PIÈCES JUSTIFICATIVES

INPUT

Février 1249 (N. S.) dans l’octave de la Purification de la Vierge.

1249. — Accord entre Gui de Flandre et Mahaut, sa femme, d'une part, fille de Robert sgr de Béthune, avec Elisabeth, dame de Moreaumez, sa veuve, dans lequel il est spécifié que ladite Elisabeth sera tenue de décharger Gui et Mahaut des dettes assignées s] la ville de Warnelon jusqu'à concurrence de 500 1. el notamment aux Lombards de Warnelon.

Marguerite, comtesse de Flandre et de Hainaut, déclare qu'en sa présence son fils Gui et Mathilde, sa femme, fille ainée et héritière de Robert, avoué d’Arras, ont fait l'accord suivant avec Elisabeth, dame de Moriamez, veuve dudit Robert. Elisabeth aura pour son douaire la ville et la maison de La Gorgue, avec toutes ses appartenances et les pâturages et l’enclos qu en dépendent dans la forêt de Sterrebreuc ; 25 livres artésiennes sur le revenu que Gui et Mathilde possèdent dans l’alleu de S'-Vaast et la ville et maison de Richebourg. Gui et Mathilde jouiront de Béthune, Tenremonde et de tout ce qui appartenait à l’avoué d'Arras dans la Flandre, l’Artois, et ce qui appar-

tenait à Mathilde dans le Hainaut, pays de Namur et de Liége. Elisäbeth renonce par cet accord à tout ce qu’elle pouvait prétendre en raison de son douaire et promet de décharger Gui et Mahaut des dettes assignées sur la ville de Warneton jusqu’à la somme de 500 livres.

€ Tenebitur etiam eadem Elisabeth dictis Guidoni et Mathildi deliberare ab omni debito et assignamento debit villäm et terram de Warneston cum pertinentiis suis et nominatim et debitis que debetur burgensibus Insulensibus et ballivo de Warneston et LomBarnis DE WarNEsroN usque ad summam quingentorum librarum per totam si tamen legitimi debiti jam fact vel assignamenti ibidem invenia- RTE PA etc.

ArcHves pu Norp. —- Ch. d. C. de Lille. — Art. B. 396. N° 970 du Trésor des Chartes ; orig. parch. scellé de 4 sceaux en cire blanche pendant à double queue de même.

Févriendes NS).

; Le comte Gui permet à Gilles Roïer, à Guillaume, son frère, à Melan dou Sohier el à Mainfroi Hakeron, lombards ; de demeurer pendant 6 ans dans la ville de Bergues, d'y faire commerce sans usure el sans

préter, et promet de leur païer au bout de ce terme quatre cens livres de flandre et après les avoir reçu ils ne pourront demeurer dans la ville plus de quatre mois.

Nous Gui, cuens de Flandre. avons octroïé à demourer en no vile de Berghes, par VI ans, de le Saint Remi qui vient, à Jorghe Roïer, Willaume, son frère, Mélan dou Solier et Mainfroi Kakeron, lombars, pour markander sams usures et sams prester, et nous leur devons rendre au chief des VI ans ITIT c libvres de no monnoie de Flandres. Et puis ke nous leur aurons païés ces deniers, il ne pevent demourer ea celi ville plus de ITIT mois pour requerré le leur.

Cis otrois fu fais à Douai, l’an del grasse MccLxxx un, le daerain jour de février./.

Arcmves pu Norp. — Chambre des Comptes de Lille. __ Art. B. 1564 : 4 Cartulaire de Flandre, pièce 60, folio 20, verso ; N° 2.237 de l’Inventaire Godefroy.

N° 3 1295. — De l’acor de Romont, des biens, le Lombart.

