Une affreuse maladie, etc

Le scorbut, mal contagieux qui se manifeste par l'enflure et le saignement des gencives : c'est le plus grand fléau des mariniers. L'eau corrompue et les aliments salés dont ils sont contraints d'user dans leurs voyages de long cours, 'leur occasionnent fréquemment cette maladie. Les anciens, qui ne perdaient presque jamais de vue le rivage, et qui pouvaient, dès lors, se procurer aisément de l'eau et des aliments frais, ne la connaissaient point : elle a pris naissance avec les grandes navigations des modernes.

40. Des guerriers qui avaient si longtemps partagé nos périls et nos travaux, etc.

Quel sentiment profond de tendresse et de mélancolie dans ce récit de la mort des compagnons de Gama ! C'est dans ces passages de Camoens que l'on retrouve véritablement l'âme de Virgile. On croit entendre les adieux d'Énée à son infortuné pilote : Nudus et ignota, Palinure, jacebis arena!