VII. Yu-tcheou

14. La montagne Ring et le Hoang-ho sont compris dans la province de Yu [Yu-tcheou]. On fit < couler dans le Hoang-ho les eaux de Y, de Lo , de Tchan et de Rien. On fit les lacs Yng et Po; et après avoir achevé les réparations nécessaires à Ko- tse, ou conduisit les ouvrages à Mong-tchou6.

15- La terre est friable, grasse et argileuse; le labourage est du quatrième ordre, et les impôts, du second , quelquefois plus , quelquefois moins. Ce qu’on tire de là consiste en vernis , chanvres , toiles fines. Dans les caisses de réserve, ou met du fil de coton. Selou les ordres du prince , on en apporte des pierres pour polir. On s'embarque sur le Lo pour entrer dans le Hoang-ho.

Vin. Lbasg-tchbou.

IG. Le sud de la montagne Hoa: et le ile-choui

1 Le Kiang et le Han sont deux grandes rivières. Le Han entre dans le Kiang , près de Han-yang-fou , du Hou-kouang. La Jonction de ces deux rivières est très-propre pour reconnaiire les pays dont il est question.

‘ Le lac Toung-ting-hou , du Hou-kouang, porte le nom les neuf rivières, parce que neuf rivières ou y entrent ou en •ont près.

1 To et Tsien sont des brandies du Kiang et du Han.

* Young et Meng étaient des lacs qui out donné leur nom aux pays de Gan-lo , Te-gan , Hia et Hoa , dans le Houkouang.

* La rivière Lo se jette dans le Hoang-ho, dans le Ho-uan ; et le Hoang-ho a le nom d’austral , par rapport au pays de Ptng-yang-fou , du Cban-si , ou était la cour.

* Yng , Pu, Ko- tse et Mong-tchou sont quatre lacs de ce tcmps-là ; Mong-tchou est dans le district de Kouei-le-fou , du Honan; Ko-Ue est dans le district de Tsao-lcbeou, du Chan-tong; Yng est dans le district du Ho-n&n-fou, dans la même province.

5 La moutague Hoa est près de Hoa-yn , dans le district

de Si-gan-tou.

, Ht A-CHOU,

[eau noire]1 sont compris daus la province de Liang [Liang-lcheou]. On rendit Min* et Po* labourables; le To et le Tsien 4 reprirent leur cours. Quand Tsai5 et Ming furent en état, on fit la cérémonie Liu 6, en l'honneur des esprits des montagnes , et on acheva les ouvrages de Ho -y 7.

1.7. La terre est verte et noire. Le labourage est du septième ordre, et les impôts , du huitième; il y a trois différences. On tire de là des pierreries, du fer, de l'argent, de l’acier, des pierres .Verne t King, des peaux de diverses façons d'ours, de renard , de chat sauvage. On vient de la montagne Si-king 1 ; en suivant le Hoang on s’embarque sur le Tsieus , et on passe le Mien ; on entre dans le Ouei, et on passe le Hoang-ho.