‹ Les livres sacrés du CambodgeChapitre 4 sur 275 · La suite des Rois · texte numérisé non relu

La suite des Rois

On commence ici à raconter la suite des rois (jiii ont régné dans le Cliompn-dipa’ jus(iu’à maintenant.

Au début de ce temps {kal), au [rejcommencement de la terre, le Mâha-Sammati-réach’ était le premier roi [krûsatr) de la terre.

— Pourquoi fut-il ainsi nommé ?

— Parce (juil était le premier roi du Chompu-dipa.

Au commencement du kal, comme il n’y av'ait pas de roi (jui régnait sur la terre, les hommes laiseurs de champs convinrent ensemVde de prendre un d’entr eu.vpour recevoir leurs réclamations et les commander. C’est pour cette raison qu’on élut un kliatiya’ et qu’il y a des rois depuis ce temps-là.

Le Mâha-Sammati-réach engendra Rouchosqui, à la mort de son père, monta sur le trône. Rouchos engendra Vorouchosciui, à la mort de son père, monta sur le trône. Vorouchos engendra Vororouchos qui, à la mort de son père, monta sur le trône. Vororouchos engendra Kalyanas qui, à

1. Continent du Jambu, au sud du monde, l’Inde et l’Indo Chine .

2. On trouve aussi, en d’autres textes, Sammata réach, Samniana rcach et Samnhuti réach.

Page 1