CHAPITRE III

57. Dis aux Juifs et aux chrétiens : O vous qui avez reçu les Écritures, venons-en à un accommodement; n'adorons que Dieu seul et ne lui associons d'autres seigneurs que lui. Slls s'y refusent, dites-leur : Vous êtes témoins vousmêmes que nous nous résignons entièretnent à la volonté de Dieu.

58. 0 vous qui avez reçu les Écritures, pourquoi vous disputez-vous au sujet d'Abraham? Le Pentateuque et l'Évangile n'ont été envoyés d'en haut que longtemps après lui. Ne le comprendrez-vous donc jamais ?

59. Vous qui disputez des choses dont vous êtes instruits, pourquoi cherchez-vous à disputer sur celles dont vous n'avez aucune connaissance? Dieu sait; mais vous, vous ne savez pas.

60. Ab.^aham n'était ni juif ni chrétien, il était pieux et résigné à Dieu , et il n'associait point d'autres êtres à Dieu.

61. Ceux qui tiennent le plus de la croyance d'Abraham, sont ceux qui. le suivent. Tel est le prophète et les croyants. Dieu est le protecteur des fidèles.

62. Une partie de ceux t[ui ont reçu les Écritures désireraient vous égarer; mais ils n'égarent qu'eux-mêmes , et ils ne le sentent pas.

63. O vous qui avez reçu les Écritures, pourquoi ne croyez-vous pas aux signes du Seigneur quand vous en avez été témoins ?

64. 0 vous qui avez reçu les Écritures, pourquoi revêtez- vous la vérité de la robe du mensonge? pourquoi la cachez-vous, vous qui \h connaissez?

66. Une partie de ceux qui ont reçu les Écritures ont dit: Croyez au livre envoyé aux croyants (mahoméftins) le matin , et rejetez leur croyance le soir ; de cette manière ils abandonneront leur religion. *

66. N'ajoutez foi qu'à ceux qui suivent votre religion. Dis-leur : La vraie direction est celle qui vient de Dieu; elle consiste en ce que les autres participent à la révélation qi^ vous a d abord été donnée. Disputeront-ils avec vous devant le Seigneur. Dis-leur : Les grâces sont dans les mains de Dieu : 11 les dispense à qui il veut. Il est immense et savant.

67. Il accordera sa miséricorde à qui il voudra. Il est le suprême dispensateur des grâces.

68. Parmi ceux qui ont reçu les Écritures il y en a à qui tu peux confier la somme d'un talent et qui te le rendront intact ; il y en a d'autres qui ne te restitueront pas le dépêt d*Un dinar, si ta ne les y contrains.

69. ils agissent ainsi, parce qu'ils disent: Nous ne -sommes point tenus à rien envers les

^S LE KORAN, CHAPITRE III

hommes da peuple (les hommes qod iDSttiRtSf so. Comment Dfea dirigerait'fl dans le sen* tels que les Arabes ). Il» prêtent sciemment tier droit ceui qui ^ après avoir «ru et rendu tè-

un mensonge à Dieu.

f 0. Celui qui remi^it ses engagements et craint Dieu , saura que Dieu aime ceux qui le craignent.

71. Ceux qui pour le pacte de Dieu et leurs serments achètent l'objet de nulle valeur, n'au-' root aucune part dans la vie future. Dieu ne leur adresenra pas une seule parole, il ne jettera pas un seul regard sur eux au Jour de la résurrection , il ne les absoudra pas; un chAtiment douloureux leur est destiné. '

72. Quelques-uns d'entre eux torturent les paroles des Écritures avec leurs langues pour vous Iake croire que ce qu'ils disent s'y trouve réellement. Non, ceci ne fait point partie des Écritures. Ils disent : Ceci vient de Dieu. Non cela ne vient point de Dieu. Ils prêtent sciem- HMiit des mensonges à Dieu.

73. Convient-il que l'homme à qui Dieu a donné le livre de la sagesse et le don de prophétie, dise aux hommes : Soyez mesadoroteurs?— Non, soyez les adorateurs de Dieu , puisque vous étudiez la doctrine du livre et que vous cherches à le eomprendre.

