‹ Les livres sacrés de l'Orient, comprenant le Chou-king, oule Livre par excellence; les Sse-chou, ou les Quatre livres moraux de Confucius et de ses disciples; les Lois de Manou; le Koran de Mahomet; traduits ou revus et corrigésChapitre 333 sur 794 · LIVRE QUATRIÈME · texte numérisé non relu

LIVRE QUATRIÈME

roii), srjoiirni' pmihnl li seconde lu^riode de son esistciice dniis sn maison cprcs sYtee marié. [

2. ■ Tout moyen d’existence qui ne fait point : (le tort .aux êtres vivants, ou leur eu fait le moins ^ possible , est celui qu’un nnlliinaiie doit adopter j pour vivre, excepté dans les eaS de déire.sse.

S. • Dans le seul Imt de se procurer sa subsistance, qu’il chtTcbe omnsser du bien par les oo cupations irréprochables qui lui conviennent spécialement, et .sans mortilier son corps.

4. « Il peut vivre par le secours du rita et de l’amrita, ou du inrila, ou du pramrita, ou même du satydnrita , mais jamais par la swavritti.

5. « Par rita ■ (subsistance vraie), on doit entendre l’action de ramasser des qraiiis de riz ou de qlaner ; par amrita (subsistance immortelle), ce qti’on donne et (|ui n’est pas demandé ; par mrita (subsistance mortelle) . l'aunidne mendiée; par prainrila (subsist.ince trèa-inortelle) , le labouraRc ■;

8. • Par satvdnrita (vérité et fausseté), le comineroe; on peut aussi, dons certains cas, y avoir recours pour soutenir son existence; la servitude est ce qu’on appelle swavrilli (vie des chiens); un lîr.thmane doit l’éviter avec le plus tjrand soin.

7. « On peut amasser du jçrain dans son grenier pour trois ans ou plus, ou bien garder dans des jarres des provisions pour un an, on n’en avoir que pour trois jours, ou n’en pas recueillir pour le lendemain.

8. « Des quatre Brâbmanes maîtres de tnaison fut suirent ces quatre différents miuies, le dernier dans l’ordre siiccessi veinent doit être reconnu le meilleur, comme étant celui qni, par sa vertueuse eonduite, mérite le plus de conquérir les mondes.

9. • L’un d’eux , qui a beaucoup de ]msonnes à nourrir, a six moyens d’existence, qui sont de qta ner, de recevoir l'aumoiie, de la demander, de labourer ta terre, défaire le commerce, de prêter à intértt; l'autre , chsnt la maison est moins nombreuse, a trois ressources, sa roiV ; de sacrifier, d'ensciqnrr In Sainte Écriturc,ct<k recevoir l’aumône; l'autre a deux occupations, le sacrifice et renseignement; le quatrième vil en ré()andant la connaissance des saints Livres.

10. • (lue le Rrâhinane qui soutient son existence en ramas.sanl des grains et eu glanant , et qui se voue à l’entretien du feu consacré, accomplisse les S.icrifiee5 de la nouvelle et de la pleine lune, et des solstice» , pans y joindre d’autres offrandes.

Page 1