VI. King-tcheou

12. La montagne King»3, et la partie méridionale de la montagne Hong1*, sont du territoire de King

1 Ta-ye , lac dans le district de Yen-tcheou-foa , du Cbantong.

1 Ton g -y uen est Tong-plng-teheou, dan* le même district.

3 L’arbre appelé Tong produit de quoi faire une huile de ce nom, fort utile et estimée à la Chine, â cause de ses usages.

4 La montagne Test près de Pi-tcheou, du district de Hoalgan-fou, du Klang-nan.

1 La rivière Ssè est dans le Chan-tong.

« J’ai déjà parlé de la rivière Hoai et de celle de Sse.

’ Le lac Pong-ti est le lac Po-yang , dans le Kiang-cl.

* Tchin-lcho est le grand lac prés de Sou-tcheou, du Kiangnan.

• Kiang signille rivière.

•• Les trois Kiang ou rivière sont des canaux qui étaient à Song-kiang-fou et a Sou-tcheou-fou , du Kiang-nan.

" Le» interprètes disent qu’il faut expliquer dents d' éléphants ; supposé qu’il n’y eût pas d’éléphant dans Y ang-tcbeoa, on pouvait y en apporter d’ailleurs; peut-être aussi s’agit-il de denU de quelque autre animal.

1 * C’est ici le nom d’une grande rivière.

il La montagne King est dans le district de Siang-yang-fou, du Hou-kouang.

14 La montagne Heng est dans le district de Heug-tcheoufuu , dans la même province.

[ Kiug-tcheou], Le Kiang 1 et le Han , après leur jonction , vont à la mer. Les neuf rivières * furent fixées. Le ToJ et le Tsien eurent leur cours. On dessécha le Young *, et on put labourer la terre de celui de Mong.

13. Le sol de cette province est marécageux. Le labourage est du huitième ordre ; les impôts, du troisième. On tire de là des plumes d'oiseaux, des poils de bétes, des dents, des peaux, de l'or, de l’argent, du cuivre, du bois appelé Tchun pour faire des flèches, d'un autre bois nommé kou, du cyprès, des pierres nommées li-tchi, propres à moudre, et du sable. Les trois petits royaumes [rang J donnent du bambou, appelé kiouen-lou, et du bois dit hou. On y fait des rouleaux de fagots de l'herbe appelée Thsing-kia. Dans les caisses de réserve, on met des pièces de soie noire et rouge, des ceintures ornées de pierres précieuses. On tire de grandes tortues des neuf rivières ; le transport se fait par le Kiang , le To et le Tsien; on va ensuite par terre à la rivière Lo5 , et de là au Hoang-ho méridional.