74« Dieu ne vous commande pas d'adorer les anges et les prophètes. Vous ordonnerait-il de vous faire incrédules après que vous avez résolu d'être résignés à la volonté de Dieu ?

75. Lorsque Dieu reçut le pacte des prophètes, fl leur dit : Voici le livre et la sagesse, que Je vous donne. Un prophète viendra un Jour coarilrmer ce que vous recevez. Croyez en lui et aidez-le de tout votre pouvoir. Y consentez-vous et acceptez-vous le pacte à cette condition ? Ils répondirent: Nous y consentons. Soyez donc témoins, reprit le Seigneur, Je rendrai le témoignage avec voQs«

76. Quiconque, après cet engagement, diercfaerait à s*y soustraire , sera du nombre des pervers.

77. Désirent-ils une autre religion que celle de Dieu , pendant que tout ce qui est dans les cien et sur la terre se soumet à ses ordres de gré ou de force , et que tout doit un Jour retour* ner à lui?

7g. Dis : Nous croyons en Dieu, àce qu'il nous a envoyé, à ce qu'il a révélé à Abraham, Ismaël, Jaedy et aux douze tribus; nous croyons aux livres sahits que Moïse , Jé^nis et les prophètes ont reçus dn ciel i nous ne mettons aucune différence entre eux , nous sommes résignés à la volcmté de Dieu.

79. Quiconque désire un autre culte que la résignation à Dieu ( Islam ), ce culte ne sera point reçu de lui. et îi sera dans i'autre inonde du nombire des malheorcttx.

moignage à la vérité de i'apêtre, après avoir été témoins des miracles , retournent à llnfldélité? Dieu ne conduit point les pervers.

SI. Leur récompense sera la malédiet[(m de Dieu, des anges et de tous les hommes.

82. Ils en seront éternellement couverts. Leur supplice ne s'adoucira point , et Dieu ne jettera pas un seul regara sur eux.

83. Il n'en sera p^s de même avec ceuxqol reviendront au Seigneur par leur repentir etqai pratiqueront la vertu. Car Dieu est indulgent et miséricordieux.

84. Ceux qui redeviennent infidèles après avoir cru , et qui ne font ensuite qu'accroitre leur infidélité, le repentir de ceux-là ne sera point accueilli, et ils resteront dans l'égarement.

85. Pour ceux qui étaient infidèles et rnoororent infidèles, autant d*or que la terre eopect contenir ne saurait les racheter du châtimeot cruel. Ils n'auront point de défenseur.

86. Vous n'atteindrez à la Tcrtu parfaite qoe lorsque vous aurez fait raamône de ee que vous chérissez le plus. Et tout ce que vous aura donné, Dieu le saura.

87. Toute nourriture était permise aax esfants d'Israël, excepté celle que Jacob s'interdil à lui-même, avant que le Pentateuque fttt veso. Dis-leur : Apportez le Pentatettque^ et iiseis vous êtes sincères.

' 88. Quiconque forge des mensonges soi le compte de Dieu est du noosbre des impies^

89. Dis-leur: Dieu ne dit que la vérité. M' vez donc la religion d'Abrahan qui éM pien et n'associait point d'autres êtres à Dieu«

M. Le premier temple qui ait été fende pir les hommes, est celui de Beeea ', tenpk bév, tlKebla * de l'univers.

01. Yous y verrez les traces des mîraeks évidents. Là est la station d'Abraham. Qwm^ que entre dans son eaeeinte est à Fabri de tout danger. En faire le pèlerinage, est un devoir envers Dieu four quieuaque est en état de le faire.

92. Quant aux infidèles, qvfimporte? Dfien peut se passer de Knnivers entier.

93. Dis k ceux qui ont reçu les Écritures: Pourquoi refusez-vous de croire aux signes de Dieu ? Il est témoin de vos aetions.

94. Dis-leur : 0 vous qui avez reçu les Écritures , pourquoi repoussez-vous les croyants do sentier de Ueu? Vous voudriea le imbe»

> Becca est le nom de la Mecque ' CTevt-À-dire le point vêts lequel on doiii priant.

