En le voyant, Sémélé dirait : Voilà mon fils

Manière vive et ingénieuse de désigner Bacchus sans le nommer.

-24. Une reine les commande.

Sémiramis. « Ses qualités héroïques relevèrent au-dessus des plus « grands hommes; ses vices la rabaissèrent au-dessous des femmes « les plus dégradées. » (Duperron de Castera.)

25. Sur les rives du Gange on voit flotter les drapeaux de la troisième monarchie.

Ce sont les drapeaux d'Alexandre. Sleidan, auteur allemand, qui, du temps de Camoens, a écrit la vie de Charles-Quint, sous le titre

de Commentaires sur Vétat de la religion et de la république^ a fait un livre intitulé : des Quatre Monarchies, la première, des Babyloniens, la seconde, des l^erses, la troisième, des Macédoniens^ et la quatrième, des Bomains.

26. L'orgueil est sur son front. Il s'élance, il triomphe. Non, ce n'est plus le fils de Philippe, c'est le fils de Jupiter.

Il était difficile de faire en moins de paroles et avec plus d'énergie le portrait du vainqueur de Darius. On sait qu'Alexandre, afin d'imprimer plus de respect aux nations vaincues, voulut passer pour fils de Jupiter. C'est à cette occasion que sa mère Olympias dit ce bon mot que toute la Grèce répéta, et que l'histoire nous a conservé : Vous verrez qu'il finira par me brouiller avec J.unon.

27. Tandis que les guerriers parcouraient des yeux ces merveilles, le Catual disait à Gama : « Le jour n'est pas loin « où d'autres victoires effaceront celles que tu vois. »

D'après les écrivains portugais, c'était un bruit depuis longtemps répandu dans les Indes, que ce pays deviendrait un jour la conquête d'un peuple de l'Occident. Cette prédiction, rappelée ici par le Catual^ est d'un effet véritablement dramatique. En la rapportant à Gama, il est loin de soupçonner qu'elle commence à s'accomplir, et que les futurs conquérants sont déjà devant lui.