Guillaume de Hangest, garde de la prévôté de Paris, déclare qu'en sa présence, Biche Guidi, trésorier du roi de France, a affirmé avoir effectué celle pente, |

À tous cians ki ces présentes lettres verront et oront, Guillaumes de*Hangest, garde de la prouvosté de Paris, salut. Sacent tout ke pardevant nous vint en propre personne Biche Guy, thrézôrier nostre signeur le roi de ‘France, et rekenut en jugement ke il ou nom dou dit nostre signeur le Roi et de sa volentei avoit vendue, quité et otrié des orendroit à très- nobles persones à monsigneur le Conte de Haynnau et à sa femme tout le droit et toute l’action que le dit nostre Signeur le Roy à au.jor d’ui u puet et doit avoir par quelconkes raison u cause ce soit es biens de feu Romont le lombart d’Ast, jadis demorant as Solemes, soil en terres, preis, maisons, jardins — debités par lettres u par Cyrographes u sans lettres u en autres cozCS quelconques elles soient, pour le pris de douze cens livres de tornois petis ; la quele somme d'argent le devant dit mon signeur le Conte et ma dame la Contesse, sa femme, doient rendre et païer audit Biche u à Monchet, sen frère ou nom dou dit Nostre Signeur le Roi et pour lui, si comme le dit Biche disoit. En thesmoing de ce, nous avons mis en ces lettres le saiel de la prouvosté de Paris avec le saïel dou dit Biche. Donné lan de grasce mil écLxxx et quinse, le diemence devant le fieste Sant Luc envangeliste./.

ARcives pu Norp. — Chambre des Comptes de Lille. Art. B. 1582 : 1* Cartulaire du Hainaut, pièce N° 150, page 297; N° 8.755 du Trésor des Chartes elle se trouve aussi lranscrile dans le rouleau N° 3.190 bis.

AE éx

29 octobre 1295. — Del acorde des biens Romont le lombart.

Philippe IV, roi de France, donne pouvoir à Biche et Mouche! Guidi, ses trésoriers, de vendre en son nom au comte Gui, les biens qui appartenaient à Romond d'Ast, lombard à Solesmes.

Philippus dei gracia Francorum Rex, universis presentes litteras inspecturis, salutem. Notum facimus quod nos dilectis thesaurariis nostris Bichio et. Moucheto Guidi et quibus eorum insolidum plenas et Jiberas .ténore, presentium concedimus potestates vendidi, distrahendi, donandi et quittandi nostro nomine et, pro nobis dilectis et fidelibus nostris comiti Hanonie et ejus uxoris, omne jus et omnem actionem quod et que nobis pertinens et -pertinere prout et debet: in bonis defuncti Romondi de Asto, lombardi quondam apud Solesmes, commorantis tam in terris domibus debitis, quam aliis rebus quibuscumque et ex causa ralione. Promittentes bona fide quod contra venditionem, distraxionem, donationem et quittationem premissis per nos aut alium non veniemus in futurum. In cujus re testimonium presentes litteris nostrum fecimus apponi sigillum, Actum Parisius, die sabbati post festum beati Luce evangeliste anno Domini M° CC° nonagesimo quinto./.

Arcnives pu Norp. — Chambre des Comptes de Lille. Art. B. 1582 : 1° Cartulaire de Hainaut, pièce 149, page 296 ;'N° 3.754 du Trésor des Charles ; elle se trouve aussi transcrile dans ke rouleau N° 3.190 bis.

Sans date ; vers 1296. — Projet de l'accord entre le Roi de France et le Comte de Flandres, pour pacifier Les différents qu’ils avaient ensemble.

Traité entre le Roi de France et le C** de Flandre, parmi lesquels celui disant : Les Lombards que le Roi avail fait arrêter en Flandre seront rétablis dans leurs biens.

« Voés chi les articles ki sont accordées entre les gens nostre seigneur le Roi et les gens li Conte de Flandres. :

Prenmiérement ke nul drap : 1/10 VIN MMS:

De rechief, pour ce que le Roy a fait faire en Flandre arrester et prendre aucuns lombars et leur avoir, le Conte et sa terre en seront resvables, et le Conte à la requeste le Roi lui quitera l’avoir kil en a eu.

Arcaives pu Norb. — Chambre des Comptes de Lille,

--Art. B. 240 : N° 4.847 du Trésor des Chartes ; copie en parchemin.

1299. — Pour les lombars de Valenciennes et de Bouchain.

