Dépêche du nonce à Madrid K

Cifra deil'arciveicovo di Rossanoy Dépêche chiffrée de t archevêque

nuniio aposiolico pressa il Re de Rossano, nonce auprès du Roi

Çattolicoy al signor card, di Catholique, au cardinal de Corne» Como^m

^Madrid, 5 agosto 1572. Madrid, 5 août 1572.

Il ré mi ha mandato a dire, che Le Roi m'a chaîné de dire que

la rotta data agli ugonotti in Flandria la déroute des Huguenots en Flandre

è di maggiore importanza che non si est de plus grande importance qu'on

crede, perché vî sono morti et presi ne croit, parce qu'ont été tués ou

li pin valorosi capi di essi ugonotti pris en bon nombre les plus vaillants

di Francia in buon numcro, et se si chefs de ces Huguenots de France,

considéra bene, haverà data mag- que cette défaite, si on y regarde

giore utile a quel Re che à lui , et se bien, peut être d'une plus grande

Sua Maestà Ghristianissima havesse utilité pour le Roi de France que

' ToEiSEKy Ànn, ccc/., 1. 1, 1572. Mont. Docum,

89g DOCUMENTS ET ÉGLAIRGISSEMKNT8.

YOglia Aï pargsre il regno da saoi pour lui-même, et que si Sa Majesti inimici) adeMo saria il tempo, per- Tres-Gbrétienne avait la ▼olonté de elle se tenesse inteltigenza con esso purger le royaume de ses ennemis, Re Gatholico, si potria distrn({gere ce serait aujourd'hui le nàoment : il resto, maxime che l'admiraglio si car en s' entendant avec le Roi GaiLetroya in Parigi, populo catholico lique elle pourrait détraire ce «jiii et devoto del suo Re, dove potria se reste, principalement FAnkiral qui Tolesse ficilmente levarselo dinnanzi se trouve à Paris où le peuple es: per sempre , et questa Maestà impie- catholique et dévoué à son rot : garia ogni sua forza et vigore sempre qa*il le veuille donc, et dès à présent fidelissimamente per liberare quel il peut facilement s'en débarrasier regno,etrestitnirIoallapri8tinasico- pour toujours. Lui-même, le Roi rezza et splendore, dal che nascerà Catholique emploiera toujours trèsancorasicurtàallisuoi.QuestoRenon fidèlement toute sa force et toute sa lasôerà, per qnanto intenda, di rap- vigueur à délivrer ce royaonie, à Ini presentare questo medesimo al Ghri^ rendre son ancienne tranquillité et tianissimo, et oflerirsegli, et il duca splendeur, d'où résulterait anssi U di Alva gli ha scritto , che avendo sécurité de ses propres ÉUts« Ce m morti tanti inimici di quella corona, n a pas laissé, si j*ai hien compris, l^i offerisce tutte le sue forze per de foire les mêmes représentations et liherarsi dagli altri che restano. les mêmes offres au Roi Très-Chré-

tien, et le duc d'Albe lui a écrit que, étant morts tant d*ennemis de sa couronne, il lui offrait toutes sei forces pour le délivrer de ceux qui restaient.

Z.-^ Instructions sur ce que vous, Don Antonio de Guxman, Marquis d'Ày»" monte y notre parent, avex à faire à la Cour du Roi de France Très Chrétien, notre très cher et bien aimé frère, oà nous vous envojrons actuellement ' .

Madrid, il octobre 15751.

Aussitôt que nous connûmes par Don Diego de Zuniga, notre ambassadeur près ledit Roi Très Chrétien , la manière dont , par son ordre et par celui de la Reine Très Chrétienne, sa mère, et du Duc d'Anjou, son frère, l'amiral de France et d'autres principaux hérétiques, ses partisans, rebelles au Roi Très Chrétien, avaient été châtiés comme ils le méritaient (ce qui eut lieu, le jour de la Saint-Barthélémy, de la façon que vous arez apprise et que l'on vous a racontée), j'écrivis et ordonnai audit Don Diego de les louer, de les féliciter et de les engager à poursuivre l'exécution de leur plan, leur offrant mon assistance, et je leur écrivis de ma main dans le même sens. Mais, comme cet événement a été si fameux, si opportun et si utile à la chrétienté qu'il mérite une démonstration plus particulière, nous avons fait choix de votre personne, afin que vous la

* Archives des afifiniret étrangères.

