libra, livre

O. S. — Omnium Sanctorum.

la Toussaint.

t. — turonensis.

to. — tercio ou termino.

Val. — Valent.

p. — parisiensis.

R, — Regem.

S, soldus. — Sou.

S. — super.

Les chiffres romains indiquent les années : XCV signifie 129s; XCVI, 1296; XCVil, 1297; XCVIII, 1298; IC, 1299; CGC, 1300.

Pour les expressions ad vitam, ad hereditatem, elles signifient à vte, ouirans-

tnissibîe par héritage. .

Les termes étaient au nombre de quatre : la Chandeleur, 1 Ascension, la

Saint-Jean et la Toussaint.

L'explication du mot cont. est donnée par M. Moranvillé (Journaux du Trésor, 1345, 1349- Bibliothèque de V École des Chartes, 1888.)

La meilleure traduction des formules Cepimus et Reddidimus serait : nous avons débité, nous avons crédité le compte du Roi....

Les lettres H et P, placées sans autre indication, signifient les travaux de MM. Heyd, Histoire du commerce dans le Lamit, et Perrens, Histoire de Florence.