CHAPITRE Il

Aération

Dans toute habitation, nous voyons le renouvellement de l'air s'effectuer naturellement ou par des procédés artificiels. Dans le premier cas, la perméabilité de la paroi, la présence de portes et fenêtres, font que, à l'insu même des habitants, la ventilation se produit d’une façon constante, aidée le plus souvent par des dispositifs spéciaux (moulinet à vent, vitre Castaing, vitre à soufflet, ventilateur Sheringham). Dans le deuxième, l’aération artificielle s'effectue : par appel par le vent (girouettes, ventilateurs à hélice), par les cheminées ordinaires, enfin par des systèmes de ventilateurs très nombreux et très variés que nous n’avons pas à étudier ici.

Dans les loges de concierges, tous ces ventilateurs particuliers, tous ces dispositifs spéciaux sont chose absolument méconnue. Les cheminées n’existant pas davantage, ce n’est donc que par la paroi d’une part, par les portes et fenêtres de l’autre que peut se faire

Eu 99e la ventilation. C’est, nous dira-t-on, l'aération naturelle, donc la meilleure ; encore faut-il voir comment elle s'établit ?

Nous ne pouvons entrer dans de longs détails sur la paroi, au point de vue ventilation : trop peu expérimenté dans cet ordre de recherches, nous devons conclure de son efficacité par ce qu’en ont dit les différents hygiénistes.

Ne nous préoccupant pas des chiffres, estimés trop forts de Mærker, et réduits considérablement par Schürmann, pour les différentes matières utilisées dans les constructions, nous voyons que, d’après Pettenkoffer, il peut pénétrer par les murs d’une pièce, dans une journée, le double du’ cubage de cette pièce. C’est bien peu, il est vrai, mais ce serait déjà quelque chose pour une habitation particulière, si nous ne savions aussi que, pour obtenir ce résultat, il faut un mur sec, « les matériaux mouillés ne laissant passer que les 0,4 ou les 0,5 de l’air qu’ils laissent passer quand ils sont secs. » (Hudelo.)

Si l’on considère, de plus, que les murs sont souvent recouverts de vernis ou de papier, et perdent, de ce fait, une bonne partie de leur perméabilité à l'air. nous sommes en droit d'admettre que la valeur de l’aération par la paroi, excellente, peut-être, dans beaucoup de maisons, doit être bien minime pour les loges de concierges.

Reste donc la ventilation par les portes et fenêtres. Certaines loges présentent des fenêtres de dimensions suffisantes ; elles sont larges et hautes et per. mettent l’accès de l’air en assez grande quantité.

TOR Ces loges sont, malheureusement, le plus petit nombre etilenest beaucoup trop où un simple carreau placé dans le mur, tient lieu de fenêtre. Ce carreau permet, il est vrai, l’arrivée d’un peu de lumière, mais là ne devrait pas se borner son rôle.

C'est peut-être par préoccupation de l'impôt sur les fenêtres que le propriétaire cherche ainsi à utiliser des ouvertures exemptes de taxes.

Des loges exposées sur la cour, quelques-unes possèdent des fenêtres, d’autres présentent un vitrail dans lequel sont ménagées deux ou trois petites ouvertures ne permettant qu’une aération médiocre.

C'est, en somme, par la porte que s'effectue le plus souvent le renouvellement de l'air. C’est un moyen plus qu'insuffisant, parce que, tout d’abord, l'air auquel cette porte donne passage ne peut provenir que du corridor ou de la cage de l'escalier sur laquelle elle s'ouvre et n'est, de ce fait, pas très pur ; parce que, de plus, une seule ouverture ne permet pas qu'ii s’'établisse un courant assez fort pour produire le changement d’atmosphère de la pièce.

Sans nous étendre davantage sur des détails toujours analogues, nous pouvons dire que, quels que soient les procédés qui assurent l’aération de ces loges, elle s'y fait le plus souvent, d’une manière très défectueuse. ke

CHXPEERELTE

Chauffage et éclairage

. Nous n'entreprendrons pas ici une étude détaillée des différents moyens de chauffage et d'éclairage employés dans ces loges ; ce qu'il faut, avant tout, faire voir dans l'intérêt de notre sujet ce sont les nombreux défauts qu'ils présentent.

