VILE

1. « Je vais déclarer les devoirs immémoriaux d’un homme et d’une femme qui restent fermes dans le sentier légal, soit séparés, soit réunis.

2. « Jour et nuit, les femmes doivent être tenues dans un état de dépendance par leurs protecteurs; et même, lorsqu’elles ont trop de penchant pour les plaisirs innocents et légitimes, elles doivent être soumises par ceux dont elles dépendent à leur autorité.

3. » Une femme est sous la garde de son père pendant son enfance, sous la garde de son mari pendant sa jeunesse, sous la garde de ses enfants dans sa vieillesse; elle ne doit jamais se conduire à sa fantaisie.

4. « Un père est répréhensible s’il ne donne pas sajil/e en mariage dans le temps convenable; un mari est répréhensible s’il ne s’approche point de sa femme dans la saison favorable; après la mort du mari , un fils est répréhensible s’il ne protège pas sa mère.

5. « On doit surtout s’attacher à garantir les femmes des mauvais penchants, même les plus faibles; si les femmes n’étaient pas surveillées, elles feraient le malheur des deux familles.

6. « Que les maris, quelque faibles qu’ils soient considérant que c’est une loi suprême pour toutes, les classes, aient grand soin de veiller sur la conduite de leurs femmes.

7. « En effet, un époux préserve sa lignée, ses coutumes , sa famille , lui-même et son devoir, en préservant son épouse.

8. « Un mari, en fécondant le sein de sa femme, y renaît sous la forme d’uu fœtus , et l’épouse est nommée Djaya, parce que son mari naît ( djêvaté ) en elle une seconde fois.

9. « Une femme met toujours au inonde un fils doué des mêmes qualités que celui qui l’a engendré: c’est pourquoi, afin d’assurer la pureté de sa lignée, un mari doit garder sa femme avec attention.

10. « Personne ne parvient à tenir les femmes dans le devoir par des moyens violents ; mais on y réussit parfaitement avec le secours des expédients qui suivent :

1t. « Que le mari assigne pour fonctions à sa femme la recette des revenus et la dépense, la purification des objets et du corps, l'accomplissement de son devoir , la préparation de la nourriture et l’entretien des ustensiles du ménage.

l’2. Ucnfermécsdaus leur demeure, sous b garde