CHAPITRE m

gez point , vous serez victorieux si vous êtes croyants.

134. Si les blessures vous atteignent, eb 1 n'en ont-elles pasatteint bien d'autres ? Nous alternons les revers et les succès parmi les hommes, afin

' que Dieu connaisse les croyants, qu'il choisisse parmi vous ses témoins ' (il hait les méchaDtsj ;

135. Afin d'éprouver les croyants et de détruire les infidèles.

136. Croyez-vous entrer dans le paradis avant que Dieu sache qui sont ceux d'entre vous qui ont combattu et ceux qui ont persévéré?

137. Vous désfriez la mort avant qu'elle se fût présentée : vous Tavez vue, vous l'avez envisagée, et vous avez fléchi.

13S. Mohammed n'est qu'un apôtre. D'autres apôtres l'ont précédé. S'il mourait ou s'il était tué, retourneriez-vous à vos erreurs? Votre apostasie ne saurait nuire à Dieu, et il récompense ceux qui lui rendent des actions de grâces.

1 39. L'homme ne meurt que par la volonté de Dieu, d'après le livre qui en fixe le terme (de sa vie). Celui qui désire la récompense de ce monde nous la lui accorderons ; nous accorderons aussi celle de la vie future à celui qui la désirera, et nous récompenserons ceux qui sont reconnaissants.

140. Combien de prophètes ont combattu contre des armées nombreuses sans se décourager des disgrâces qu'ils avaient éprouvées en combattant dans le sentier de Dieu ! Ils n'ont point

. fléchi, ils ne se sont point avilis par la lâcheté. Dieu aime ceux qui persévèrent.

141. Ils se bornaient à dire : Seigneur, pardonno-nous nos fautes, les transgressions des ordres reçus, dont nous nous sommes rendus coupables ; raffermis notre courage, et prête-nous ton assistance contre les infidèles. Dieu leur accorda la récompense de ce monde et une belle part dans Tautre, car Dieu aime ceux qui font le bien.

142. 0 croyants I si vous écoutez les infidèleS} ils vous feront revenir à vos erreurs et vous s^ rez renversés et défaits.

143. Dieu est votre protecteur. Qui mieux que lui peut vous secourir ?

144. Nous jetterons l'épouvante dans le cceur des idolâtres parce qu'ils ont associé à Dieu des divinités sans que Dieu leur ait donné aucun pouvoir à ce sujet; le feu sera leur demeure. Qu'il est affreux le séjour des impies I

145. Dieu a déjà accompli ses promesses, lorsque, avec sa permission, vous a^ez anéanti vos ennemis ; mais votre courage afléchi, et vous disputâtes sur les ordres du prqpJiète; vous les

., ' TAnoins veut'dire ici nuirtfn^

ÎJE KOBAN, CHAPITRE ffl.

violâtes, après qu'il vous eut fait voir ce qui était l'objet de vos vœux.

146. Une partie d'entre vous désirait les biens de ce monde, les autres désiraient la vie future. Dieu vous a fait prendre la fuite devant vos ennemis pour vous éprouver, mais il vous a pardonné ensuite, parce qu'il est plein de bonté pour les fidèles.

1 47. Tandis que vous preniez la fuite en désordre, et que vous n'écoutiez la voix de personne, le prophète vous rappelait au combat. Dieu vous a fait éprouver affliction sur affliction, afin que vous ne ressentiez plus de chagrin à cause du butin qui vous échappa et du malheur qui vous atteignit. Dieu est instruit de toutes vos actions.

148. Après ce revers, Dieu fit descendre la sécurité et le sommeil sur une partie d'entre vous. Les passions ont suggéré aux autres de vaines pensées à l'égard de Dieu , des pensées d'ignorance. Que gagnons-nous à toute cette affaire, disaient-ils. Réponds-leur : Toute affaire dépend de Dieu. Us cachaient au fond de leurs dînes ce qu'ils ne te manifestaient pas. Ils disaient : Si nous eussions dû obtenir quelque avantage de toute cette affaire, certes nous n'aurions pas été défaits ici. Dis-leur : Quand vous seriez restés dans vos maisons, ceux dont le trépas était écrit là-haut seraient venus succomber à ce même endroit, afin que le Seigneur éprouvât ce que vous cachiez dans vos seins et débrouillât ce qui était au fond de vos cœurs. Dieu connaît ce que les cœurs recèlent.

