CHAPITRE XXIV

LA lumdS:r£.

DoDQé à Médine. — M venetB.

Au nom de Dieu clément et miséricordieux.

1. Nous avons fait descendre ce chapitre du ciel, et nous l'avons rendu obligatoire; nous y révélons des choses claires, afin que vous réfléchissiez.

2. Vous infligerez à l'homme et à la femme adultères cent coups de fouet à chacun. Que la compassion ne vous entrave pas dans l'accomplissement de ce précepte de Dieu, si vous croyez en Dieu et au jour dernier. Que le supplice ait lieu en présence d*un certain nombre de croyants.

8. Un homme adultère ne doit épouser qu'une femme adultère ou une idolâtre, et une femme adultère ne doit épouser qu'un homme adultère ou un idolâtre. Ces alliances sont interdites aux croyants.

4. Ceux qui accuseront d'aduUère une femme vertueuse, sans pouvoir produire quatre témoins, seront punis de quatre-vingts coups de fouet; au burplus^ vous n'admettrez jamais leur témoi-

LE KORAN , CHAPITRE XXIV

gnage en quoi que ce soit, car ils sont pervets,

5. A moins qu'ils ne se repentent de leur wéfait et ne se conduisent exemplairement; car Dieu est indulgent et miséricordieux.

6. Ceux qui accuseront leurs femmes et qui n'auront d'autres témoins à produire qu'euxmêmes. Jureront quatre fois devant Dieu quIJs disent la vérité ,

7. Et la cinquième fois pour invoquer la malédiction de Dieu sur eux s'ils ont mentL

8. On n'infligera aucune peine à la femme si elle Jure quatre fois devant Dieu que son man a menti ,

9. Et la cinquième fois, en invoquant la maie» diction de Dieu sur elle si ce que le mari a avaieé est vrai.

10. Si ce n'était la grâce inépuisable de Dieu ft sa miséricorde, il vous punirait à l'instant; mais il aime à pardonner, et il est miséricordieux.

11. Ceux qui ont avancé un mensonge' sont en assez grand nombre parmi vous; mais ne le regardez pas comme un mal ' ; bien plus, c'est un avantage pour vous. Chacun de ceux qui sont coupables de ce crime en sera puni; celui qui l'aura aggravé éprouvera on châtimeot douloureux.

12. Lorsque vous avez entendu l'accusation, les croyants des deux sexes n'ont-ils pas pensé intérieurement en bien de cette affaire? PTontils pas dit : C'est un mensonge évident.

13. Pourquoi les ccUomniateurs n'ont-ils pas produit quatre témoins, et s'ils n'ont pu les produire , ils «ont menteurs devant Dieu.

14. Si ce n'était la grâce inépuisable de Bien et sa miséricorde dans cette vie et dans Fantre, un châtiment terrible vous aurait déjà atteintsen punition des bruits que vous avez propagés, quand vous les avez fait courir de bouciie en bouche, quand vous prononciez de vos lèvres e dont vous n'aviez aucune connaissance, que vous regardiez comme nne chose légère, et gui est grave devant Dieu.

15. Que n'avez-vous pas dit plutôt, eu eoteDdant ces bruits : Pourquoi en parlerons-Doos? Louange à Dieu 1 c'est un mensonge atroce.

16. Dieu vous avertit de vous garder à Favenir de pareilles imputations , si vous êtes croyants.

17. Dieu vous explique ses eoseignemeuts; il est savant et sage.

> Tout ce chapitre est relatif à TaccosatioD d'adohèn portée contre Atecha, femme de Mobammed. Moliammed ne savait qu'en penser ; au bout d'un mois , ce ch>pitre lui fut révélé ; il proclame Tinnoeeuce d'Aiecho et règle à Tavenir les procès de cette nature.

' C'est Dieu qui parle ici à Mohammed, à sa faiDiJieet à celle (TAïecha,

LE KORAN, CHAPITRE XXIV

18. Ceux qui se plaisent à répandre des propos calomnieux sur le compte des croyants éprouveront un châtiment pénible.

19. Dans ce monde et dans l'autre , Dieu sait tout et vous ne savez rien.

20. Si ce n'était la grâce inépuisable de Dieu et sa miséricorde, il vous punirait ; mais il est humain et miséricordieux.

21. 0 croyants I ne suivez pas les traces de Satan; car celui qui suit ses traces, Satan lui commandé le déshonneur et le crime; et sans la grâce inépuisable de Dieu et sa miséricorde, nul d'entre vous ne serait jamais innocent; mais

vous produisez au grand Jour et ce que vous cachez.

30. Commande aux croyants de baisser leurs regards et d'être chastes. Ils en seront plus punk Dieu est instruit de tout ce qu'ils font.