La constante humidité des pièces, le froid dü au contact du sol et à l’air qui, venant d'une cour ou d’un corridor, pénètre, par les interstices des ouvertures, dans les demeures, nécessitent un chauffage de plus longue durée que dans les autres logements. Or, il s'effectue dans des conditions très mauvaises ; le plus souvent c'est un poêle qui, situé en quelque point de la pièce, distribue sa chaleur dans toute celle-ci, mais y répand aussi de l'acide carbonique

et surtout de l’oxyde de carbone en quantité variable,

suivant la nature du combustible employé. Les cheninées sont chose très rare dans ces habitations ; dans tous les cas où le chauffage est réalisé par un

Ho autre moyen que par le poêle, c'est par une cuisinière, et encore elle présente les mêmes inconvénients.

Si le froid et l'humidité rendent déjà plus grande la durée des heures de chauffage, le manque de lumière naturelle nécesite tout autant l'emploi à peu près constant d’un éclairage artificiel. Dans bien des loges, nous avons trouvé, à deux ou trois heures de l'après-midi, unelampe allumée ; et comment eüt-il pu en être autrement dans des chambres situées au fond de véritables puits, ou dans des corridors sombres, ne recevant de jour que par une fenêtre étroite ou même, par une simple porte vitrée.

Les procédés d'éclairage sont peu nombreux: la lampe à huile, à pétrole, la bougie ou la chandelle, le quinquet fumeux même se voient plus souvent que la bougie électrique ou même que le simple bec de gaz. Sans insister sur les dangers que présente, pour la vue, l'emploi de ces lumières artificielles, nous voyons qu’ils sont toujours les mêmes : altération des propriétés physiques de l'air et viciation de celui-ci par l'introduction d'impuretés, fumée et différents carbures produits; telles sont, en résumé, dans ces logis, les conséquences d'un chauffage et d’un éclairage artificiels trop prolongés.

Se gr

Nous avons voulu, partout ce qui précède, essayer de donner une vue d'ensemble des caractères des loges de concierges,en synthétisant, en quelque sorte les principales fautes contre l'hygiène quenous avons pu relever au cours de nos recherches.

Procédant maintenant par analyse, nous allons en décrire quelques-unes et montrer que nous exposons non des hypothèses, mais des faits. Citer toutes les loges que nous avons visitées, faire une description de chacune d'elles, étant chose impossible nous n'avons pris que celles qui montrent le mieux combien ces habitations sont malsaines.

Toutes les autres,nous les répartirons dans quatre groupes, suivant qu’elles reconnaissent leur insalubrité dans l'humidité, le manque d'air, sa viciation, le manque de lumière. [Inutile d'ailleurs de dire que beaucoup appartiendront à la fois à deux, trois et même aux quatre de ces groupes.

Voici, choisies entre 500 ou 600, et toutes ont Îles mêmes droits au choix, quelques observations concernant Lyon. Elles sont prises, les unes dans de vieilles maisons, d’autres dans des maisons construites il y a trente ou quarante ans ; les dernières, enfin, relzvées, malhzureusement, dans des maisons

qui n'ont que quatre ou cinq ans d'existence et satis-

font, dans tous leurs appartements, aux règles du confort et de l'élégance les plus modernes.

og es

OBSERVATION I (Rue Royale)

Maison ancienne (1820),cinq étages ; on accède à la loge du concierge, située dans la cour, par un escalier de huit marches. [l est quatre heures de l’après-midi, et la lampe est déjà allumée ; au dehors cependant, il fait un soleil superbe; mais, dans cette maison, le soleil ne dépasse jamuis les fenêtres du cinquième étage, dans la cour tout au moins.

Trois pièces constituent l'appartement. Une première, large de 1 m. 50, longue de 2 m. 50 et haute de 4 m., donne de plain-pied sur l'escalier et reçoit, de ce fait, les jours de pluie, toute l'eau qui tombe sur le palier. Un dallage en pierre cert de plancher à cette chambre où l'on ne peut séjourner, en raison du froid et de l'humidité.

La deuxième chambre a 2 m. de large, 2 m. 50 de long et 4 m. de haut. À mi-hauteur, une trappe transversale coupe la chambre et la divise ainsi en deux,une inférieure et l’autre supérieure communiquant entre elles par une échelle placée dans un coin.