149. Ceux qui se retirèrent le jour de la rencontre des deux armées furent séduits par Satan, en punition de quelque faute qu'ils avaient commise. Dieu leur a pardonné , parce qu'il est indulgent et clément.

150. 0 croyants I ne ressemblez pas aux infidèles qui disent à leurs frères, quand ceux-ci voyagent dans le pays ou quand ils vont à la guerre : S'ils étaient restés avec nous ils ne seraient pas morts^ ils n'auraient pas été tués. Dieu a voulu que ce qui est arrivé jetât dans leurs cœurs d'amers regrets. Dieu donne la vie et la mort, et il voit vos actions.

loi. Si vous mourez ou si vous êtes tués en combattant dans le sentier de Dieu, l'indulgence et la miséricorde de Dieu vous attendent. Ceci vaut mieux que les richesses que vous ramassez.

1 52. Que vous mouriez ou que vous soyez tués. Dieu vous rassemblera au jour dernier.

153. Tu leur as dépeint la miséricorde de Dieu douce etfacile, 6 Mohammed/ Si tu avais été plus sévère et plus dur, ils se seraient séparés de toi. Aie donc de l'indulgence pour eux , prie Dieu de

UVnEH SACRLS DP. l/oRlEKT.

leur pardonner, conseiile4es dans leurs athires, et lorsque tu entreprends quelque chose, mets ta confiance en Dieu , car il aime ceux qui ont mis eu lui leur confiance.

154. Si Dieu vient à votre secours , qui est-ce qui pourra vous vaincre? S'il vous abandonne, qui est-ce qui pourra vous secourir? C'est en Dieu seul que les croyants mettent leur confiance.

155. Ce n'est pas le prophète qui vous trom« perait. Celui qui trompe paraîtra avec sa tromperie au jour de la résurrection. Alors toute âme recevra le prix de ses œuvres , et personne ne sera traité avec injustice.

156. Pensez- vous que celui qui aura suivi la volonté de Dieu sera traité comme celui qui a mérité sa colère, et dont la demeure sera le feu? Quelle détestable route que cette route-là I

157. Ils occuperont des degrés différents auprès de Dieu. Il voit vos actions.

158. Dieu a déjà fait éclater sa bienfaisance pour les fidèles en leur envoyant un apôtre d'entre eux pour leur réciter ses signes , les rendre purs et les instruire dans le livre (le Koran) et dans la sagesse , eux qui naguère étaient dans un égarement manifeste.

159. Lorsqu'un revers vous a atteints pour la première fois (et vous aviez précédemment fait éprouver à vos enftemis le double de vos malheurs), vous avez dit : D'où nous vient cette disgrâce? Réponds-leur : De vous-mêmes. Dieu est tout-puissant

160. Le revers que vous avez éprouvé le jour où les deux armées se sont rencontrées, eut lieu par la volonté de Dieu, afin qu'il distinguât les fidèles des hypocrites. Quand on leur cria : Avancez, combattez dans le sentier de Dieu, repoussez Fennemî, ils répondirent : Si nous savions combattre nous vous suivrions. Ce jourlà ils étaient plus près de l'infidélité que de la fol.

161. Ils prononçaient de leurs lèvres ce qui n'était point dans leurs cœurs; mais Dieu connaît ce qu'ils cachent.

162. A ceux qui , restés dans leurs foyers, disent : Si nos frères nous avaient écoutés ils n'auraient pas été tués , réponds : Mettez-vous donc à l'abri de la mort si vous êtes véridiques.

163. Ne croyez pas que ceux qui ont succombé en combattant dans le sentier de Dieu, soient morts : ils vivent près de Dieu, et reçoivent de lui leur nourriture.

164. Remplis de joie à cause des bienfaits dont Dieu les a comblés , ils se réjouissent de ce que ceux qui marchent sur leurs traces et qui ne les ont pas encore atteints, seront à Tabri des frayeurs et des peines.

