H M YU-KONG

SOMMAIRE

Le litre de ce chapitre signifie tributs ou redevances assipar Yu. Il ne contient qu’une description de l’empire, faite par ce prince dans le temps qu’il était ministre d’ Yao et de Chuu ; ainsi tout ce détail appartient aux règnes précédents; mais les écrivains postérieurs ont cru devoir rapporter ces travaux d’Yu dans l'histoire de son règne. Dans ce chapitre, on suppose l'empire divisé • en neuf parties nommées Tcheou , mot qui signifie terre

J L'empereur est , dans ce paragraphe , désigné par le caractère qui exprime la tête; et les of liciers soûl désignés par tes caractères qui expriment les pieds et les mains.

1 On volt encore ici l’ancienne coutume chinoise de mettre en musique les plus belles maximes pour le gouvernement.

* hia est le nom de la dynastie dont Yu fut le premier empereur.

* D«n* Yu Koung, ^ Honni exprime

tribut, redevance, Lp Yu est le nom defempcrcur

habitable au milieu des eaux. On commence par K tcheou , ou I on suppose qu’était la cour d’Yao. Le i*èj Gaubil, dans ses Observations astronomiques, tome u page 12, dit « que les lieux dont il est parlé dans c

- chapitre sont si bien désignés , qu’on pourrait dresse « une carte d une bonne partie de la Chine; que les dii " . 1U on rencontrerait ne seraient pas plus con « sidérables que celles qu’on éprouve pour la géogra

- phie de l’ancienne Gaule , etc. » j| dit encore qn « quelques missionnaires , qui ont cru que dans ce cba » pitre U ne s’agissait pas de la Chine, se trompent. . Tu. Ksog-mo, MM. un; Tsoa-ctao-, «4*. mis. avant J. c.

1- Yu , pour faire la division de la terre * , suivit les montagnes, coupa les forêts , détermina quelle* étaient les hautes montagnes et les grands courants d’eaux “ (afin de régler les limites et reconnaître les lieux).