NAT

1323. — Cest li assenne des Lombars de Valenchiennes que mesire leur a faite, en rabat de ce qu'il leur devoit de compte fait l'an M nxxm, le nuit Saint Mikiel, à rechevoir as églises, as villes et as persones ki chi apriès s’ensiuwent :

Premiefs, à le ville de Bouchaing xxx libvres tour- -nois ; à le ville de Viller le Calchie : cLx libvres: à Nueville-sour-Escaut : xxx libvres ; à le ville d’Anich: c libvres ; à le ville de Féchaing : xxx libvres; à le ville dow Lin-Saint-Amand : c libvres..…....…. le moitiet de toutes ces parties à le Toussaint l’an xxmr et l’autre au Noël siuwant. À le ville de Haspre : 1° libvres ; item à li pour le maletote : c libvres à paijer le moiet au Noël dessus dit et l’autre moitiet à le Pasque siuwant. À l’abbeye de Saint-Jehan de Valenchiennes 1° libvres ; à l’église de Denaing ur° libvres, le moitiet au Noël dessus dit et l’autre à le Saint-Jehan Baptiste siuwant ; à l’église Nostre-Dame de Cambray : v° äibvres à paijer le moitiet au noël devant dit et l’autre à le Pasques siuwant; A le ville d'Artre : xxxv libvres : à le ville d'Estruem : xxxv libvres à le ville de Curgies xL libvres, à paijer le moittiet à le Toussaint dessus ditte et l’autre au Noël siuwant; à monseigneur de Cambray, xv° libvres, à paijer à le Saint Pierre, aoust

entrant anedecsus: di ee Le Somme de cel assenne fait as dis Lombars... : rmmCLx libvres tournois./.

Arcmives pu Norp. — (Chambre des Comptes de Lille.

Art. B.'1584 : 3 Cartulaire de Hainaut, pièce 131, folio 114, verso ; N° 5.599 du Trésor des Chartes.

Mention des lettres du C® de Hainaut portant assignation de ce qu’il devail aux Lombards, sur différentes villes et églises.

1326. — Guillaume, comte de Hainaut permet aux marchands de Valenciennes de S’élablir à Bouchain.

Guillaumes, Cuens de Haynnau, de Hollande, de Zélande et sires de Frize, fasons savoir à tous ke nous avons pris et prendons, recheus et rechevons en no sauve et seure warde, protection et deffense Olbert de Montemaing, Denis de le Roque, Gondoulf Vaque, lombars de Valenchiennes, leur compagnons et leur mesnies pour manoir et demorer en no ville.de Bouchain jusques au jour Saint Jehan-Paptiste prochain que nous atendons, et de celui jour en avant jusques à douze ans continuens en suiwans l’un après l’autre, pour marcaniler et faire toutes leur negociation et leur pourfis de leur deniers et de leur cozes en toutes les manières que 1l cuideront faire leur profit et leur avantâge. Devens lequel terme nous ne soufferons nul autre lombart, toskain, juis, ne nulle autre personne quelconques elle soit, pour faire samblable negociaction u pourfit de leurs deniers, manoir, ne demorer en no dite ville par tout le terme dessusdit Encore leur proumetons-nous et avornis enconvent que nous ne soufferons à manoir, à demorer ne à repairier nul

