Sa voix gémissante a retenti dans le cœur de sa divine

protectrice.

« Gama, dans une tempête, dit Voltaire, adresse ses prières à Jé- « sus-Christ, et c'est Vénus qui vient à son secours. » Il n'y a point ici de tempête. Gama, au milieu des embûches qui lui sont dressées par les Maures, invoque la Providence. 0 tu guarda divinal Le génie tutélaire que le poète a donné aux Portugais entend les vœux de Gama, et va les porter au souverain de l'univers. Ce merveilleux n'a rien que de conforme à la raison poétique, et même aux doctrines rehgieuses qui admettent entre Dieu et l'homme des êtres mitovens.

10. Embrasent et glacent tour à tour et les mondes, et les cieux.

Racine a exprimé avec une grande précision ce double effet de la puissance de Vénus :

Je sentis tout mon corps et transir et brûler.

Phèdre.