AYANÏ-PROPOS DU TRADUCTEUR

L’importance croissante que prennent les questions d’hygiène clans la vie privée et dans les rapports sociaux, nous a engagé à faire connaître cet ouvrage.

Le livre de M. le D'’ Corlield, qui avait primitivement fait l’objet d’un cours devant The SorAety of Arts, donne, sous une forme abrégée, les moyens d’aménager uncî babitation d’une manière saine et confortable.

Il étudie la maison au {toint de vue de sa situation et do sa construction ; il indi([ue les meilleurs procédés de ventilai ion, d’éclairage et de chauffage ; il traite de ra[>provisionnement d’eau, de renlèvernent des ordures ménagères et des eaux vannes ; les égouts, les va-