Fondation de Kapilavastu

Depuis ce dernier roi jusipi’au roi Okakasq il y eut (piatre-vingt-ipiatre mille rois. Le roi Okakas avait cinq reines {ina/iésey), néang Hàtlia, nèang Cliœtta, nèang Clionto, nèang Chéalini, nèang Visakhab — Nèang llâtba, (pii était la grande reine, eut (piatre fils et cim] filles. Les

1. Ces noms en i)âli correct sont : ftôjâ, 'S'an'ijâ, Kalyanâ, Varakalyanâ, Mandata, Sakamandata (que Spencc Hardy ne nonniie pas dans son \l(tnu(d of Bu(Unsnt), Uposatha, ^'arasa (que Sp. Hardy nomme Cliara), L'pavarasa (que le même auteur appelle Upachara),MakIiadeva.

D’autres textes et les textes indiens placent, entre le roi Upachara- Upavarasa et Makhadeva-Mokhotévas, les rois suivants: Jatiya, Muchala, Muchalinda, Sâgaradeva, Bharata, Bhagirata, Bûchi, Sùruchi, l’râtapa, Mâhapràtapa, Dliammapala, Panada, Mâhapanada, Sudarsana, Mâliasudar.sana, Mêru, Mâliaméru, Asvamanda, Mâsagara.

iq)osatlia est considéré dans les textes comme le premier roi suzerain (cli(>l,r(ipati-(i-liâl.rar((iiin) et le roi Mâhapràtapa, comme le premier meurtrier du monde restauré; il tua son lils héritier pour punir sa mère de son orgueil et tomba tout vivant on enfer.

2. Okkakaou Amba-Dkkaka. Les textes singalais donnent à ce roi le nom d’Ambaokakas

d. Hasta, Cintra, .lantu, .lâlini et Visakha. — Xèany, dame.

LE PRÉAS PATHAMA SÂMPHOTHIAN

quatre tils étaient Okakamukha, Kantha, Hàthanî, Késani'. Les cinq filles étaient nommées néang Piyéa, néang Supiyéa, néang Anonta, néang Vîcliita, néang AnchitsénaL Tels étaient les quatre garçons et les cinq filles de cette reine.

Après la mort de cette princesse, Okakas épousa la fille d’un roi étranger et l’éleva au rang de mahéseyk Cette dame eut un fils nommé Chonto-kaumar’. Quand ce garçon eut cinq mois, sa mère l’iialidla richement et le conduisit saluer son royal père. Le roi, voyant son fils, l’aima beaucoup et cette néang lui demanda de prendre envers elle l’engagement solennel de lui donner les biens royau.v (c’est-à-dire le trône). Le roi se fâcha contre elle, cria et l’injuria. La dame, voyant la colère du roi, resta silencieuse. Plus tard, étant couchée près du roi et voyant qu’il était content d’elle, elle lui demanda de nouveau le trône pour son fils. Le roi consentit et en prit l’engagement solennel.

Plus tard, le roi fit appeler ses (piatre premiers fils et leur dit ces paroles : « O enfants, votre père a déjà donné les biens royaux au prince Chonto, votre jeune frère. Alors, montez sur vos éléphants, sur vos chevaux, sur vos voitures et sur vos chars'' ; quittez le royaume, allez chercher un endroit favorable pour vous établir heureusement en attendant la disparition de votre père. Alors vous pourrez revenir pour régner. »

Ayant ainsi parlé, le roi leur donna huit officiers royaux pour les accompagner. Les quatre princes partirent et emmenèrent leurs cinq sœurs avec eux.

f . Ulkamukha, Kalanduka, Hastanika etPurasunika, ou Sii-inipura.