Mais s’il accepte la nourriture offerte par

‘ Soma ou Tchandra , Dieu de la lune, est «usai le souverain des sacrifices, le roi des Brahmanes, et préside aux plantes médicinale*.

* Agni, Dieu du feu , préside au sud-esL

* Soürya ou Arka est le Dieu du soleil.

* Anila , appelé nuwi VAyou et Pavana , est le Dieu du vent et le régent du nord-ouest.

» Indra ou Sakra est le roi du del . et préside A l'est.

« Kouvéra , Dieu des richesses , est le régent du nord.

1 Varouna , Dieu des eaux, est le régent de l'ouest.

* Yama , Dieu dea enfers

* Littéralement , d'un coup de Parme que ton brandit.

ÏX>IS DE MANOU

les sapindas du mort, dix jours sont nécessaires pour sa purification; s’il ne mange rien, il est purifié en un jour, à moins qu’il ne demeure dans la même maison que le défunt ; car, dans ce cas , une purification de trois jours est requise.

103. « Après avoir suivi volontairement le convoi d’un parent paternel ou de toute autre personne, s’il se baigne ensuite avec ses habits, il se purifie en touchant le feu et en mangeant du beurre clarifié.

104. « On ne doit point faire porter au cimetière par un Soûdra le corps d'un Brahmane, lorsque des personnes de sa classe sont présentes ; car l’offrande funèbre étant polluée par le contact d’un ■Soùdra, ne facilite par l’accès du ciel au déiunt.

105. t La science sacrée, les austérités, le feu, les aliments purs, la terre, l’esprit, l’eau, l’enduit fait avec de la bouse de vache , l’air, les cérémonies religieuses, le soleil, et le temps; voilà quels sont les agents de la purification pour les êtres animés.

106. ■ De toutes les choses qui purifient, la pureté dans l’acquisition des richesses est la meilleure; ! •celui qui conserve sa pureté en devenant riche est réellement pur, et non celui qui n’est purifié qu’avec de la terre et de l’eau.

107. « Les hommes instruits se purifient par le pardon des offenses; ceux qui négligent leurs devoirs , par les dons ; ceux dont les fautes sont secrètes, par la prière à voix basse ; ceux qui connaissent parfaitement le Véda , par les austérités.

108. » La terre et l’eau purifient ce qui est souillé; une rivière est purifiée par son courant ; une femme qui a eu de coupables pensées, par ses règles ; un Brâhmane devient pur en sc détachant de toutes les affections mondaines.

109. « La souillure des membres du corps de l’homme est enlevée par l’eau; celle de l’esprit, par la vérité; la sainte doctrine et les austérités effacent les souillures du principe vital; l’intelligence est purifiée par le savoir.

110. « Les règles certaines de la purification qui concernent le corps viennent de vous être déclarées; apprenez maintenant quels sont les moyens assurés de purifier les divers objets dont on fait usage.

> lit. « Pour les métaux, pour les pierres précieuses , et pour toute chose faite de pierre , la purification prescrite par les Sages sc pratique avec des cendres, de l'eau et de la terre.

1 12. « Un vase d’or qui n'a pas renfermé de substance onctueuse se nettoie simplement avec de l’eau, de même que tout ce qui est produit dans l’eau comme le corail, les coquilles , les perles , ce qui tient de la nature de la pierre et l'argent non ciselé.