A. DISPOSITIONS GÉNÉRALES

Art. 22.

L'association alloue pour les membres stables :

1° Un secours de maladie, savoir, en cas de maladie, la gratuité du traitement et des médicaments, et, en cas d'incapacité de travail résultant de maladie, un secours pécuniaire i ;

2° En cas d'incapacité de travail permanente, un secours d'invalidité;

3° En cas de décès, une indemnité funéraire, et, pour la veuve et les orphelins du défunt, un secours prolongé.

Art. 23.

L'association alloue, pour les membres instables, la gratuité du traitement et des médicaments, un secours pécuniaire, ainsi qu'une indemnité funéraire.

Les secours d'invalides, de veuves et d'orphelins ne sont alloués, dans le cas des membres instables, que si l'incapacité de travail ou le décès résulte d'un accident survenu au cours du travail.

Les femmes en couches qui sont membres de l'association et qui, dans Tannée qui a précédé le jour de la délivrance, ont appartenu pendant une durée de six mois au moins à l'association ou à une caisse instituée en vertu de la loi sur l'assurance contre la maladie ou à un établissement d'assurance communale, reçoivent une allocation égale au secours pécuniaire de maladie pendant une durée de (quatre semaines après leur délivrance, et, si la loi industrielle leur interdit le travail pour une durée plus prolongée, pendant cette durée) (six semaines après leur délivrance). Les maladies qui surviennent lors de la délivrance ou pendant les couches donnent le même droit aux secours que les autres maladies *.