Philippe IV, roi de France, mande à Pierre de Lailillae, chanoine de Soissons, et à Ferry Pasle, chevalier, de s'injormer des plaintes dü comte de Hainaul contre ses officiers, qui avaient demandé de l'argent aux lombards de Bouchain et de Valenciennes de chercher à savoir si ces sommes ont élé levées par composilion volontaire ou bien pour avoir jait dans le Royaume des contrats usuraires, ou enfin pour avoir oblenu quelques libertés, grâces ou privilèges dans le Royaume.

A touz ceus qui ces lettres verront, Guillaume Thybout, garde de la prévosté de Paris, salut. Sachent tuit que nous, en l’an de grasce mil CC quatre-vinz dis et nuef, le jueidi devant le mi-caresme, veimes unes lettres séellées du séel Nostre Seigneur le Roy de France en la fourme qui s'ensuit : « Philippus dei gracia Francorum Rex, dilectis et fidelibus magistro Petro de Latilliaco, canonico Suessione clerico et Ferrico Paste, militi nostris, salutem, ex parte dilecti et

Mie

lidelis nostris comitis Hanonie nobis est conquerendo monstralum qpod gentes nostres a quibusdam Lumbardis in terra sua videlicet apud Valencenas et Bouchain manentibus et in sua speciali gardia existentibus quasdam pecunias summas exlorserunt indebite el injuste unde vobis mandamus quatinus vocatis evocandis diligenter inquiratis ütrum dictae pecuniae sum- Inae quae ab eisdem lumbardis levatae et habitae per gentes nostras fuisse dicuntur per compositionem eorum voluntariam habitae fuerint et levatae vel per eo quod in regno nostro usurarios exercuerunt- contractus aut per aliquibus libertatibus privilegiis seu graciis in regno nosiro habendis, et de premissis circonstanciis universis et quid super hiis inveneritis nobis remictatis sub nostris inclusum sigillis, damus autem subditis nostris presentis in mandatis ut vobis in hiis ef ea tangentibus efficaciter pereant et intendant. Actum Piffiaci die jovis post. octabas Brandones anno Domini M°,CC? nonag(esimo) nono. Et nous ufaverit de ces lettres avons mis le séel de la Prévosté de Paris en l'an et u jour desus diz.

(sur le ph) : Collation faite par Lorais./.

ANCHIVES DU Norp. — Chambre des Comptes de Lille. MES ‘Art, B. 507 : N° 4.290 du Trésor des: Chartes, “original en parchemin scellé d’un sceau brisé en cire verte, pendant à double queue de parchemin.

Fin du XIIF siècle. — Lettres d'Ast dou lesmoignage: (lin du XIIF siècle) pour Henri Le Lombart, ki morult à Maubeuge.

Lettres par lesquelles Gandolphe et Ascher, chanoines d’'Asti el vicaires généraux de l’évêque d’Asti, Ode, abbé du monastère des S's Apôtres, audit lieu, et Obert, abbé du monastère de Vallombreuse, déclarent que Henri de Caburro, mort à Maubeuge, où il résidail, élail de légilime naissance et de condition libre el que C’élait par conséquent à lort que ses biens avaient élé confisqués en faveur du comte de Hainaut comme biens de bâtard el de serj.

Universis et singulis presentes lit(t)eras inspecturis, magistri Gandulfus et Ascherius canonici Astensis et vicarii Reverendi patris domini dei gracia Astensis electi et in episcopum confirmali et Oddo, abbas monasterii sanctorum Apostolorum Astensi et Obertus abbas monasterii sancti Jacobi vallis Umbrose Astensis, salutem in Domino. Intelleximus relatione quorumdam quod defuncto Henrico de Caburro qui morabatur in villa Malbodii verdellus baglivus generalis comitatus Aynaudi pro illustri viro Johanne comile Aynaudi omnia bona dicti Henrici arestari seu sequestrari fecit tamquam bona hominis qui non possit heredem vel successorem habere, tum quia dicitur ip-

