA, flllB du mont Hlmavst rt de la nymphe Mén», «rt )a Oéàae qui , dam la Bjytbologle Indleone , prtiide au Gsoge. Elle était, dans le principe, babitante du ckl, et elle descend» inr la terrK à la prl*re d'un salD( col noramt Bhaglialha. Lei détails de la descente de Gangi iemplii.<enl qd Cpliodè de Klmtj'ana , dont H. de Scblegei a donné , dons )■ BibHothiftit Indienne, une bells traduction eu verealle-

■ CMt^4lie, il ae raod anut coapaltli qae l'il toatl clnti lia KipueDti; on bleo, il précipite cinq deies paceol* dm ••"*r- iCommmlairt.

1 déclare avec iïEltitihtiè {ouf 8b ftt tu ttti; NifiM <■ tu l'as vil et entebdn. >

l02. « Qu'il s'adresse aux Brahmanes qni |ard*ot les bestiaux, qd tbnt le commerce, qui se llVhài à des travalix ignobles , qui exercent le métier de bateleur, qui remplissent des fonctions sèrvIieSou la profession d'usurier, comme à des Soûdrdt.

108. • Dans certains cas , cèltil qUi . (lëf uh pieux motif, dit autrement qu'il ne sait, n'est pai exdn dil inonde céleste; sa déposition est «ppdEe partis dei Dieux.

104. • Tontes les fois que la déclaration delà vérité pourrait causer la mort d'nli Sofldra, d'un ¥aisya, d'un Kdiatriya ou d'nn Brihmane, Imçtt'tf l'agU d'une Jhvtt cnmmUe dune tm moment tfégaremenl, et non d'un crime préméHté, tomm bol, effi-acOoHi îl faut dire un mensonge; et dsns ce eas, c'est préférable Ji la vérité.

106. . Que les témoins itMonti^tut thmS par KB motif louable, offrent à Saraswatt' des Citant deriz et de lait consacrés à la Déesse de réloqoïnw, pour faire une expiation parfaite éa péché de M ùnx téiooignage.

10«. <- Ou bien, que le témoin répande dàat le feu, suivant la règle, une oblation de beurre chriOé , adressée à ta Déesse des priërei , en réeitïnt des oraisons du Yadjour-Véda, ou l'hymne à Vsrouna qui commence par Oun, ou bien les trait invocations aux Divinités des eaux.

107. « L'homme qui, sansétre malade, ne vient pas , dans le courant des trois quiniaînea fid t»vent une sommation , rendre témoignage dans nu procès ayant rapport à une dette , sera chargé àa payement de la dette entité, et eondamoé en outre à une amende du dixième.

108. B Le témoin auquel, dans l'intervalle de sept jours après la déposition , il lurvient une miladic, un acddent par le feu , ou la mort d'un parent, doit être condamné à payer ia dette et nu amende.

1 09. > Dana les affàirea pour lesquelles il n'y a pas de témoins, le juge ne pouvant reconndtre parfaitement entre deux parties contestantes de quel côté est la vérité , peut en acquérir la connaissance par le moyen du serment.

110. « Des serments ont été faits par les sept grands Hicfais » et par les Dieux pour éelairtlr d« affaires douteuses i Vasicbtha lui-même (ittin sament devant le roi SowUmà, fils de Piyavaoa, Ion-

■ Saraawat), Déene 4q1 préside A rtloqaenee, loi ard et h la musLipie, elle est l'ipooic dp BrahmS.

■ Les sept Maharehfj ou «rand» EUchli sont de» lalnls qm pr^ldfnl ani lept étUIn de la grande Onrce. Léon oona sont :MBrichl, Atrl, Anglras, Poulaslya, Ponlaha, Kratoa etVïsIchtha. Ce>Dom8*ereIoaventtaQadani la UitedHdlx PrattJtpatlKToyezet-deiMia.Li* i, tt.Mi>, eiqalparteà «coin que les Mpl Klotaii mdI da nomln dai db FrwUpatii.