E. 806 — SOS

Âverias simples 6 particularés.

Averias gruesas ô comunes*

799 (E. 811). — 806 (E. 512), — 801 (E. 813) el inciso 2° reempldcese por el siguienle: «si los inter es ados se opusieren y el capildn y ofidales ô su mayorta estimaren necesarias ciertas medidas, podrdn efecutarse bafo su responsabilidad, sin perjuido del dey écho de los cargadores d ejecuiar el suyo contra el capildn ante el Tribunal competente si pudieren probar qïte procediô con malicia, impericîa à descuido*. — 802 (E. 814). — 803 (E. 815). — 804 ( E.816 ) pângase en vez de « pârrafo 1° del art. 612*, «inciso 1° del art, 600*. — 805 (E. 817). — 806 {E. 818).

Capitulo II. De las arribadas forzosas.

867 inciso ld (E, 819 inciso lü). — 867 inciso 2° (E. 819 inciso 2°) pângase en lugar de: « vieren convenirles», «les convengan*. — 808 {E, 820). — 809 (E. 821). — 816 (E. 822) pângase en lugar de: «espanoh, « hondureno *. — 811 (E. 823). — 812 (E, 824) en el inciso 1°, pângase en vez de: «624*, «612*. — 813 (E. 825) en el inciso 2a, pângase en vez de: «819*, «807*.

Capitulo III. De los abordajes.

814 (E. 826). — 815 (E. 827) pângase en lugar de: «cargos*, «cargamentos*. — 816 [E. 828).

— 823 (E. 535) pângase en lugar de « Espana *, «Honduras*. — 824 (E. 836). - — 825 (E, 837) pângase en vez de «esta secciôn*, «este capitulo *. — 826 (E, 838). — 827 (E. 839) pângase en lugar de « espanoles *, «hondurenos*, en vez de «Espana*, «Honduras* y en lugar de: «al capitân general del departamento mâs inmediato*, « d la Secret aria de Estado*.

Capitulo IV. De los naufragios.

828 ( E . 840). — 829 {E. 84 J) pângase en vez de: .610, 612, 614 y 621», *598, 600, 602 y 609 ».

— 830 (E. 842). — 831 (E. 843) en et inciso 2 », pângase en lugar de: *612», * 600». — 832 (E. 844). - — 833 (E. 545) en el inciso 2°, pângase en vez de «579*, «567*.

*) Véase la adverteneia pagina SS.

Honduras: Code de Com. Livre troisième. Tîfc. IV.

Section IL Des choses qui peuvent être assurées et de leur évaluation.

*) 731 — 736 (H. 743 — 748). — 737 ( E . 749). Mettre, à la place de; «réassurer », «assurer» — 738—742 ( E . 750—754).

Section III. Obligations réciproques de l’assureur et de rassuré.

743—748 { E . 755 — 760). — 749 (E, 761). Mettre , au lieu de; « 733 », *721 ». — 759 753

{E. 762—765). 754 (E* 766). Mettre , au Heu de; « espagnol », «du Honduras*. — 755 (E. 767).

Mettre , à la place de; «. Loi de procédure civile », «Code de procédure ». — 756 759 ( E . 768—771).

— 760 {E. 772). Mettre, à la place de; «854*, « 842 ». — 761 -764 {E. 773 — 776). 765 (E. 777).

Mettre, à la place de; « 580 », *568*, et à la place de; «858 et 859*, «846 et 847 ». 766 {E. 778).

— 767 {E. 779). Mettre , à la place de; «Heu*, «pays », — 768 (E. 780).

Section IV. Des cas dans lesquels le contrat d'assurance est annulé, rescindé

ou modifié.

Section V. Du délaissement des choses assurées.

777 (E. 7 89). Dans le. n° 4, mettre, au lieu de; «seront supportés*, «seront imposés ». 778

— 780 {E. 790—792). — 781 {E. 793). Supprimer les mois , à partir de; «si l'état d'innavigabilité* jusqu’à; «point plus éloigné ». — 782 (E. 794). — 783 {E. 7 95). Mettre , au lieu de; « les délais fixés* «le délai fixé*, et à la place de; «793*, «781». — 784 (E. 796). Mettre, au lieu de; «580», «568». 78a (E. 797). Mettre, au lieu de; «793 », «731», et, au lieu de; «les délais fixés », «le délai fixé». iE- îe paragraphe 3, mettre, â la place de; «804», «792», et supprimer les mots ,

à partir de; «on réputera voyages », jusqu'à la fin. — 787—791 {E. 799 — 803). — 792 (E. 804).

Dans le n° 3, supprimer les mots, à partir de; «en ce qui concerne », jusqu'à la fin „ 793 (E 805)

Mettre , au lieu de; «803», «791».

Titre IV. Des risques, dommages et accidents du commerce maritime.