ous 54 —

lombart, toskain, juis, ne nulle autre personne fasans samblable négatiaction à yaus dedens nos villes de Trith, de Maing, ne dedens le ville de Crespin ossic, hors mis chiaus qui maintenant,y sont demorans. Et ne pueeñt li lombart devant nommet demorer, ne faire demorer leur mesnies pour tenir manage à Trith, à Maing, ne à Crespin iout ledit terme durant, se nous ne leur otrions de nouviel, Encore proumetons-nous et avons enconvent as dis lombars que toutes les fies qu'il vorront u li porteres de ces lettres vorra avoir tout ossi faites lettres qu’il ont de nous de leur demorée de Valenchiennes, nous leur dourons de le demorée de Bouchaing et des convenences dessus dites sans cous et sans frés. Et parmi toutes les convenences dessusdites, li dit lombart nous doivent cascun an paiier sissante livres de tournois, monnoie coursaule en no Conté de Hayunau as jours des paiemens : et commenchera li premiers paiemens au Noël prochaynement venant qui contient trente livres tournois, et à le Saint-Jehan-Baptiste après suiant trente livres tourrois, et ensi après en suiant d’an en an et de terme en terme tant et si longhement qu'il y vorront demorer : Desquelles années dessus dites, nous nos tenons a sols et a paijet jusque au jour Saint Jehan-Baptiste prochainement venant, et de celui jour Saint Jehan-Baptiste en trois ans süians après, car dès maintenant nous en avons les deniers recheus tous ses et les en quittons boynement, Toutes les convenences dessus dites et cascune d'elles proumetons-nous et avons encouvent à tenir bien et loyaument pour nous, pour

nos hoirs et nos successeurs après sour l’obligacion de tous nos biens, par le tesmoing de ces lettres saijelées de no saijel. Données à Valenchiennes, dijs wijt jours au mois de avril par un venredy l’an mil trois cens vint et sys./.

Arcmives pu Norp. — Chambre des Comptes de Lille. — Art. B. 511; N° 5.744 du Trésor des Charles ; original en parchemin dont le sceau est perdu.

1927. — Privilège donné par Guillaume C* de Hainaut aux frères Royer, marchands, citoyens d’Ast, et à leurs compagnons de s'établir en la maison du Comte, dite la maison de justice à Cambrai, y acheter, changer, vendre, marchander, avec garantie qu'il ne sera permis à nul autre lombard, toscan ou juif, ni autre étranger de venir faire le même négoce en la cilé de Cambrai sans le consentement desdits Royer auxquels le comte accorde divers privilèges.

À tous chiaus qui ces présentes lettres veront u oront, Guillames, cuens de Haynnau, de Hollande, de Zeelande et sire de Frize, salut et connissance de veritei : Sacent tout que il nous plaist de notre volentei

et à ce noz sommes assenti et assentons que nostre boin ami Baudsakin Royer et si frère Perrin Foyer, Aubertin et Bérnard Royer, marchans citains d’Ast, leur compaingnons et leur mesmies puissent manoir et demofer en no maison de Cambray con dist le maison de le justice, lequele nous leur avons prestée dou jour de la date de ces présentes lettres en vint ans continuellement ensuiwans l’un après l’autre. Et leur avons otriiet et ottrions que li devant dit marchant, leur compaignon et leur mesnie puissent en no ditte maison par tout le terme devant dit, accater, vendre, cangier, marcander en toutes les manières qu’il cuideront et saront faire leur avantage et leur pourfit. Les quels marchans, leur compaingnons et leur mesnies, leur biens et toutes leur gens et leur coses entirement nous avons pris, prenons el recevons en nostre conduit et sauve-warde, protection et deffense, en alan, venant et demorant, leur besongnes faisant, partout le terme devant dit. Si leur promettons et avons enconvent que nous ferons no pooir que nul autre lombard, toskan, juys, ne autre afforain faisans sanlaule négociation ne demorront en le cite de Cambray partout le terme dessus dit, se ce n'estoit par le volentei des dis marchans u de leur compaingnons. Et si avons les devant dis marchans, leur compaingnons et leur matsnie quitteis et quittons ct affrankissons de toutes tailles, prijeres, maletotes. tonlieus, corewées, d’ost, de chevauchie, de tout près faire à nous u à aucun de par nous et de toutes autres exactions que nous leur

