Une foule d'autres héros, etc

La Harpe a retranché^ en cet endroit, deux octaves où l'auteur, irrité de l'ingratitude et de l'injustice de ses concitoyens^ leur adresse de graves reproches. Nous pensons, avec La Harpe, que l'auteur va évidemment contre son but, qui était d'inspirer au Catual le respect du nom portugais; mais nous n'avons pas cru cependant pouvoir nous permettre le retranchement des deux octaves, qui, prises isolément, sont d'ailleurs fort belles. Nous ne faisons pas les Lusiades : nous les traduisons,