sum Henricum non fuisse ex legitimo matrimonio natum tum quia dicitur eum fuisse servum et propterea eumdem non posse aliquem habere heredem omnia bona sua devoluta esse dicentgm ad dominum convitem supradictum. Cum igitur ad officium nostrum pertineat quod [in ?] omnibus christianorum negocis veritas reveletur et ne pretextu assercionis prave vel subgestionis inique jure suo aliqui defraudentur, ad vestram et cujuslibet vestrum noticiam pleniorem vobis et cuilibet vesitrum scribimus per presentes atque mandamus quatenus inquisita verilate et diligenter invesligata per quam plures bonos homines et legales sub fide ab eis prestii juramenti manifeste didicimus, quod idem Henricus ex matrimonio legitimo natus fuit. Scilicet ex domino Jacobo de Caburro quondam et domina Phylhippa uxore legitima dicti domini Jacobi de Caburro ex quibus etiam domino Jacobo et domina Phylippa predicta supersunt adhuc tres fili masculi et tres filiae feminae, scilicet Ascherius, Petrus et Jacobus, Berta, Matelda et Ysabella, conslitit etiam nobis per dicta predictorum bonorum virorum et plusquam manifesta sunt ista in patribus istis quod dictus dominus Jacobus et ejus fil scilicet dictus Henricus quondam et ali fratres ejus superius nominal non ex servili sed ex nobili progenie nati sunt et plena libertate congaudent. Ea propter volentes nos et quemlibet vestrum de predictis reddere cerciores et etiam vobis facere plenam fidem de omnibus supradictis presentes litteras vobis duximus destinandas per quas retram possitis Cognoscere veritatem, vos

in quantum possumus in domino exorlantes quantum justa vestri et cujuslibet vestrum officu debitum dicta bonaque fuerunt dicti Henrici, dictis domine Phylippe matri ejus et Ascherio et Petro et Jacobo et Berte et Matelde et Ysabelle, fratribus dicü Henrici quondam seu eorum procuratori nomine ipsorum tamquam legitimis heredibus et successoribus dicti Henrici expediri et dimiti facere digñemini et velitis et ad majorem elucidationem et claritatem omnium predictorum, dicta predictorum bonorum hominum presentibus per manum publicam inseri jussimus. Tenor quorum dictorum talis est die sabati XXIT° mensis aprilis dominus Antegnanus de Antegnanis civis Astensis qui juravit dicere veritatem, interrogatus si scit quod domina Phylippa fuit uxor legitima domini Jacobi de Caburro quondam respondit verum esse quod in questhione continelur. Interrogatus quo modo scit? respondit quia ipsos vidit habitare simul et stare quemadmodum facuerit maritus et uxor, et quod ex ipsa plures filios habuit ipse dominus Jacobus videlicet Henricus quondam seu qui mortuus est et Ascherium et Petrum et Jacobum et Mateldam et Bertam et Ysabellam sorores ipsorum quos quidem prenominatos tenebant ipsi dominus Jacobus et domina Phylippa tamquam filos et nutriebant et nutriverunt ut filios a suo tempore ipsius teslis citra et dum ipse dominus Jacobus juxit. Item interrogatus si scit quod dictus dominus Jacobus dum juxit, tenuit et tractavit dictam dominam Phylipam tamquam uxorem suam legitimam : respondit verum esse quod in questione continetur. Interrogatus

quo modo &it: respondit quia hoc vidit et audivit. Item, interrogatus si scit quod predicti dominus Jacobus et domina Phylippa ejus,uxor et fil ejus et filie predicti sunt nobiles homines de contrata sua et liberi homines et ingenui : respondit verum esse quod in questione predicla continetur. Interrogatus quo modo sait: respondit quod hoc audivit diei a patre suo quod nobiles erant et quod domina Phylippa uxor predicti domini Jacobi erat consanguinea germana patris ipsius testis et quod nunquam fuisset ei data in uxor ipsi domino Jacohi nisi fuisset legitimus et quod prefactus dominus Jacobus reliquit predietos filios et fillas suos heredes et bona et hereditatem ipsius domini Jacobi tenent et possident tamquam filii et heredes legitimi et non naturales, et quod de prediclis omnibus et singulis eliam communis vox et publica fama in civitate Astensis et inter notos et vicinos predictorum heredum et predictorum domini Jacobi et Phylippe et in eontrata ipsorum. Eodem die dominus Manuel Garretus, civis Astensis qui juravit dicere veritatem, interrogatus si scit quod domina Phylippa fuit uxor legitima domini Jacobi de Caburro quondam : respondit verum esse quod in questione continetur. Interrogatus quo modo seit: respondit quod ideo scit quod ipse dominus Jacobus ipsam dominam Phylippam tenebat in domo sua tamquam uxor legitima et lenuit dum vixit, et ex ipsa filios et filias habuit. Ttem interrogatus si scit quod dictus dominus Jacobus dum vixit tenuit el tractavit dietam dominam Phylippam lamquam uxor suam legitimam?