volriens et poriens demander u faire demander de par \

ER

nous, ains les tenserons et warandirons bien et loyalment envers tous chiaus qui tort, anny u damage leur volroient faire. Et s'il avenoit que aucun des dis marchans, de ieur compaingnons, de leur mesnie u de leur biens fuissent détenu u arriesteit en aucun heu, nous sommes tenu dou pourquerré leur désarriest et leur délivrance en boine foy, loyalment à leur coust, ensi comme nous feriens et deveriens faire pour nos bommes u pour nos bourgois. Et s’il avenoit que aucun des désusdis marcans, de leur compaingnons u de leur maisnie morust dedens le terme devant dil en no ditte maison u ailleurs, qui eust fait testament ; riens ne demanderiens à ses biens, mortemain, ne autre cose, ains feriens le testament tenir et feriens aussi que si bien seroient tournei et convertit selonc le disposition comme sire terrijens. Et s’il moroit sans faire testament u fust siers uw bastars, nous volons que si bien voisent au plus proisme parent de luy, selonc le coustume dou pays dont il seroit, et leur quittons en cel cas toules les droilures qui eskeyr nous poroient dou serf u dou bastard et de leur biens. Et s'il avenoit encore que aucuns desdis marchans, de leur compaingnons u de leur maisnie fesissent aucun fourfait quel qu'il fust : nous ne poons riens prendre, ne demander à chiaus qui coupes ni aroient ne à leur biens, fors seulement au cors de celui qui auroil fourfait, en manière que nous par quelconques fourfait qu'il eust fait fors que de mort d’omme et de triuwes brisiés, ne poriens prendre, ne demander que vint chine re tournois, monnoie coursaule ; et se li

fourfais estoit imenres, mains en deveriemes prendre selonc le jugement des. eskievins dou lieu où‘il aroit

fourfait ‘

Toutes ces clauses et celles qui suivent sont celles quasi texiuelles des, autorisations accordées par le même prince aux Lombards dé Valenciennes, Forest et Marly ; exception faite de la clause de la redevance annuelle qui ne figure nulle part dans Je texte de la présente charlie.

ete Et toutes les convenenches devant dities et cascune d'elles en tel manière comme elles sont devisées, contenues et ordenées par deseure et par desous en ces présentes letlres, avons nous enconvent et promettons à tenir et aemplir bien et loyalment as devant dis marchans, à leur compaingnons, à leur mesnies tout le terme deseure dit sans aler encontre en quelconques cose, ne enfraindre en aucune manière. Et se li dit marchant, leur compaingnon et leur maisne u aucuns d’iaus avoient damaïge u faisoient cous, frais u despens, comment que ce fust, par le deffaute des convenences desus dities u aucune(s) d'elles, u lé coupe, l’okison u le fait de noz u de noz gens : rendre et solre leur devons-nous et avons enconvent à rendre et à restorer plainement par boine et loyal convenence à leur volentei par leur simple dit et’à le requeste d’iaus u à le requeste de celuy qui ces présentes lettres ara par devers luy, sans autre prouvance faire. Et quant à toutes ces coses devant dittes et cascune d'elles faire tenir ct aemplir bien et entirement noz avons obligiet et obligons nos biens et les biens de nos hoirs et de nos successeurs contes de Haynnau. Et pour che que toutes ches coses devant dittes et

cascune d'elles soiént fermes et estauler et bien tenues, nous en avons ces présentes lettres sayellées de no séel qui furent faites et données au Caisnoy, le merquedy après l’Assumption Nostre-Dame en my aoust l’an de grâce mil trois cens vint et sept./.

{signé) : P. de Soignies./.

Ancaives pu Norp. — Chambre des Comptes de Lille. ANT COLIN ES-S20tdumdPreéson des "Charles; original en parchemin scellé de fragments de sceaux en cire verle pendant à un double cordon de soie rouge.

NPSOÛE

1333. — Guillaume, comle de Hainaut règle ce qu'il doit aux lombards de Valenciennes.