fassiez en notre nom , étant certain qae vous nous servirez en cela avec le zèle, la prudence et le soin nécessaires. A cette fin (avec les présentes instructions et les lettres qui vous seront données en même temps) vous vous rendrez en poste à la Cour dudit Hoi Très Chrétien ; vous descendrez à lliôtel de mon ambassadeur, auquel vous communiquerez les présentes instructions et tout ce qui vous a été dit verbalement (afin qu'il les connaisse, comme de raison); il demandera les audiences et s*y rendra avec vous , comme je le lui écris et lui ordonne dans la lettre que vous lui portez, de sorte que vous étant concertés tous deux sur les communications qui font Tobjet de votre mission, vous ferez les visites dans l'ordre et la forme qui suivent :

La première doit être faite audit Roi Très Chrétien, pour lequel vous avez une lettre de ma main. Vous lui direz que, ayant déjà reconnu la grandeur de sa cause au bon succès que son entreprise a eu, je Ten félicite et m'en réjouis avec lui, comme d'une action si conforme à sa renommée et dans laquelle il a si bien suivi les traces des Rois Très Chrétiens ses prédécesseurs dont il est le fidèle imitateur, ayant servi Dieu Notre-Seiçneur d'une manière si remarquable et si digne d'honneur et de gloire, et fait un acte si important pour l'établissement de notre sainte foi catholique dans son royaume, et pour son bien et son repos et celui de toute la chrétienté, comme l'a été l'ordre donné de châtier si exemplairement des hérétiques aussi pervers et aussi obstinés, perturbateurs de la foi et rebelles au Roi. Que le succès prouve clairement que sa résolution a été inspirée par Dieu qui, seul, pouvait la lui faire naître avec la force et la vigueur qu'il a montrées pour la faire exécuter dans le temps ovL ses rebelles étaient si puissants. Que tous les chrétiens doivent se réjouir, et rendre à Notre-Seigneur les grâces qui lui sont dues, comme on l*a fait ici ; mais que le contentement que j'ai éprouvé et que j'éprouve est encore plus grand et plus particulier , car j'ai pour lui des sentiments si fraternels que j'ai désiré et que je désire le succès de ses affaires comme des miennes propres ; et que , comme son frère , je le prie très-instamment de continuer ce qu'il a si bien commencé, et de châtier de telle manière les huguenots qui lui sont rebelles, qu'ils disparaissent eux et leur fausse doctrine de toute la surface de son royaume. Que la grâce que Dieu lui a faite et la voie qu'il lui a ouverte et indiquée ne l'obligent pas à moins, et qu'il est évident que, même au point de vue temporel, c'est seulement en suivant cette voie qu'il peut obtenir le salut et l'affermissement de sa couronne et de son autorité, et l'entière soumission de ses sujets. Que si, pour obtenir ce résultat, et pour relever et raffermir dans son royaume le parti catholique et notre sainte, antique et véritable religion, il avait besoin de mon aide et de mon assistance, je les lui donnerais de bien bon cœur ; et vous le lui direz de telle sorte qu'il comprenne que je les lui offre sincèrement, et que je suis tellement son ami et son frère qu'il peut être pleinement assuré que je veux maintenir et conserver la paix et l'alliance qui existent entre nous , parce que je suis sûr qu'il répond luimême à mes bons sentiments avec autcint de sincérité, comme il me l'a fait dire plusieurs fois et en plusieurs occasions ; et vous l'assurerez soigneusement de mes bons sentiments à son égard, parce que, il y a quelque temps, il a soupçonné que je voulais lui déclarer la guerre. Il est bon de

le rassurer sar ce point de telle manière qu'il n'en prenne pas préteite pour s'arrêter dans le châtiment et l'extermination de ses Imgneaots; il faut l'aiguillonner, l'exciter beaucoup , et le féliciter aussi du «bâtiment qu'il a donné ordre d'infliger, ainsi que me Ta écrit Don Diego, à ses Tassaux qui sont sortis de Mons pour aller, contre sa défense, an secours de mes rebelles des Pays-Bas, châtiment ti'ès-conforme à la raison,! notre bonne amitié , à notre voisinage et h notre fraternité.

Vous rendrez yisîte de ma part à la Reine Très Chrétienne , ma cousine, et lui témoignerez comme il faut notre amour et notre contentenaent; tous l'engagerez vivement par toutes sortes de raisons et de considérations à persuader son mari de continuer ce qu'il a commencé, comme chose du monde la plus nécessaire. Vous lui donnerez aussi des nouvelles de la santé de la Sérénissime Reine, notre très-chère et bien-aimée épouse, sa sœur, et des autres choses qu'elle désirera connaître, et vous lui représentera combien, nous l'aimons et l'estimons, et combien nous prions Dieu de loi accorder une heureuse délivrance.

