Il porte Thabit espagnol, etc

Au costume oriental Camoens oppose, avec un grand bonheur d'expression, le costume européen. Il représente dans ses plus petits détails la toilette militaire d'un chevalier du seizième siècle. Nous l'avons traduit littéralement, au risque de choquer un peu l'orgueilleuse délicatesse de notre langue.