II
Tse, Tcheou, Yd, Mao, Chia, Se, Ou,Ouei, Chin, Ycoii, Su, Hai.
Ces deux cycles , combinés ainsi ensemble , forment le cycle de soixante.
Kia-su ,
Kia-chin,
Kia-ou ,
Kia-chin,
Kia-yn,
Y-bai,
Y-yeou,
Y-ouei,
Y-se,
Y-mao,
Ping-yn ,
Ping-tse ,
Ping-su,
Ping-chin ,
Ping-ou ,
Ping-chin,
Ting- tcheou ,
Ting-hai ,
Ting-yeou ,
Ting-ouei.
Ting-se ,
Vou-yn,
Vou-tse ,
Vou- su ,
Vou-chin ,
Vou-ou ,
Ki-ra&o,
Ki-trheou ,
Ki hai ,
Ki-yeou,
Ki-ouei ,
Keng-ou ,
Keng-chin ,
Ketig-yn,
Keng-tse ,
Keng-su ,
Keng-chin ,
Sin se.
Sin-mao ,
Sin-tcheou,
Sin-bai ,
Sin-yeou ,
Gin-ou ,
Gin-chin,
Gin-yn,
Gin-tse,
Gin-su ,
Kuei- vécu ,
Kieu-ouei ,
Kuei-se,
Kuei-mao,
Kuei-U heou ,
Kuei liai.
Ainsi actuellement que l’on se sert de ce cycle pour les années, Kia-tse, par exemple, désigne 1804 de J. C.; Y-tcheou, 1805 ; Ping-yn, 1806, etc. Ce cycle répond à notre siècle; mais au lieu que le siècle est de cent années, le cycle n’est que de soixante , après lesquels on revient au premier nombre, ou Kia-tse".
• Une autre manière de compter les années en Chine est la désignation de l’année de règne de chaque empereur et du mois de cette même année. Ainsi l'année 1804 de l’ére chrétienne est la première année du cycle de soixante et la neu-
vième Kia-King du règne de l'empereur qui a précédé celui qui règne aujourd’hui eu Chine. Cette même année 1801 de notre ère est la première du solxante-quinzléme cycle de» Chinois , d’après la Table chronologique rédigée par 1rs plus savants lettrés de la Chine sous le régne de l'empereur KniF.Nlouxc, et que nous avons publiée à la fin du premier volume de notre Description de ta Chine (Paris , Didot frères, 1837» . Cette Table chronologique que le père Amlot envoya en France pour être déposée à la bibliothèque du roi, ou elle se trouve , doit être préférée sous tous 1rs rapports aux Tables chronologiques rédigées par des Européens souvent ignorants des premiers éléments de l'histoire chinoise, et qui o*r cela même n’ont aucun titre aux prétentions qu’ils s’ attrt buent. (G-
