Mal joint. On comprend de reste

LE DKUXIKMi: LIVRE DU UOMAN RABELAISIEN 85

Borgia (Alexandre VI), lo père de la fameuse Lucrézia, « preneur de rais » ; (iiuliano délia Rovère (Jules II) « crieur de petits pastez » ; et il nous les montre baisant les pieds d'un de leurs principaux adversaires, le poêle Jean Le Maire de Belges, qui, après leur avoir donné sa bénédiction, disant : « Gaignez les pardons, cocquins, gaignez, ilz sont à bon marché. Je vous absoulz de pain et de souppe \ et vous dispense de ne valoir jamais rien - », leur fait administrer (les coups de pieu sur les reins.

Il tourne en ridicule la faculté de théologie, « lo punays lac de Sorbonne »% ces« maraulx Sophistes, Sorbillans, Sorbonagres, Sorbonigènes, Sorbonicoles, Sorbonisèques, Niborcisans, Borbonisans, Sabornisans, lesquelz, en leurs disputations, ne cherchent vérité, mais contradiction et débat * », et qu'il déclare dignes de vivre avec les vidangeurs.

Mais en revanche Gargantua croit au péché originel '% et Pantagruel dit à un dipsode : « Mets tout ton espoir en Dieu, et il ne te délaissera poinct. Car de moy encores que soye puissant, comme tu peulx voir, et aye gents infinis en armes, toutesfois je n'espère en ma force, ne en mon industrie : mais toute ma fiance est en Dieu mon protecteur, lequel jamais ne délaisse ceulx qui en luy ont mis leur espoir et pensée ^ »

1. Parodie de la formule : « Je vous absous de peine et de coulpe. »