respondit verum esse quod in queslione continelur. Interrogatus quo modo scit : respondit quod hoc vidit el audivit quod tamquam uxor suam legitimamn tenebat el lenuit dum vixil, sed non interfuit quando ipsam desponsavit quod maximum tempus est. Item interrogatus si scit quod ex dicto domino Jacobo et ex dicia domina Phylippa nati fuerunt Ilenricus de Caburro, Ascherius, Petrus et Jacobus fratres ejus et Berta et Matelda et Ysabella sorores ipsorum : réspondit verum esse quod in questione dicitur. Interrogatus quo modo scit: respondit quod vidit et audivit quod dicti dominus Jacobus et Phylippa predictos fratres et sorores tenebant ut filios et filias suos el 1psos nutriverunt et lamquam. filii et heredes legiümi et non naturales eidem domino Jacobo successerunl et hereditatem suam tenent et tenuerunt et que dicitur hoc etiam communis vox et publica fama in Ast et inter notos et vicinos et in contrata ipsorum. Item, interrogatus si scit quod predicti dominus Jaco. bus et domina Phylippa ejus uxor et filii ejus et filie predicti sunt nobiles homines de contrata sua et liberi homines et ingenui : respondit veritatem esse quod in questione continetur. Interrogatus quo modo seit : respondit quod nobilitate tenuerunt sua bona et res suas prout audivit dici et fama etiam per lerram ex hoc donec commune Astensis abstulit eis quod habebant et quod de predictis .omnibus et singulis etiam communis vox et publica fama in civitate Astensis el inter illos qui ipsos agnoscunt. Eodem die Henricus (Gil)rius Civis Astensis qui juravit dicere veritatem., Inter-

rogatus si stit quod domina Phylippa fuit uxor legitima domini Jacobi de Caburro quondam : respondit [verum] (1) esse quod dicitur in questione predicta. Interrogatus quo modo seit: respondit que divit et audivit quod ipse dominus Jacobus dictam dominam Phylippam tenebat et ......... tamquam uxorem suam legitimam et quod pluries comedit in domo sua et audivit ipsum dominum Jacobum ipsam dominan Phylippam uxor suam vocar ......……. Interrogatus si scit quod dictus dominus jacet dum juxit tenuit et tractavit dictam dominam Phylippam tamquam uxor suam legitimam : respondit verum esse .................. questione continetur. Interrogatus quo modo seit

respondit que hoc vidit et audivit et quod tamquam uxorem legitimam tenchat et tenuit dum vixit. InterrOgatus ici rar si seit quod ex dicto domino Jacobo et ex dicta domina Phylippa nat fuerunt Henricus de Caburro, Ascherius, Petrus et Jacobus fratres ejus et Berta et Matelda et Vsabella .......…. (soro)res 1psorum : respondit éx hoc esse veritas quod in queslione continetur. Interrogatus quo modo scit: respondit quod ipsi dominus Jacobus et Phylippa predictos tenuerunt et nutriverunt tamquam filios et fillas suos et ipsos vocabant fillos suos et ipsi filu et filie ipsos dominum Jacobum et dominam Philippam patrem et matrem suos et hoc vidit et audivit. Interrogalus item si scit quod predich dominus Jacobus el

