CHAPITRE II

mnrmd

W MOU-TGHI.

SOMMArnE.

L« lilre de ce diapilre si^ifle ordres donnés dans la plaine de f/ott-ye , où toutes les troupes élsTküt rassembîérs. Vou-vann les exhorte encore A r*mibaUrerheou, en leur représcDiéint la conduite de ce prince. I^e Kan^mo place ce discours A la deuxième lune de la troisième auiH^ de Tou-Tang. Ce chapitre est dans les denx textes.

Toü'Vakg. K&as>no, tiis, i«iA;Tsou<hou,«oiM, 100, avaBt /. C.

1. Au premier jour du cycle ^ , avant la première lueur du crépuscule , le roi et sa cour arrivèrent à Mou>ye4, vaste plaine du royaume de Cliang. En donnant ses ordres , le roi tenait de sa main gauche une hache resplendissante d'or jaune et de pierre* ries ; de sa droite il portait élevé un étendard blanc , et s'en servait pour donner les signaux. Il dit : Que vous venez de loin, hommes de la terre occidentale !