Dans la salle du bas se fait la cuisine: on y mange et y séjourne toute Ja journée. Pas de fenêtre, une simple porte de communication avec la première pièce. Celle du haut renferme un lit, et, au pied de celui-ci,un paquet de couvertures qui abritent pendant la nuit, un enfant de huit ans, chétif (un autre enfant de quinze ans couche dans ure chambre située sous les combles,chambre que le propriétaire fait d’ailleurs payer). |

Une fenêtre donne à la partie supérieure de la pièce d'entrée : c’est par là que se renouvelle l'air.

La famille comprend le père, la mère et les deux enfants.

Voici donc quatre personnes qui vivent toute la journée dans une espèce de cage cubant 35 m. cubes. Faute de fenétres, on doit aérer par la porte d'entrée ou recourir à l'ouverture d’un vitrage formant la toiture dela loge; en ce cas,

outre l'air, il pénètre dans les pièces, de la pluie,de la neige, à certaines époques et en tout temps des détritus lancés par les fenêtres des cinq étages.

Les personnes, qui habitent cette loge, ne s’en plaignent d’ailleurs pas : elles trouvent que d'autres sont encore plus mal.

Un simple petit fait pourra donner une idée de l'humidité qui règne dans cette loge : un tablier suspendu le matin, à 7 heures, dans la cour, pour sécher, était rentré devant nous à 4 heures du soir, à peu près aussi mouillé, nous affirmait-on.

OBSERVATION IT (Montée des Epies)

La loge qui fait l’objet de cette observation est située au rez-de-chaussée, maïs sur la rue, la porte d'entrée donnant sur un corridor élevé de trois marches au-dessus du trottoir.

Cette rue présente une pente très notable. Aussi, le plancher, surélevé de 5 m. 20 par rapport à la chaussée, contre la porte d'entrée, se trouve-t-il, au fond de la pièce, de niveau avec Je sol. C'est là que se trouve le lit, adossé à un mur très humide.

La Iumière péaètre par un carreau de 30 centimètres carrés, que l'on ne peut ouvrir pour donner passage à l’air. Il est, de plus, protégé contre les chocs pouvant prevenir du dehors, par un grillage très serré qui contribue, pour beaucoup, à diminuer la quantité de lumiere pénétrant dans cette chambre.

L'air arrive par la porte, haute de 1 m. 60, ouvrant sur le corridor. Son tiers supérieur étant vitré, on peut prétendre à la rigueur qu'elle sert à l'éclairage naturel de cette loge.

Toutes les loges de cette rue sont, d’ailleurs, dans des conditions identiques; mais, ici, nous avons pu remarquer qu'il n’y avait de concierge que pour deux, trois, et le plus souvent, quatre maisons. Nous atiirons l'attention sur ce

fait, car nous aurons l'occasion d’y revenir ultérieurement,

dans l'évaluation du nombre des loges de concierges, par rapport au nombre des maisons que renferme la ville de Lyon.

OBSERVATION III (Rue Confort)

Loge située dans une maison de cinq étages, au rez-dechaussée, dans la cour. Elle est formée d’une sorte de pyramide en verre, haute de 2 m.80, sur 1 m. 50 de long et à peine 1 m. 40 de large; ce qui nous donne un cubage fixe de 5 m. 88. :

En surface, nous avons 2 m. 10 carrés, sur lesquels il faut retrancher l’espace pris par une machine à coudre et un réchaud.

La personne qui occupe cette loge fait sa cuisine, assise, car elle n’a pas, l'expression est ici très exacte, la place pour se retourner. La lumière artificielle est nécessaire à partir de 2 heures en hiver. L'’aération s'effectue par ‘une petite fenêtre percée dans une des vitres, au bas de laquelle est situé le bouchon des fosses d’aisances, bouchon qui ferme mal et laisse échapper, en été surtout, des gaz infects.

A o m. 50 de la porte d'entrée passe une rigole entreînant, à ciel ouvert, les ordures et eaux ménagères de toute la maison. On peut, de ce fait, prévoir l'humidité du plancher et le mélange des odeurs qui se respirent dans cette cour.

Habitée par une seule personne, cette loge l'était tout d'abord par deux qui y demeuraient pendant toutela journée.

Le séjour de la concierge dans sa loge est ici de 6 h. 1/2 du matin à 10 heures du soir, donc une durée moyenne de

15 h.1/2 dans une salle de 5 mc. 56, avec un renouvellement de l’air absolument insuffisant et comme quantité et comme qualité.