LE KORAN, CHAPITBE ffl.

6Sft

taeux et cependant vous le connaissez. Mais Dieu n*e8t point inattentif à ce qne vous faites.

95. 0 croyants ! si vous écoutez quelquesuns d*entre ceux qui ont reçu les Écritures, ils vous feront devenir infidèles.

96. Mais comment pourriez-vous redevenir iofldèles , lorsqu'on vous récite les sigues de Dieu , lorsque son envoyé est au milieu de vous ? Celui qui s'attache fortement À Dieu sera dirigé daas la droite voie.

97. 0 croyants I craignez Dieu comme il mé< rite d'être craint, et ne mourez pas sans que vous vous résigniez à sa volonté.

98. Attachez-vous tous fortement à Dieu et ne vous en séparez jamais ; et souvenez-vous de ses bienfaits lorsque, ennemis que vous étiez, il a réuni vos cœurs, et quepar les effets de sa grâce vous êtes tous devenus un peuple de frères.

99. Vous étiez au bord du précipice du feu et il vous en a retirés. C'est ainsi qu'il vous fait voir ses miracles, afin que vous ayez un guide;

100. Afin que vous deveniez un peuple appelant les autres au bien, ordonnant les bonnes actions et défendant les mauvaises. Les hommes qui agiront ainsi seront bienheureux.

101. Ne soyez point comme ceux qui, après avoir été témoins de signes évidents, se sont divisés et ont formé des schismes ; car ceux-là éprouveront un châtiment cruel.*

102. Au Jour de la résurrection 11 y aura des visages blancs et des visages noirs. Dieu dira à ces derniers : N'est-ce pas vous qui, après avoir cru, devîntes infidèles? Allez goûter le châtiment pour prix de votre inerédulité.

103. Ceux dont les visages seront blancs éprouveront la miséricorde de Dlea et en jouiront éternellement.

• 104. Voilà les signes de Dieu que nous te récitons en toute vérité, car Dieu ne veut point de mal à Tunivers.

105. A lui appartient tout ce qui est dans les deux et sur la terre, et tout retournera à lui.

106. Vous êtes le peuple le plus excellent qui soit jamais surgi parmi les hommes; vous ordonnez ce qui est bon et défendez ce qui est mauvais, et vous croyez en Dieu. Si les hommes qui ont reçu les Écritures voulaient croire, cela ne tournerait qu'à leur avantage; mais quelquesuns d*entre eux croient, tandis que la plupart sont pervers.

107. Ils ne sauraient vous causer que des don^ mages insignifiants. S'ils s'avisent de vous faire la guerre, ils tourneront bientôt le dos et ne seront point secounis.

108. Partout où ils s'arrêteront 4'opprohre s'étendra conome une tenle sur leurs têtes, s'ils

ne cherchent une alliance avec Diea on avec bf hommes. Ils s'attireront la colère de Dieu , et la misère s'étendra encore comme une tente an* dessus de leurs têtes. Ce sera le prix de ce qu'ils ont refusé de croire aux signes de Dieu, qu'ils assassinaient injustement les prophètes; ce sert le prix de leur rébellion et de leurs iniquités.

109. Tous ceux qui ont reçu les Ecritures nt se ressemblent pas. Il en est dont le cœur est droit ; ils passent des nuits entières à réciter les signes de Dieu et l'adorent.

1 10. Ils croient en Dieu et au jour dernier; ils commandent lo bien et Interdisent le mal ; ils s'empressent à pratiquer les bonnes oeuvres , al ils sont vertueux.

111. Le bien qu'ils auront fait ne sera point méconnu, car Dieu connaît ceux qui le craignent.

112. Les infidèles, leurs richesses et leurs enfants ne leur seront d'aucune utilité auprès de Dieu ; ils seront livrés au feu et y demeureront éternellement.