Vous agirez envers la Reine Mère comme envers le Roi son fils, You lui ferez une visite et lui remettrez ma lettre, en la félicitant de cet heureux événement. Entre autres choses, vous lui direz que je suis fart satisfait de ce qu'elle (que je considère comme ma véritable mère) ait été /'instigatrice et le principal instrument d'une action si glorieuse, et derezécation du remède que les affaires du Royaume demandaient, remède qm consistait à faire disparaître de la face de la terre des hommes si pervers, traîtres k Dieu et à leur Roi auquel ils voulaient arracher la couronne et la vie. Qu'il était à craindre de voir cet attentat mis à exécution, si elle ne Teût prévenu par son activité et sa rare prudence, rendant à Dieu on service signalé, faisant à son fils et au Royaume un grand bienfait, et accomplissant une œuvre qui réjouit et satisfait extrêmement toute la chrétienté. Que cette œuvre lui vaudra une grande gloire dans le présent et dans les siècles futurs , et concourra au maintien et à l'accroissement de * l'amour, de l'union, de la paix et de l'amitié qu'elle désire et qu'elle cherche tant â maintenir entre moi et le Roi son fils. Que, puisque ces bienfaits doivent s'obtenir par la continuation de cette si sainte entreprise, je la supplie de tenir la niain â ce que, cette fois-ci, on agisse de telle manière que la religion catholique romaine soit de nouveau dans l'état et la vénération où elle était auparavant. Que Dieu reconnaîtra ce qui a été fait pour son service et sa gloire en répandant sa grâce et ies bénédictions sur tout le reste, de sorte que le Roi mon frère sera obéi, respecté et servi par ses sujets avec amour et loyauté , ce qui ne peut exister quand les préceptes de notre sainte et véritable foi ne sont pas suivis. Que, quoiqu'elle le sache mieux que je ne pourrais le lui dire , cependant , par suite de l'amour que j'ai pour elle et pour le Roi, et du désir que j'éprouve de voir se réaliser tout cela, comme chose qui leur convient le plus an monde, je n'ai pas voulu laisser de le lui rappeler par votre entremise. Que le cas que je fais d'être son fils m'assure qu'elle le prendra en bonne part. Vous lui donnerez aussi des nouvelles de la santé des Infantes mes filles, ses nièces ; vous l'assurerez de l'extrême amour que la Reine et moi lui portons, et du cas que l'on fait de sa santé comme de celle du Prince, son frère*

Ensuite vous rendrez visite au Sérénissime duc d'Anjou , tous lui remettrez ma lettre et tous vous réjouirez avec lui d'un si heureux événement, ce qu'avec justice il mérite , ayant pris une si grande part au conseil , aux délibérations et à l'exécution de cet acte par lequel , saos compter le service de Dieu et le bien de la chrétienté , il a montré au monde l'amour qu'il a pour le Roi Très-Chrétien, son frère ; vous l'engagerez à soutenir et i faire avancer une affaire si importante , et l'assurerez qu'il a en moi un frère qui l'aime et l'estime extrêmement.

Oo n'a pas entendu dire que le Duc d'Alençon se soit en rien mêlé de toaC cela. Cependant, comme il est frère du Roi, vous lui ferez une visite, et vous vous réjouirez avec lui de ce qui s'est passé.

l^es Ducs de Guise et d' Au maie et le bâtard d'Angoulême ont eu (à ce que l'on dit ici) la principale part dans l'exécution. C'est pourquoi vous les louerez de ma part de ce qu'ils ont fait, vous réglant pour cela sur ce que Don Diego croira convenable, parce qu'il sait mieux ce que chacun de ces personnages a fait, et ce qu'il mérite qu'on lui dise.

