‹ Les livres sacres de l'orient le Chouking ou le livre par excellence ... trad. ou revus et corrigésChapitre 63 sur 761 · Le troisième d’entre eux dit · texte numérisé non relu

Le troisième d’entre eux dit

Depuis le règne de Tao-lang', l.a demeure des rois a été à Ri;

Et parce qu’on n’a gardé ni sa doctriue ni ses lois, Le trouble s'est mis dans son gouvernement.

On a perdu cette ville'.

S. Le quatrième d’entre eux dit :

.Notre aïeul, par son application continuelle à la icrtu,

Devint célèbre, et fut le maître de tous les Étals.

Il a laissé des règles invariables.

Et un vrai modèle de conduite à ses descendants. Cependant leTchi3, qui doit être partout en usage, etleKiun, qui doit servir pour l’égalité, Sont renfermés dans le trésor.

On a abandonné sa doctrine et ses lois C’est pourquoi il n’y a plus de salle pour honorer les ancêtres, ni pour faire les cérémonies et les sacrifices.

9. Le cinquième d’entre eut * dit î Hélas! que puis-je faire?

La tristesse m'accable;

Les populations me haïssent!

A qui donc puts-je avoir recours?

Le repentir est dans mon coeur,

La honte, sur mon visage.

Je me suis écarté de la vertu;

Mais mon repentir peut-il réparer le passé?

Page 1