1. Celte partie comme loutes celles poinlillées de ce texte ont subi l'alleintz de la dent des souris.

domina Phylippa ejus uxor et filii ejus et file predicu sunt nobiles homines et ingenui : respondit quod verum esse quod in questione continelur. Interrogatus quo modo seit: respondit que hoc vidit et audivit quod habebant homines sub se et habebant jurisdictionem in Caburro et in pluribus als locis, licet ex hoc eis factum fuerit oblicum per commune Astensis, quod commune dictum castrum violenter cepit et irruit, et quod de predictis etiam communis vox et publica fama in civitate Astensis et in contrata ipsorum et in vicinia et notos. — Eodem die, Georgius de Antegnano, civis Astensis qui juravit dicere veritatem, interrogatus si seit quod domina Phylippa fuit uxor legitima domini Jacobi de Caburro quondam : respondit verum esse quod in questione continetur ; interrogatus quo modo seit: respondit que vidit et audivit quod ipse dominus Jacobus vocabat ipsam dominam Phylvppam tenebat et tractäbat tanquam uxor sua legitima et quod pluries fuerunt uterque ad domum "ipsius testis et quod ipse dominus Jacobus vocabat ipsam dominam Phylippam uxor ct e conversso ipsa, ipsum maritum suum. Item, interrogatus si scit quod ex dicto domino Jacobo et ex dicta domina Phylippa nati fuerunt Henricus de Caburro, Ascherius, Petrus et Jacobus fratres ejus et Berta, et Matelda et Ysabella sorores ipsorum: respondit verum esse quod in questione continetur. Interrogatus quo modo seit

respondit que hoc vidit et audivit quod ipsi dominus Jacobus et domina Phylippa predictos tenuerunt et tenebant pro filius suis et fillabus et 1psos nutriverunt

nm lois

MGR filios et filias et quod ipsos vocabant filios et filias suos et ipsi e conversso ipsos patrem et matrem. Ilem, interrogatus si scit quod predicta dominus Jacobus et domina Phylippa..… uxor et fil ejus et filie predicti sunt nobiles homines, de contrata sua et liberi homines et ingenui : respondit verum esse quod in questione continelur interrogatus quo modo scit…. HAE ER que hoc audivit dici quod jurisdictione habebant in pluribus castris et villis, et quod de predictis etiam communis vox et publica fama in civitate Astensis et in vicinos......... et inter notos. — Eodem die Bertholomeus Culorius, civis Astensis qui juravit dicere veritatem. Interrogatus si scit quod domina Phy- Hppartuit Uxor ae domini Jacobi de Caburro quondam : respondit verum esse quod in questione conünetur. Interrogatus quo modo scit: respondit que hoc vidit et audivit dici quod...…..……. erat uxor dicti domini Jacobi ‘et pro uxor sua ipsa se gerebat et ipse dominus Jacobus pro marito ipsius domine Phylippe et ita eodem modo conjuges......…… tenebantur : ab omnibus vicinis et notis. Item, interrogatus si seit quod dictus dominus Jacobus dum juxit tenuit et tractavit dictam dominam Phylippam......…. suam legitimam : respondit verum esse quod in questione continelur. Interrogatus quo modo seit : respondit quod hoc vidit et audivit et quod ex hoc erat communis… Ne lama in civitate Astensis et in vicina ipsorum et inter 1llos qui ipsos agnoscebant. Item, interrogatus si scit quod ex dicto domino Jacoho et ex... fuerunt Henricus de Caburro, Ascherius, et Petrus

et Jacobus fratres ejus et Berta ét Matelda et Ysabella sorores 1psorum : respondit quod verum esse quod Het dicitur. Interrogatus quo modo scit : respondit que hoc vidit et audivit quod predicti dominus Jacobus ct domina Phylippa predictos tamquam filios suos ebafiliaste. re: et nutriebant et vocabant, ipsos filios suos et filias et ipsi econversso ipsos dominum Jacobum et dominam Phylippam patrem et matrem. Item, interrogatus......... dominus Jacobus et domina Phylippa ejus uxor et filii ejus et file predicti sunt nobiles homines et imgenui de contrata sua et liberi homines : respondit quod ve... contnetur. Interrogatus quo modo scit : respondit que hoc audivit dici et quod bene scit quod patrem suam habebant in quatuor castris videlicet in Caburro......... et in Loreto et Luy, set modo non habent propter violenciam eis factam a commun: Astensis et quod de predictis etiam communis vox et publica fama in civitate. et in vicinia. Et insuper presentes litteras curie episcopatus Astensis sigillo et proprus sigillis nostrum fecimus appensione muniri ./.

ArcHives DU Norp. — Chambre des Comptes de Lille. — Art. B. 507. N° 4.300, du Trésor des Chartes ; original en parchemin autrefois scellé de trois sceaux qui ont disparu.