Prèas Thorni, pour le pâli dliarani, la terre

4. Aricinaruka, le huitième et le plus profond des enfers. — Cette scène est très curieu.se, pleine d’allure dans les texte pâlis et birmans.

5. Bigandet et Sj). Hardy, plus complets, enseignent que Devadatta se repentit avant de disparaître, se réfugia dans les Trois .Joyaux et que le Buddha annonça qu’il serait sauvé un jour, quand il renaîtrait sous le nom de .Sattissara et deviendrait paséka-buddha. En retour, ni l’un ni l’autre ne font tenir au Buddha le petit discours que donne notre texte.

(j. Probablement celui qui doit être plus tard Maitreya, le cinquième Buddha qui doit venir cinq mille années après le quatrième.