A l’Est, puisipi’il avait la têt<‘ au Sud

3. l)u pâli siiii/xili, soie di' coton (Itoiiihn r h<‘iil((iihjilltiiii} \ et i/cn, déesse, titre que portent souvent les [irincesses.

— Si (iuel(ju’un peut se procurer les bonnes grâces de ma fille, (pie le trijiie et le pouvoir royal soient donnés à celuil;i ; — si (juebiu’un voyant mon lit à (piatre coins peut dire aussi (pielle est la tète, (jiiel est le pied, (ju’on lui donne le trône; — ■ si (pieUpi’un peut aussi bander le tlinur Sâliâssa-tliomma', (pi’on lui remette le pouvoir; — si (iuelc|u’un peut enfin découvrir les seize grandes choses (pii sont enfouies, (pie celui-là soit nommé roi après moi.

Les grands dignitaires et les ministres, entendant les paroles du roi, lui demandèrent :

— Où sont enfouies les seize grandes choses ?

Le roi répondit :

— Eh bien! où vous êtes tous les seize grandes choses sont enfouies : 1" Une chose enfouie est là où le soleil se lève sur le monde ; — 2‘^ il y en a une là où le soleil sc couche; ■ — 3" une autre à l’endroit inférieur; — 4" une à l’endroit extéi ieur ; — 5“ il n’y en a pas à l’endroit inférieur;

— G” il n’y en a pas à l’endroit extérieur ; — 7“ il y en a au pied de l’escalier (pi’on gravit tous les jours ; — 8“ il y en a au pied de l’escalier (ju’on a descendu tous les jours ; — 9“ il y a quatre grandes choses enfouies au pied des quatre grands arbres sarlak ’ ; — 10'’ il y en a aux défenses des éléphants ;

— 11" il y en a aux queues des éléphants ; — 12° il y en a dans leurs défenses ; — • 13° il y en a ;i la cime des sarlak.

Ayant ainsi jiarlé, le roi mourut.

Tout en prenant les dispositions d’usage pour la levée du corps, les grands dignitaires discutaient et se demandaient (juel était celui qui pouvait prétendre au trône.

Un amat (jui était parmi eux dit :

— A’ous tous qui êtes ici, écoutez-moi. Quand le roi fut

1. Du pâli dhanu, arc ; — süJtasa, vigouieu.x ; et il/iainnia, Loi. Il est question, dans le Trai/ Phèt, d'un arc de ce nom.