31. Commande aux femmes qui croient de baisser leurs yeux et d'être chastes, de ne découvrir de leurs ornements que ce qui est en évidence, de couvrir leurs seins de voile, de ne faire voir leurs ornements qu'à leurs maris ou à leurs pères, ou aux pères de leurs maris, à leurs fils ou aux fils de leurs maris, à leurs frères ou aux fils de leurs frères, aux fils de leurs sœurs.

Dieu rend innocent celui qu'il veut : il entend et ou aux femmes de ceux-ci, ou à leurs esclaves

voit tout.

22. Que les riches et les puissants d'entre vous ne jurent jamais de ne plus faire aucune largesse à leurs parents, aux pauvres et à ceux qui se sont expatriés pour la cause de Dieu ; qu'ils leur pardonnent leurs fautes'. Ne désirez- vous pas que Dieu vous pardonne vos péchés? Il est indulgent et miséricordieux,

23. Ceux qui accusent les femmes vertueuses, femmes croyantes, et qui ^fortes de leur cons" dence, ne s'inquiètent pas des apparences, ceuxlà seront maudits dans ce monde et dans l'autre ; ils éprouveront un châtiment terrible.

24. Un jour leurs langues, leurs mains et leurs pieds ténooigneront contre eux.

25. Dans ce jour, Dieu acquittera leurs dettes avec exactitude ; ils reconnaîtront alors que Dieu est la vérité même.

26. Les femmes impudiques sont faites pour les hommes inopudiques ; les hommes impudiques sont faits pour les femmes impudiques; les femmes vertueuses pour les hommes vertueux, et les hommes vertueux pour les femmes vertueuses. Ils seront justifiés des propos calomnieux ; l'indulgence de Dieu leur est acquise, ainsi que des dons magnifiques.

27. 0 croyants 1 n'entrez pas dans une maison étrangère sans en demander la permission et sans saluer ceux qui l'habitent. Ceci vous vaudra mieux. Pensez-y,

28. Si vous n'y trouvez personne , n'entrez pas, à moins qu'on ne vous l'ait permis. Si l'on vous dit : Retirez-vous , retirez-vous aussitôt. Vous en serez plus purs. Dieu connaît vos actions.

29. Il n'y aura aucun mal si vous entrez dans une maison qui n'est pas habitée : vous pouvez vous y mettre à votre aise. Dieu connaît ce que

I Panni les perftOBDefl qai avaient calomnié Âiecha , fl y avait un homme parent «l'Aboutiekr, h qai celui-ci faisait beancoup de bien. Aboubeltr avait voulu lui retirer ses isages pour l'en punir. Mohammed l'interdit par ce verset.

acquêts de leurs mains droites, ou aux domestiques mâles qui n'ont point besoin de femmes, ou aux enfants qui ne distinguent pas encore les parties sexuelles d'une femme. Que les femmes n'agitent point les pieds de manière à faire voir le^ ornements cachés. Tournez vos cœurs vers Dieu, afin que vous soyez heureux.

32. Mariez ceux qui ne le sont pas encore; vos serviteurs probes à vos servantes; s'ils sont pauvres , Dieu les rendra riches ; car Dieu est immense, et il sait tout.

33. Que ceux qui ne peuvent trouver un parti à cause de leur pauvreté vivent dans la continence jusqu'à ce que Dieu les ait enrichis de sa faveur. Si quelqu'un de vos esclaves vous demande son affranchissement par écrit , donnezle-lui si vous l'en jugez digne. Donnez-leur quelque peu de ces biens que Dieu vous a accordés. Ne forcez point vos servantes à se prostituer, si elles désirent se prémunir contre la prostitution en vue des biens de ce monde. Si quelqu'un les y forçait. Dieu sera indulgent et aura pitié d'elles, de ce qu'elles n'ont fait le mal que par contrainte.

34. Nous venons de vous révéler des versets qui vous expliquent tout clairement par des exemples tirés de ceux qui ont existé avant vous, et qui sont un avertissement pour ceux qui craignent Dieu.

35. Dieu est la lumière descieux et de la terre. Cette lumière ressemble à un flambeau , à un flambeau placé dans un cristal, cristal semblable à une étoile brillante; ce flambeau s'allume de l'huile de l'arbre béni, de cet olivier qui n'est ni de l'Orient nide l'Occident, et dont l'huile semble s*allumer sans que le feu y touche. C'est une lumière sur une lumière. Dieu conduit vers sa lumière celui qu'il veut, et propose aux hommes des paraboles ; car il connaît tout.

36. Dans les maisons que Dieu a permis d'élever pour que son nom y soit répété chaque jour au matin et au soir,