Vaincu aux mains défaillantes

en deux parties par un mur large et peu élevé , B . appelé Tépine ? spina. L'épine était ornée de statues et d'autels et terminée à ses deux extrémités par deux bornes , CC {metœ) , autour desquelles les concurrents dans les courses devaient passer un nombre de fois déterminé. Les concurrents avec leurs chars étaient placés, en attendant le signal du départ, dans les carceres , AAA. Le vainqueur quittait l'arène par la porte triomphale D. Devant les carceres , au point E , on traçait avec de la chaux une ligne blanche qui était le point de départ de la course. Une seconde ligne, tirée du côté opposé de la spina . déterminait le but de la course. Celui des concurrents qui pouvait arriver le premier au point E, placé à égale distance des carceres , avait d'énormes avantages sur ses compétiteurs ; aussi, lorsque le signal était donné, les chars se précipitaient vers ce point important par la ligne la plus directe. ):> M. l'abbé Douillard.

1 Heb., XII. 1 ; I Thess., ii, 3 l Tzx-AyJ.r.^i'.z) ; Phil., i, 30; Col., ii , 1; II Tim., iv,7.

2 naçE'.iAÉvx; 7,^^?*;. rcmissas manus , Heb.. xii, 12. Voir Fig. 157.

3 nx3x).£).jjAHvx -;;v7.Tx, sollUa geiiua, Heb., xii, 12. Voir Fig. 158.

la latte; le mot « exhortation', » aux acclamations par lesquelles on excitait les athlètes; les « droits sentiers ^ » marqués par les roues des chariots, au chemin que devaient suivre les coureurs ^ ; « le fruit de paix * » à la branche d'olivier que portait le vainqueur. Toutes ces expressions se lisent dans le même chapitre de rÉpître aux Hébreux. Ainsi l'emploi de cette espèce de métaphore, tout à fait propre au grand Apôtre , parmi les écrivains sacrés , nous indique en lui Fauteur de cette Épître.

Nous retrouvons aussi sa manière d'écrire dans l'arrangement de ses pensées et dans Tordre selon lequel il

Vaincu à genoux.

1 U%zy.y.lr.a<.; , Vulgate ; consolatio, Heb., xii, 5; I Thess., ii, 3.

■2 Tpo7,ià; ôpôx;, gressus rectos, Heb., xii, 13.

3 Voir, Figure 159, la course de chars : quadrige en pleine course arrivant à la meta, et, Figure 160, des coureurs des Panathénées.

'■* K'y.pTîôv cîoYivi/.o'v, fructum pacatissiinum , Heb., xii , 11. Voir Figures 161 et 162 des vainqueurs des jeux avec la branche d'olivier. Les Figures 157-162 sont reproduites fidèlement d'après les monuments antiques, sauf quelques modifications indispensables dans les Figures 160, 161 et 162. Voir J. -H. Krause, Die Gymnastik uncl Arjonistlk der Eellenen , in-S*», Leipzig, 1841, t. ii, pi. v, fig. 9; VI, 12 ; XIV, 51 ; xvii, 60-61; xx, 75, et pour les Figures 157 et 158, F. Mazois , Ruines de Pompéi (Tombeau de Scaurus) , t. i, part, i, pi. xxxii, figure n (pour le no 157), et fig. i (pour le n° 158); voir texte ihid., p. 48-51.