«es LE KORAH, CHAPITRE IH. I

19S. lU se r^oalssent à cause des bienMts phète que lorsqu'il présentera nne of&andeqDc

de Dieu et de SB géDêrosIté , de ce qu'il ne laissa le feu du ciel consume ,

point périr la récompense des fidèles. 180. Réponds : Vous bvîpe des prophètîs

166. Ceux qui après le revers (essuyé à Oliod) avant raoi qui ont opéré des miracles, et même

obéissent à Dieu et au prophète , qui fout le bien celui dont vous parlez , pourquoi donc les atei-

et craignent le Seigneur, cuuA-là recevront une vous tués; dites-le, si vous êtes véridiiiaes.

rfecmpense magnitique. ISi. S'ils te traitent d'imposteur, les apAtm i

107. Ceux qui, lorsqu'on leur annonce que envoyés avant lui ont été traités de même, bien

les ennemis se réunissent et qu'il faut Us crain^ qu'ils eussent opéré des miracles, et apportée

dre, no font qu'accroître leur foi et disent: Dieu livre des Psaumes et le livre qu' éclaire i.

noDssnffit, c'est ud excellent protecteur, 182. Toute dme subira la m.irt '. Vous reit-

168. Ceux-là retournent comblés de grâces vrezvos récompenses jiu Jour delà résorreWion,

faKeu; aucun malheur ne les a atteints; ils ont Celui qui aura évité le feu et qui entrera dscsle

flnlvilavolontédeDieu,dontla libéralité est in- paradis, celui-là sera bienJiturcux, car \s\'x

finie. d'icl-bns n'est qn'uf.e jouissance trompeuse,

"Z Satan intimide ses adhérents; 183. Vous serez éprouvés dans vos biensa :

lint, mais craignez-moi , si vous ^'>^ '<« personnes. Vons entendrez bcaflccaf

t d'injuresdeceux qui ont reçu tes Éeritaresaïaui

ÇCyV ux qui se précipitent à l'envl '^o"» et des idolâtres; mais prenez patienM H

■> itf ie s'affligent point; ils ne sau- cn'gntz Dieu : toutes ces choses sont dans Ift

r I Wtnoindre dommage è Dieu. Dieu ^«"'^'* étemds.

IS4. Dieu n stipulé avec les Julb qu'ilsjnraient à expliquer le Pentateuque aux bonirnei

leur refusera toute part dans la vie future; le châtiment terrible seul leur est réservé.

171 . Ceux qui achètent l'infidélité au prix de ^^ 1"'"^ «"^ '"= «cacheront pas. Ils l'ont jeté pip

ir foi ne sauraient causer aucun dommage i '^'^'"^"^ ^^"'^ '^P«"'«' «' ''<»>' """^^ P"" """^

prix. Vilaine marchandise que celle qu ils oDim

m mage Dieu. Un châtiment douloureux les attend.

179. Que les iulîdéles ne regardent point ' ,„, „ comme an boubeur de vivre longtemps. Si nous

18â. Ne pensez pas que ceux qui se r^

, , . . « .li .. ^1 sent de leursœuvreSiOuquiveulentétreloiiMik

proongeonsleursiours.cestannqu nsmcttentle „, , . ,.,,., . . ■. . -i ^

■ t,*^ 1 ;.,i'...:.,^ ,T :„ 1 i i ce qu'ils n'ont point fait, soient à labn des»

tlments. Un châtiment douloureux les attend.

comble il leurs iniquités. Une peine ignominieuse tes attend.

173. Dieu ns baissera point les fidèles dans l'état oit vous êtes; mais il séparera le bon du anavais.

174. Dieu ne vous fera point connaître les mystères. Il choisit les envoyés qu'il lui platt pour les leur confier. Croyez donc en Dieu et à ■es envoyés; si vons croyez, et si vous craignez, TOUS recevrez une récompense généreuse.

175. Que ceux qui sont avares des dons que Dieu leur a dispensés, ne croient point y trouver leur avantage. Loin de là, ces dons ne tourneront qu'à leur perte.

176. Les objets de leur avarice seront attachés à leur cou au jour de la résurrection. L'héritage des cienx et de la terre appartient à Dieu ; il est instruit de toutes vos actions.