Hs: ER Nousavons, d’ailleurs, vu une dizaine de loges dans les

mêmes conditions, sous le rapport du cubage de place et de l'aération, L'observation suivante en est encore un exemple,

OBSERVATION IV (Rue de l'Hôtel-de-Ville)

Loge située dans la cage de l’escalier, à hauteur de l’entresol, dans une maison de cinq étages. Elle prend le jour dans une cour qui estun véritable puits de 20 mètres de profondeur, de 6 mètres carrés de superficie. A hauteur du dallage qui sert de plancher à cette loge setrouve, dans la cour, une toiture vitrée, recouverte des débris les plus variés et les plus bizarres : morceaux d’étoffes, détritus provenant du balayage des différents appartements de la maison; épluchures de légumes, résidus alimentaires tels que croûtons de pain et quelques os, enfin, dedimensions variables. Qu’on y ajoute les nombreuses toiles d’araignée qui tapissent les murs et l’on pourra se faire une idée de ce qu'est, aux jours de pluie, le mélange de toutes ces matières. Un étroit car-

reau mobile permet de respirer ces poussières.

La loge à une superficie de 3 m,. 8o carrés, dont il faut déduire, pour l'évaluation du cubage fixe qui serait de 8 mètres cubes, l’espace occupé par une armoire, une table, une cuisinière. La personne qui habite dans cette loge n'y couche pas, il est vrai; mais doit y séjourner de 6 heures du matin à 10 heures du soir, y faire sa cuisine et y prendre ses repas.

Elle se plaint de douleurs survenues quelque temps après son entrée dans cette masure ; elle présente un teint pâle et terreux qui répond bien à ce que nous avons toujours rencontré chez les individus vivant dans des atmosphères confinées et qui ne sortent que rarement à l’air et au soleil.

Tout souci de la moindre hygiène est d’ailleurs proscrit de cette demeure ; ilne s'y trouve point de robinet d’eau. Pour leurs soins corporels, comme pour la propreté de la maison dont ils sont responsables (nettoyage de l'escalier, entretien des cabinets d’aisances), beaucoup de concierges de ce quartier doivent aller chercher l’eau à une fontaine publique située souvent fort loin. Doit-on s'étonner alors de la malpropreté de certaines maisons ?

OBSERVATION V (Cours Gambetta).

Loge située au rez-de-chaussée, dans une cour. Elle est constituée par deux pièces très sombres, ce qui nécessite à onze heure du matin l'emploi de la lumière (c'était dans le cas présent une bougie électrique). L’humidité est telle que les murs sont complètement imbibés d'eau, ce dont on peut s'assurer en passant la main le long d'eux. Dimensions totales : hauteur 4 mètres, largeur 2 m. 50, longueur 3 m. 50:

La deuxième chambre est, en quelque sorte, enclavée dans la première. Comme dans l'observation I on y accède par une échelle placée dans un coin. Cette pièce qui est le tiers de la prexière, renferme deux lits, placés côte à côte, car trois personnes vivent dans cette loge.

Notons un dernier détail que nous y avons relevé. A un des angles de la pièce où couche la famille, passe le tuyau collecteur des fosses d’aisances de la maison et plusieurs fois dés fissures se sont produites dans ce tuyau.

— oo

OBSERVATION VI (cours Gambetta).

Loge située dans une maison voisine de la première, au rez-de-chaussée aussi et dans la cour. Elle est en contre-bas du bitume couvrant le sol de 10 centimètres et reçoit de ce fait toute l'eau de la cour. Une seule pièce la compose, coupée en son milieu par une conduite fermée par des plaques de fonte mal jointes. Dans cette conduite passent les eaux ménagères provenant d’une boutique située sur le cours Gambetta.

Au fond de la pièce d'une capacité totale de 45 m. carrés, et d’une superficie de 10 m. carrés, est un lit large de 1 m.30 à peine, dans lequel couchent trois personnes : la mère et deux petites filles; le père est obligé de coucher dans une chambre au cinquième étage.

A 11 heures du matin, la lampe est encore allumée.

Les murs sont mouillés du haut en bas et, pour finir cette . description, nous remarquons, à notre sortie contre la porte de la loge une porte mal fermée, c’est celle des cabinets d’aisances. Voilà où les individus qui habitent cette loge prennent l'air qu'ils respirent.