Vous rendrez aussi visite à Madame Marguerite, sa sœur, et vous lui ferez entendre que je la tiens en estime comme elle le mérite; et comme, ainsi que vous l'avez entendu et que vous l'entendrez dire en France d'une manière, plus précise, le duc de Vendôme, son mari ^, s'est converti à notre sainte foi catholique, il sera bon que vous rendiez visite à ce Duc, et que vous le félicitiez , de ma part , de sa conversion comme d'une chose de grande importance, puisqu'il s'agit de son âme et de son salut. Vous agirez de même avec le Prince de Condé, qui s'est aussi converti, à ce que m'a écrit Don Diego , avec lequel vous concerterez l'ordre que vous devrez suivre en cela, et ce que vous devrez dire à chacun d'eux, afin qu'il ne soit fait ni plus ni moins qu'il ne convient. Vous vous réjouirez aussi avec le Roi et la Reine Mère de ces conversions, et vous leur direz combien ils se sont rendus agréables à Dieu et au monde par la part qu'ils y ont eue. Vous ferez savoir aussi à la Reine, ma cousine, au Duc d'Anjou et â Madame Marguerite, ainsi qu'à tous ceux auxquels vous croirez devoir 1» dire, et particulièrement an Cardinal de Bourbon, qui est leur parent, toute la joie que m'ont causée ces deux conversions.

Si la Duchesse de (lOrraine se trouvait à la Cour, vous lui feriez une gracieuse visite, parce que, outre qu'elle est sœur du Roi, je sais qu'elle est très-favorable à nos affaires : ce qui mérite bien un remerciment.

Vous agirez envers les Cardinaux de Bourbon et de Guise , et les Ducs de Montpensier et de Nemours, comme il vous paraîtra convenable, réglant votre conduite sur celle que chacun d'eux a tenue dans ce qui a été fait, et sur l'attachement qu'ils ont à mes affaires, ce que Don Diego sait.

Vous rendrez aussi visite à la Connétable, première dame d'honneur de la Reine, ma cousine, à la Duchesse de Nemours , autrefois Duchesse de Guise, et k Madame de Nevers,- fille de Montpensier, et vous leur ferez les compliments que vous et Don Diego trouverez convenables, pour qu'elles sacbent que nous les tenons dans l'estime qu'elles méritent.

Si vous apprenez de Don Diego que le Comte de Retz ait eu en cette

1 Le roi d* Espagne désignait ainsi le prince qui deTait être Henri IV, et qu'il ne reconnaissait pas comme roi de Navarre. Il avait soin de n'encourager, soit en

affaire la pari que l'on dît, en consîdéraUon de cette conduite et de la fayenr dont il jouit auprès de ses maîtres , il sera bon que tous lui disiez (après l'aToir félicité de ce qu'il a fait) que j*ai sa personne en grande considération , tant à cause de ses qualités que parce qu'il sert arec zèle le Roi mon cousin ; et que , puisqu'il ne peut mieux montrer son zèle qu'en trayaillant k la continuation de ce qui a été commencé^il y travaille de toutes ses forces, lui offrant ma bienveillance et ma fayenr, avec les bonnes paroles que vous jugerez convenable.

Si, par basard, on soulevait quelque autre affiiire que celle qui concerne votre mission , vous écouteriez ce qu'on vous dirait , et vous r^iondnez seulement que vous m'en référerez h votre retour, sans vous étendre davantage et sans donner à entendre que vous sacbiez quelque cbose,ni qu'on vous en ait parlé ici.

Vous pourrez dire comme de vous-même à l'évèque Salviati, qui réside à cette Cour comme Nonce de Sa Sainteté, que, sous prétexte de visite, je vous envoie principalement pour persuader et encourager ces Rois Très- Cbrétiens, en leur offrant mon aide, k extirper cette fois de leur royaume rbérésie et les Hérétiques , et à fortifier la foi catholique romaine et l'entière obéissance due au Saint-Siège apostolique, but auquel tendent toutes mes pensées et mes actions, comme celles d'un fils qui désire par-dessus toat la conservation et l'accroissement de son autorité.

Quant aux ambassadeurs du Sérénissime Roi de Portugal, mon couân, et des autres Princes et Potentats nos parents et alliés, qui résident à la Cour de France, et qui iront vous voir, vous leur rendrez leur visite comme de vous-même , de la manière qui vous paraîtra k vous et à Don Diego la plus convenable.

L'Ambassadeur de France me parla, il y a quelques jours, et me remit un Mémoire contenant les particularités que vous avez vues, et ce que je lui fis répondre verbalement sur chacune d'elles. Il vous en a été remis une copie que vous communiquerez à Don Diego , afin que vous puissiez parler tous deux de la même manière, si on vous entretenait de ce sujet, qu'il vaut mieuz taire si on ne vous en parle pas.

J'ai -avisé le Duc d* Albe , mon gouverneur et capitaine général dans les Pays-Bas, de la mission dont vous êtes chargé, et que s'il avait à ce sujet ou au sujet de quelque affaire concernant mon service , quelque communication à vous faire, il l'écrivît à Don Diego qui vous la transmettra à votre ariivée, et vous agirez avec le zèle et la prudence nécessaires.

