Depuis ta naissance, tout le bien que tu as

■ pu faire, ô honnête homme! sera entièrement « perdu pour toi, et passera à des chiens, si tu dis « autre chose que la vérité.

9 1 . « O digne homme ! tandis que tu te dis : « Je « suis seul avec moi-même, » dans ton cœur ré- « side sans cesse cet Esprit suprême, observateur « attentif et silencieux de tout le bien et de tout « le mal.

92. « Cet Esprit qui siège dans ton cœur, c’est « un juge sévère, un punisseur inflexible , c’est un « Dieu ; si tu n’es jamais en discorde avec lui , ne

s Voyez ci-dessus, Liv. lll , st. 87 ; et plus loin, Llv. u, St. 545 "et 308.

1 Littéralement, c'est Varna, c’est Fuivaswttto. Yama est le Juge des morts; Valvaswala est un autre nom du mémo Dieu . considéré dans ses attributs de punisseur. C’est eu qualité de fils du soleil (Vlvaswat) que Varna est appelé Vaivaswala.

LOIS DE MANOU

« va pas en pèlerinage à la rivière de Gangâ * , ni

• dans les plaines de Kouroti.

98. « Nu et chauve, souffrant de la faim et de « la soif, privé de la vue, celui qui aura porté un « faux témoignage sera réduit à mendier sa nour-

• riture, avec une tasse brisée, dans la maison de

• son ennemi.