La personne qui s’y trouvait avant cette famille est morte au cours d’une atteinte de rhumatismes, contractés, d’après elle nous a-t-on dit, dans cette loge.

Quant à l’état de santé des nouveaux occupants, nous n’en pouvons rien dire, car ils n’habitent cette demeure que depuis trois mois. Il serait intéressant de retourner les voir dansun

an ou deux.

UD ras

OBSERVATION VII {Place St-Nizier)

Les cages d'escalier de deux maisons différentes donnent aceës dans cette loge, dans laquelle nous ne pouvons pénétrer qu'en nous baissant. En la visitant dans ses détails, nous avons d’ailleurs été obligé de nous tenir toujours un peu incliné, car sa hauteur ne dépasse pas 1 m. 70.

Elle est composée de trois pièces toutes aussi sombres puisque, dès le matin, il faut y employer la lumière. La pièce du milieu dans laquelle se trouve le lit, est une véritable chambre obscure. |

Les murs sont mouillés sur toute leur hauteur et cette humidité est entretenue par l’eau qui coule dans les fissures qui existent entre deux carreaux donnant un peu de jour à la pièce du fond.

Les plafonds, les murs, les boiseries sont complètement noircis ; depuis sept ans on n’a pas reblanchi cette loge qui était déjà dans le même état en 1894.

OBSERVATION VIII (Cours Morand)

Loge située dans la cour d’une maison de six étages. Elle a 3 m. 80 de long, 2 m. 50 de large et 6 m.de haut etse trouve coupée en deux, à mi-hauteur,ce qui forme ainsi deux pièces.

Celle du rez-de-chaussée surtout est intéréssante en ce qu'elle est bordée par la rigole où passent toutes les eaux ménagères de la maison.

Les fosses d'aisances sont situées devant la porte d’entrée, à Oo m. 10, à peine, de celle-ci. Cette dernière ferme très mal

et laisse passer par en bas tous les gaz infects qui s'échappent par l’orifice mal joint du bouchon.

La pièce est trop sombre pour permettre de faire quoi que ce soit, sans lumière.

Le renouvellement de l'air se fait par une sinmiple vitre de faibles dimensions. Comme la porte, d’ailleurs, elle donne

‘ sur les fosses d’aisances.

Des cabinéts sont, en outre, situés contre un des murs de cette loge.

OBSERVATION IX (Cours Vitton).

Maison construite en 1895. Elle est haute de cinq étages et présente comme distribution et aménagement toutes les commodités désirables.

La loge du concierge est située au rez-de-chaussée au fond d’un corridor long de huit mètres. Le mur extérieur de cette loge est adossé au mur d’une usine qui empêche l'accès de la lumière naturelle. Celle-ci, comme l'air d’ailleurs, ne peut pénétrer dans la pièce que par l'intermédiaire du corridor sur lequel donne la porte d'entrée de la loge.

Elle manque donc de lumière et présente une aération très insuffisante.

OBSERVATION X (Rue de la Barre)

Loge située au rez-de-chaussée d’une maison de six étages. dans une cour étroite et sombre ayant à peine huit mètres carrés de superficie.

De toutes les loges que nous avons eu l'occasion de visiter, c'est certainement la plus sombre. Quoique ses paroïs soient vitrées du haut en bas, nous ne pouvions, en y pénétrant, distinguer, au début, où se trouvait la personne qui nous causait. ;

La loge a environ six. mètres carrés cet, comme volume, trente-cinq mètres cubes, répartis en deux pièces dont l’une sert de chambre à coucher. Une seule personne habitant cette loge, on peut, à la rigueur, estimer que le cubage est suff£sant, et l’aération convenable si l’on ne tient pas compte de tout ce qui se jette par les fenêtres de la cour.

Devant la porte de cette loge, nous trouvons naturellement : une conduite d'eaux ménagères et une fosse avec un orifice fermant très mal; sur un des côtés, ce sont des cabinet d’aisances. ;

Voilà, prises au hasard, quelques-unes des observations que nous avons notées; mais, combien serait préférable à leur lecture, pour ceux surtout qui peuvent remédier à un semblable état .de choses, une simple visite de quelques heures dans ces misérables taudis, à Lyon en particulier, car nous ne croyons pas, d'après ce que nous avons vu nous-même à Paris, à Nancy et d'après les renseignements que nous avons obtenus pour d’autres grandes villes telles que Marseille, Bordeaux, Toulouse, qu’en aucune ville, les concierges soient si mal logés qu'à Lyon. Quelques lignes de description, écrites surtout par une plume inexpérimentée, ne peuvent arriver à donner une idée de l'atmosphère chaude et enfu- .mée de ces logements et rien ne saurait exprimer ce que sont les odeurs de l'air qu'on y respire.