Guillaumes, cuens de Iaynnau, de Hollande et sires de Frize, faisons savoir à touz ke en l’an M ccc trente el trois, le diemence devant la Conversion Saint Pol ou mois de Janvier, nous fesimes compter par nos foyables Signeurs Jakemon de Maubeuge et Jehan Bernier à Jakemon Garret, Jakemard de la Roke et Berthelmieu, son neveu, de tout chou que nous devigns el poyens devoir, à Obert de Montemaing, Denys de le Roke et à leur(s) compaignons lombars de Valen-

ps Nip

chiennes, si leur denymes de compte fait dont les parties appèremt ou papier que li dis sires Jakemes de Maubuege nous warde rirvu°Lxxv florins de Florence, 1 gros et demi; de chou fu rabatu et descontei, lesquels no dit Lombard nous devoient de leur demorées de Valenchiennes, dou Castiel et de Bouchaimg de le Saint Remy l’an trente et deus dusques à le Samt Remy l'an trente et trois : c'est une année en lequele 1l a 11 payemens qui montent xxxvnr libvres, x sols m1 deniers groz et 17 estrelins ; item, leur desconta-on chou qu'il nous devoient et pooient devoir dou dit jour Saint Remy l’an xxxnr dusques au jour Saint Remy qui sera l’an M.ccc trente et quatre, des demorées des trois maisons dessus dittes qui montent ossi pour les 11 payemens de celi année xxxvin libvres, xu Sols, 111 deniers gros et 1 estrelins ; c’est en somme pour ces 11 années accomplies au jour Saint Remi l'an trente et quatre Lxxvir libvres, mir sols, vu den'ers gros ct 1 estrelin qui valent à Florences M v° xLunr florences, vi gros et 1 estrelin; ensi demeure que nous devons à nos dis Lombars : mn°xxx florences et vir gros. Et est à savoir que parmi chou nous quittons nos dis Lombars et nous en tenons a sols et à patiés de toutes les années, termes et payemens des demorées de leurs dittes maisons dusques au Jour Saint-Remy l’an mil ccc xxxnn, dont il ont boin compte fait à nous, si comme dessus est dit : mais li payemens ne li termes de le ditte Saint-Remy n'est mié chi dedens cornptés ne rabatus, aias com-: menceront à palier le premier paijement de celi année

pour les trois maisons devant dilles en Lel Jour Saint Remy meismes l'an trente et quatre. Encore devons nous à nos dis Lombars pour cent muijs de blet pris à yaus par Jakemon de Beneng, no receveur de Haynnau el prisiés par les priseurs sairementés de no ville de Valenchiennes, liquel nous fu envoyés en Hollande, quant nous yfumes darrainement, parmi xxxHt sols le muy : cLxv libvres tournois ; Item, leur devons-nous qu'il nous prestèrent au jour que chis comptes fu fais en deniers sés, pour faire nos besongnes en ches wiëres (guerres) apparans entre le conte de Flandres et nos autres alloyés contre le Duc de Braibant M. libvres tournois : c’est en somme que nous leur devons encore par ces n darraines parlies McLxv libvres lornois, ki valent à florims de Florence, parmi xur sols le pièce Mvnni x florences el mir sols tournois. Toute somme que nous devons nos dis lombars par les parties chi deseure contenues el registrées par devers le dit signeur Jakemon de Maubeuge chiune mille vint et deus florins de Florence et onze gros lournois. De chou, leur avons-nous fail certaine et espécial assenne à prendre et recevoir : quinze cens florenches cascun an sour toutes nos rentes el revenues annueles que nous avons à Bouchaing et en le castellerie appartenans à no receple de Haynnau dont les parties sont chi après eserittes et devisées : Premiers, au lieu Sant Amand pour le taille dou terme de Paskes 1x libres blans. [lem, audit lieu Saint-Amand pour le taille de: le Saint Remy 1x libvres. Item, à le Nuefville pour le tulle dou terme de Pasques vir libvres, xur sols. Ttem,

Les Lombards TI