Les chaussures royales

Alors le Bodhisattva, s'adressant aux dignitaires, aux ministres et aux amat, leur dit :

— Eh! vous autres tous, je sais inaiutenaut quelle est la tête du râtu-])alaug ; je sais quel eu est le pied, quel en est le côté droit et quel eu est le côté gauche. Allons, quelle est l’autre condition? parlez.

— O mon seigneur, dit un amat, avant de mourir le roi a dit ces paroles : « Si quelqu’un peut liander l’arc Sàhâssâtluinu’, qu’il soit roi. »

Le Bodhisattva envoya chercher l’arc Sâhâssàthanu et le banda, puis il dit ;

— Eh bien! amat, voici que j’ai bandé l’arc Sâhàssâthanu. Dite.s-moi maintenant quelle est l’autre condition ? parlez.

Les amat .se prosternèrent pour le .saluer et l’un d’eux lui dit :

— Hélas! avant de mourir, le roi a dit : « Si quelqu’un peut découvrir les seize choses enfouies ici, cpÉil soit notre roi. »

— Eh bien ! [dit le Bodhi.sattva] oi'i sont les seize choses enfouies et quelles sont ces choses?

Alors les amat lui répétèrent les paroles du roi que nous avons écrites plus haut. Le saint leur dit :

— Aujourd’hui n’est pas un jour favorable à la découverte des choses enfouies. Revenez demain matin et je les découvrirai.

Le lendemain, dès l’aurore, le Bodhi.sattva, étant entouré des dignitaires, des ministres et des amat, leur dit :

— Eh bien ! là où le roi avait l’hahitude de donner des aumônes, il faut fouiller le sol. Là où le soleil se lève, il faut fouiller le sol, et y chercher les choses qui y sont

1. Du sanscrit dhanit snhasad/Ktrina, du pâli dhana sàltasa dhaiitnia, arc vigoureux de la Loi.

PRÉAS MOIIA-ÇHÎXOK

enfouies. Là où le soleil se couche, là oi'i l’on entre, là où on sort, là où l’on monte, là où l’on descend, etc., entons ces endroits là, il faut fouiller le sol et y chercher les choses qui y sont cachées.

(^uant on eut mis au jour et rassemblé les seize trésors du roi défunt, le Bodhisattva résolut de les distribuer aux pauvres. Alors il dit aux dignitaires :

— Faites venir les ouvriers et faites leur construire six salas couverts’, car je veux distribuer aux mendiants tousces trésors royaux.

Les ouvriers se mirent immédiatement ;i l’ouvrage et les six salas furent rapidement construits. Le Bodhisattva y distribua les seize trésors aux mendiants, puis, ces grandes distributions d’aumônes étant faites, il donna l’ordre d’aller inviter .sa mère et l’achar Tisâpamokkha-j)réahm à venir habiter avec lui.

Ceux-ci, ayant (juitté le royaume de Châihbâ, il leur lit présent d’un bel endroit bien aménagé et les y installa luiméme. C’est ainsi (lue le Bodhisattva devint roi du royaume dcMithila, le maitre de tous les habitants, et (ju’il fut mis en possession de tous les lùens du royaume de son père.