U VIE II, CH

vint un jour voir (Khoung-tseu). Arrivé an pied des degrés, le Philosophe lui dit : Voici les degrés. Arrivé près des sièges, le Philosophe lui dit : Voici les sièges. Et tous deux s’assirent Le Philosophe l'informa alors qu’un tel s'était assis là, un tel autre là. L’intendant de la musique Mian étant parti, Tseu-tchang lit une question en ces termes : Ce que vous avez dit à l’intendant est-il conforme aux principes?

Le Philosophe dit : Assurément; c’est là la manière d’aider et d’assister les maîtres d’une science quelconque.