Lorsque vous aurez accompli votre mission de la manière que nous attendons d^ vous, vous prendrez congé gracieusement de Leurs Majestés Très-Chrétiennes, et vous viendrez me rendre compte de ce que vous aurez fait, et en outre, de l'état des choses dans cette Cour et dans ce Royaume, car je serai heureux de les apprendre de votre bouche.

Fait h Madrid, le 11 du mois d'octobre de l'an 1572.

ilfoi ie Roi :

Zatas.

Natrarre, soit aillears, aucune de tes etpërances politiques. Sa^conTersion devait servir « à son âme et à son salut ■ .

DOCUMETïTS ET ÉCLAIRCISSEMENTS. 40J^

PIERRE d'épinac. (Ghap. V, p. 189.)

Pierre d*Ëpinac, archeYéqne de Lyon, primat des Gaules, orateur du clergé aux états de 1576, président des assemblées du clergé à plusieurs reprises et notamment de celle de Melnn en 1579, chancelier de la Ligue et son organe aux conférences de Suresne, fut après la mort du cardinal de Lorraine le plus considérable et le plus éloquent des prélats français engagés dans le parti de la Ligue. Il mériterait une étude [spéciale. Il la mériterait d'autant plus que, 8*étant jeté au plus épais des luttes de parti, il a été en butte aux incriminations les plus injurieuses, et que ces incriminations n'ont pas été éclaircies.

De Thou le représente comme ayant incliné vers le protestantisme dans sa jeunesse ; mais il ne donne aucune preuve à l'appui de ce soupçon élevé, comme on sait, par les protestants contre tous les adversaires qu'ils redoutaient.

Il a été dénoncé à la cour de Rome en 1579, comme coupable de simonie et d'exaction sur ses prêtres. Mais par une lettre au Saint-Siège que publient les Annales ecclésiastiques y il s'est pleinement justifié, et soit à cette époque, soit précédemment aux états de Blois, il a reçu du Pape les meilleurs et les plus complets témoignages. (Tobieieb, Annales ecclesias^ ticiy tom. Il, anno 1577, g 51, et anno 1579, § 77.)

Ses mœurs ont été violemment incriminées; il a été accusé d'inceste avec sa sœur. Dans une querelle qui éclata au conseil du roi Henri III et en sa présence, le duc d'Epemon lança à la tête de l'arcbevêque de Lyon cette accusation répétée à plusieurs reprises dans la Satire Ménippée, Mais ni les propos du mignon de Henri III ni les pamphlets contemporains ne méritent créance, et de Thou, qui rapporte les paroles du duc d'Épernon, se garde bien de se les approprier ; au contraire, dans le jugement déBnitif qu'il porte sur l'archevêque de Lyon en relatant sa mort, il d^lore qu'une ambition démesurée ait terni ses belles qualités ; mais il ne condamne aucunement ses mœurs.

De Thou est pourtant très-prévenu contre Pierre d'Épinac. Ainsi c'est à cette ambition démesurée, c'est aussi au dépit du prélat contre Henri III, qui ne lui avait pas accordé justice des outrages du duc d'Épernon, que l'historien impute la résolution prise par Pierre d'Épinac de s'attacher à la Ligue. Or il suftit de lire le discours pi*ononcé aux états de Blois, lorsque d'Épinac à ses débuts semblait très-avant dans la faveur du Roi, pour y reconnaître toutes les doctrines embrassées par la Ligue. En la servant, il restait fidèle aux principes qu'il avait éloquemment et nettement professés.

Enfin, selon le même de Thon, Pierre d'Epinac serait mort de donleor et prématurément li cause du triomphe de Henri IV ; or ce prélat a fait a soumission au Roi en 1594 peu de temps après l^abjuration ; en 1595, il Ta reçu à Lyon dans son archeTÔché ; il Ta solennel! enaent haraii^ et est mort quatre ans plus tard en 1599, dans sa soixantième année. (GûRbi chrisHanay tom. IV, p. 187.)

Il y aurait donc lieu, sur Pierre d*Ëpinac , de vérifier de près des allégations inspirées et provoquées par l'esprit de parti, de remettre en lumière ses discours et ses actes, et de retracer son caractère et sod rdie. Une notice très-sommaire lui a été consacrée par M. Pénîcaod (Arckitfes historiques du département du Rhône , tom. IX]; mais elle est insoffisaote et aurait besoin d'être complétée par des recherckes à travers les docnmeati contemporains.