Mais si elle commet une nouvelle faute

1 Olai qui a commis le crime de bestialité avec une vacbe doit (aire pendant un an le PrftdjApalya. {Commentairt.)

LOIS DE MANOU

ayant été séduite par un hoinine de sa classe , la pénitence du Pràdjâpatya et celle du Tchândrâyana sont prescrites pour sa publication.

178. « Le péché que commet un Brâhmane en s'approchant, pendant une seule nuit, d'une femme Tchandâli, il l’efface en vivant d’aumônes pendant trois ans, et en répétant sans cesse la Sàvitrl.

179. « Telles sont les expiations applicables à ces quatre sortes de pécheurs : ceux qui font du mal aux créalures, ceux qui mangent des aliments défendus, ceux qui volent , et ceux qui s’unissent charnellement a des femmes auxquelles Us ne doivent pas s'unir; écoutez maintenant les expiations suivantes enjointes à ceux qui ont des rapports avec ces hommes dégradés :

180. * Celui qui a des relations avec un homme dégradé est dégradé lui-même au bout d'un an; non pas en sarriüant, eu lisant la Sainte Ecriture, ou en contractant une alliance avec lui, ce qui entraîne la dégradation sur-le-champ , mais simplement en allant dans la même voiture, en s'asseyant sur le même siège, en mangeant au même repas.

181. « L'homme qui a des rapports avec quelqu'un de ces gens dégradés doit faire la péniteuce a laquelle ce pécheur lui-même est soumis, pour sc purifier de ces relations.

182. <• Les sapindas et les samdnodakns d'un grand criminel dégradé doivent offrir pour lui, comme s’il était mort , une libation d’eau hors du vidage, le soir d’un jour non favorable, en présence de ses pareuts paternels, de sonchapelain(Ilitwidj), et de sou guide spirituel (Gourou ).

183. « Une esclave femelle, se tournant vers le sud, doit renverser avec le pied un vieux pot rempli d'eau , semblable à celui qu'on offre aux morts; après cela, tous les parents proches ou éloignés sont impurs pendant un jour et une nuit.

184. « Ou doit s’abstenir de parlera cet homme dégradé , de s’asseoir dans sa compagnie, de lui donner sa part d’un héritage, et de l’inviter aux réunions mondaines.

185. « Que les privilèges de la primogéniture soient perdus pour lui, ainsi que tout le bien qui est le partage d'un aîné; que la part de l’aîné revienne à un jeune frère qui lui est supérieur en vertu ;

188 « Mais lorsqu’il a fait la pénitence requise, ses parents et lui doivent renverser un vase neuf plein d’eau, après s'étre baignés ensemble dans une pièce d'eau bien pure.

187. « Ayant jeté le vase dans l'eau , qu’il entre dans sa maison et remplisse comme auparavant toutes les affaires qui concernent sa famille.

188. On doit faire la même cérémonie pour les femmes dégradées; il faut leur douuer des vêtements, des aliments et de l’eau, et les loger dans des cabanes près de la maison.

189. «Qu’aucun homme n’ait de communication avec les pécheurs qui n’ont pas subi leur pénitence; mais lorsqu'ils ont expié leur faute, qu'il ne leur fasse jamais de reproches.

190. « Cependant, qu’il s’abstienne de vivre dam: la compagnie de ceux qui ont tue des enfants, rendu le mal pour le bien , mis à mort des suppliants qui demandaient asile, ou tué des femmes, lors même qu'ils se sont purifiés suivant la loi.

191. « Ceux qui appartiennent aux trois premières classes, mais auxquels on n'a pas fait apprendre la Sàvitrl suivant la réglé 1 , doivent subir trois fois la pénitence ordinaire, celle du Pràdjâpatya , puis être initiés selon le rite.

192. « La même pénitence doit aussi être prescrite aux Dwidjas qui désirent expier un acte illégal, ou l'omission de l'étude du Véda.

193. « Les Bràhmaues qui acquièrent du bien par des actes blâmables sont purifiés par l'abandon de ce bien , par des prieres„et des austérités.

194. « En répétant trois mille fois la Sàvitrl dans le plus profond recueillement , en ne prenant que du lait pour toute nourriture, pendant un mois, dans un pâturage de vaches, un Brâhmane se purifie d’avoir reçu un présent répréhensible.

195. « Lorsque, amaigri parce long jeûne, il revient du pâturage, qu’il salue les autres Brâhmanes qui doiveut lui demauder : ■ Digne homme, « désirez-vous être admis de nouveau parmi nous , « et promettez-vous de ne plus commettre le même « péché ? »

I9ü. « Après avoir répondu affirmativement aux Brâhmanes, qu'il donne de l’herbe aux vaches, et dans cet eudroit purifié par la présence des vaches, que les personnes de sa classe s’occupent de sa réadmission.

197. « Celui qui a officié à un sacrifice pour des excommuniés ( Vrdtyas) * , qui a brûlé le corps d’un étranger, fait des conjurations magiques pour causer la mort d'un innocent , ou le sacrifice impur appelé Ahîna, expie sa faille par trois pénitences.

198. « Le Dwidja qui a refusé sa protection à un suppliant, ou qui a enseigné la Sainte Écriture dans un jour interdit, efface ce péché en ne mangeant que de l’orge pendant une année.

199. • Celui qui a été mordu par uu chien, par un chacal, par un âne, par des animaux carnivores fréquentant un village, parun homme, un cheval, un chameau ou un porc, se purifio en retenant sa respiration.

200. « Ne manger seulement qu’au moment du sixième repas, ou le soir du troisième jour, peudaut un mois; réciter une Sanhitâ des Vedas, faire

1 C'est-à-dire, qui n'ont pas été initiés , qui n'ont pas reçu le sacrement de l'investiture du cordon; la communication de la sàvitrl est une partie essentielle de celle ceremonie.

a \ ove/ ci-dessus, Uv. Il, *i. et Uv. X, «t. 20.