1 1 3. Les aumônes qu'ils font dans ce m^ndfl sont comme un vent glacial qui 9oufQe sur les campagnes des injustes et les détruit. Ce n'est point Dieu qui les traitera injustement, ils ont été injustes envers eux-mêmes.

114. 0 croyants! ne formez de liaisons in* times qu'entre vous ; les infidèles ne manqueraient pas de vous corrompre : ils désirent votre perte. Leur haine perce dans leurs paroles ; mais ce que leurs cœurs recèlent est pire encore. Nous vous en avons déjà fait voir des preuves évidentes , si toutefois vous savez comprendre.

115. Vous les aimez et ils ne vous aiment point. Vous croye2 au livre entier; lorsqu'ils vous rencontrent ils disent : Nous avons cm; mais à peine vous ont-ils quittés , qu'enflammés de colère , ils se mordent les doigts. Dis-leur» Mourez dans votre colère; Dieu connaît le fond de vos cœurs.

116. Le bien qui vous arrive les afflige. Qu'il vous arrive un malheur, ils sont remplis de joie; mais si vous avez de la patience et de la crainte de Dieu , leurs artifices ne pourront vous nuire | car Dieu embrasse de sa science toutes leuni actions.

117. Rappelle-toi le jour où tu as quitté ta maison le matin à dessein de préparer aux fidèles un camp pour combattre, et Dieu écoutait et savait tout.

118. Rappelle-toi le jour où deux cohortes de votre armée allaient prendre la fuite, et que Dieu fut leur protecteur^ Que les croyants mettent donc leur confiance en Dieu.

» 119. Dieu vous a reconnus à la Journée i%

Bedr où tous étiez inférieDrs en nombre. Craignez donc Dieu et rendez-lai des actions de grâces.

* 120. Ta disais aux fidèles : Ne vous sufflt-il pas que Dieu envoie trois mille anges à votre secours?

1 2 1 . Ce nombre suffit sans doute ; mais si vous avez la persévérance , si vous craignez Dieu et que les ennemis viennent tout à coup fondre sur vous, il fera voler à votre secours cinq mille anges tout équipés.

122. Dieu vous l'annonce pour porter dans vos cœurs la sécurité et la confiance, car la victoire vient de Dieu seul, le Puissant, le Sage. Il saurait tailler en pièces les infidèles, les renverser et les culbuter.

128. Que Dieu leur pardonne ou qu'il les puilisse, leur sort ne te regarde pas. Ce sont des impies.

124. A Dieu appartient tout ce qui est dans les deux et sur la terre ; il pardonne à qui il veut et châtie celui qu*il veut. U est indulgent et miséricordieux.

125. 0 croyants! ne vous livrez pas à l'usure en la portant au double , et toujours au double. Craignez le Seigneur et vous serez heureux.

. 126. Craignez le feu préparé aux Infidèles; obéissez à Dieu et au prophète, afin d'obtenir la miséricorde de Dieu.

127. Efforcez- vous démériter l'indulgence du Seigneur et la possession du paradis, vastecomme les cieux et la terre, et destiné à ceux qui craignent Dieu.

128: A ceux qui font l'aumône dans la prospérité et dans 1 adversité, qui savent maîtriser leur colère, et qui pardonnent aux hommes gui les offensent Certes Dieu aime ceux qui pratiquent le bien.

129. Ceux qui, après avoir commis une action malhonnête ou une iniquité, se souviennent aussitôt du Seigneur, lui demandent pardon de leurs péchés (car quel autre que Dieu a le droit de pardonner ?) et ne persévèrent point dans les péchés qu'ils reconnaissent :

130. Tous ceux-là éprouveront l'indulgence de leur Seigneur et habiteront éternellement des Jardins arrosés par des courants d'eau. Quelle est belle la récompense des vertueux I

131. Avant vous il y eut des châtiments infligés aux méchants. Parcourez la terre, et voyez quelle a été la fin de ceux qui traitaient d'imposteurs les envoyés de Dieu.

182. Ce livre-ci est une déclaration adressée aux hommes ; 11 sert de guide et d'avertissement a ceux qui craignent.

188 Ne perdez point courage , ne vous afOi-