Nous avons pu, par nous-même, nous convaincre que, dans son rapport, M. Lortet n'exagère nullement, lorsqu'il dit : « Les concierges, dans la plupart « des maisons de notre ville, sont logés d’une façon € vraiment inhumaine et cruelle. Presque partout,

«les loges manquent d'une aération convenable.

€ Un grand nombresont plongées toute l’année dans « une obscurité complète, et dans ces niches hor- « ribles où l’on ne saurait faire vivre aucun animal « domestique, s'entassent des familles souvent nom- « breuses, vivant dans la nuit, se nourrissant mal, « respirant un air vicié, se couchant sur des mon- « ceaux de loques malpropres.

« Je voudrais pouvoir vous faire visiter les cen- « taines de loges que j'ai explorées, au hasard, dans « les différentes rues de notre ville. Vous pourriez « ainsi vous convaincre que les expressions que « j'emploie, pour décrire l’état de ces tanières, ne « peuvent que donner une faible idée de la réalité. »

En résumé, nous avons eu l'occasion de visiter, dans Îes.différents quartiers de Lyon, cinqcent trente loges, quelques-unes d’une façon détaillée, les autres plus superficiellement.

Réunissant toutes celles qui présentent des caractères communs, nous les groupons de la façon suivante :

L'humidité, surtout, est la principale cause d’insalubrité de cent vingt de ces loges.

Deux cent vingt manquent d’air, soit 1° qu’il y ait insuffisance dans l’accès de celui-ci, soit 2° qu'il y ait viciation de celui qui y pénètre. Parmi elles, soixante-

dix ont une cause d’insalubrité nouvelle dans le surpeuplement.

Soixante loges enfin ne reçoivent de lumière que trop peu de temps, ou en trop faible quantité.

Comme nous l’avons déjà dit plus haut, beaucoup d’entre elles présentent à la fois deux ou trois causes d'insalubrité.

En somme, sur ces cinq cent trente loges, il n'en reste que cent trente que nous puissions considérer comme logements ne se trouvant pas « dans des conditions de nature à porter atteinte à la vie ou à la santé de leurs habitants. »

Et encore devons-nous ajouter que, désireux de voir les améliorations réalisées dans les constructions récentes, nous avons visité, en assez grand nombre, les loges des maisons nouvelles : dans les vieux quartiers à la dixième visite, notre opinion aurait pu être faite.

Au cours de nos recherches, enfin, nous avons été assez heureux pour ne voir que très exceptionnellement des loges, vues déjà par M. Lortet. Nous pouvons, joignant ses chiffres aux nôtres, estimer que neuf cents loges environ ont été visitées.

C'est avec une certaine satisfaction que nous rapprochons nos résultats des siens et en tirons les mêmes conclusions.

D’après nous, quatre cents loges sur cinq cent trente sont insalubres, c'est donc une proportion légèrement supérieure à sept dixièmes et, pour M. Lortet, «sur les trois cents loges vues par moi, les « huit dixièmes peut-être devraient être déclarées

inhabitables pour des êtres humains, à cause de leur obscurité, à cause de leur manque d’aération ou par suite de leur cubage absolument insuffisant. Sur ces trois cents loges, j'en ai trouvé vingt-trois, habitées même pendant la nuit et construites dans des cours étroites et sombres sur l'ouverture même des fosses d’aisances. Lorsqu'on enlève les matières fécales la famille doit déménager. La plupart du temps, la dalle, arrondie, formant le bouchon, ferme mal l’orifice, et par les joints souvent largement ouverts, les gaz méphitiques viennent, nuit et jour, la nuit surtout, empoisonner de malheureuses familles, les anémier, les labourer à fond pour l’ensemencement de la tuberculose.

« C'est dans ces bouges que la phtisie fait rage, et ce sont de ces antres sans nom, que sortent la plupart des malheureux qui encombrent les services de nos hôpitaux et qui, bientôt, iront peupler les sanatoriums de notre région. »