177. Il a entendu la voix de ceux qui ont dit: Dieu est pauvre, et nous sommes riches. Nous tiendrons compte de leurs paroles et du sang des prophètes assassinés injustement , et noos leur dirons : Subissez le châtiment du feu ,

178. Pour prix des œuvres de vos mains, car Dieu n'est pas iqjuste envers ses serviteurs.

17fl. Â ceux qui disent : Dieu nous a promis que BOUS ue serons tenus de croire à on pro-

186. Le royaume des cienx et de la terrest â Dieu ; il a le pouvoir sur toutes choses. j

187. Dans la création des cieux et de IstEm, \ dans ratternation des nuits et des Jours, il çi ' sans doute des signes pour les hommes doues I d'intelligence ,

188. Qui, debout, assis, couebés, pensent a ^ Dieu et méditent sur la créâlloo des cieiii Ftilt la terre. Seigneur, disent-ils , tu n'as point m» tout celé en vain. Que ce doute soit loin de f gloire. Préserve-nous de la peine du feu.

189. Seigneur, celui que tu jetteras dans le ^ sera couvert d'ignominie. Les pervers n'obtieidront aucun secours.

190. Seigneur, nous avons entendu l'boninie qui appelait; il nous appelait à la foi et il Niiit: Croyez en Dieu , et nous avons cru.

191. Seigneur, pardonne-nous nos raute>|C'face nos péchés, et fais que nous mourioasdai:» la voie des justes.

193. Seigneur, accorde-notls ce que tn nons as promis par tes apôtres, et ne nous afflige p^

> Par le line qui ^Uii«,Hofaaniinedailend rttv^

> Mot k mot : ftnite Énu goûltra la «orl. Fv if» \ il Tant rnlpodi-e toute Ame vivanle, tout bonune.

LE KOKAN , CHAPITRE IV, E63

au jour de la résurrection, puisque to ne man- duite vous aidera plus facilement è être Juaies.

quel polDt à les promesses. Assignez librement à vos femmes leurs dots ; et

193. Dieu les exauce et leur dit : II ne sera s'il leur plaît de vous en remettre une partie, point perdu une seule œuvre d'aucun d'entre Jouissez-en commodément et à votre aise. voua, homme ni femme. Les femmes sont is- 4. Ne remettez pas aux soins des hommes snesdes hommes. Ineptesles bieos dont Dieu vous aconilé la garde;

1 94. J'effacerai les péchés de ceux qui auront mais donnez-leur la nourriture et les vêtements, émigré ou auront été chassés de leur pays, qui N'usez à leur égard que de paroles honnêtes, aurontsouffertdansmonsenlierfpourmacause), 5. Cherchez à vous assurer de leurs faculté* qui auront combattu et succombé. Je les intro- intellectuelles jusqu'à l'âge où elles pourraient dulrai dans les Jardins où coulent des fleuves. se marier; et quand vous leur connaîtrez un Ju-

195. C'est la récompense de Dieu; et certes gement sain, remettez-leur l'administration de Dieu dispose de maf^nlfiques récompenses. leurs biens. Gardez-vous de les dissiper en les

196. Que la prospérité des infidèles (qui sont prodiguant ou en vous hâtant de les leur confier à la Mecque) ne t'éblouisse point. C'est une parce qu'elles grandissent.

Jouissance de courte durée. Leur demeure sera le g. Que le tuteur riche s'abstienne detoncber

feu. Quel affreux lieu de repos 1 aux biens de ses pupilles. Celui qui est pauvre

197. Mais ceux qui craignent le Seigneur ha- ne doit en user qu'avec discrétion,

hiteront les jardins arrosés par des courants , ^„ moment où vous ieur remettez leur»

d'eau; ils y demeureront (■ternellemeiit. Ils se- bjens, faites-vous assister par des témoins. Dien

ront ieg hôtes de Dieu , et tout ce qui vient de youg tiendra compte de vos actions, et cela vous

Dieu vaut mieux pour les justes. suffit.

198. Parmi les Juifs et les chrétiens il y en a g. Les hommes doivent avoir une portion de» qui croient eu Dieu et aux livres envoyés à vous biens laissés par leurs pères et mères etieurs proet à eux, qui s'humilient devant Dieu, et ne ches; les femmes doivent aussi avoir uneportiOB vendent polat ses signes pour un vil prix, de ce que laissent leurs pères et mères et leara

199. lis trouveront leur récompense auprès proches. Que l'héritage soit considértbie ou de de Dien , qui est prorapt à régler les comptes. peu de valeur , une portion déterminée leur est