Cependant, rassemblés par ordre du Samorin, les arús

pices, etc.

Un devin du pays fit voir au Samorin, dans un vase rempli d'eau,^ plusieurs navires qui venaient de très-loin, dans les Indes, et lui prédit que la nation à laquelle ils appartenaient détruirait en Orient la puissance des Maures. (Barros, déc. I, liv. iv, ch. 4.)

27. A l'effroi des idolâtres se joindra bientôt la fureur des

Musulmans.

\a\q ligue va se former contre les Portugais entre les païens et \(i>> Maures. L'action du poème, qui commençait à se dénouer, se renoue

plus fortement. Jusqu'ici, nous n'avons vu dans Gama que l'homme de guerre et le navigateur. Il va se montrer à nous dans une situation toute nouvelle, opposer à ses ennemis une fermeté inébranlable, et déjouer tous leurs complots à force de prudence et d'activité.

28. Bacchus, toujours constant dans sa haine, prendia figure du prophète que révèrent les enfants dTsmaël, etc.

Ici l'auteur personnifie de nouveau le mahométisme, Bacchus reparaît avec toute sa fureur, et plus sombre encore, plus terrible que lorsqu'il armait contre Gama la colère des dieux marins.