D AH D D
ensuite avec une eau cordiale. « Leur vertu dessicative fait que cette préparation résiste à la pourriture, arrête le flux du ventre, tue les vers, pousse les sueurs et serve de médecine ordinaire aux enfants. » (Schroder.) (1) Sirop de violettes.
(2) Les quatre grandes semences froides Ctaient celles de courge, de
Puis, pour Son Altesse, sa boytte tablettes réité-
rées, avec diamargarit, tenant $ onces. . . . 12 fr. 3 chopinnes de sa décoction. . . . . 103 6 Du 16 juillet 1629, pour Son Altesse, une Phote
tablettes cordialles et confortatives, com-
postes avec bézoard, perles (*), spode (?) de
chescun (5) et autres, tenant $ onces. . . . 25 3 chopinnes de sa décoction. . . . 6 Plusison”chistéreréitéré Rene PME 2 Du:r7, Son’épytneme.TéHÉTÉ EME RER 8 Plus 3 chopinnes décoction comme dessus. 6 Du 18, son clistère laxatif composé. 2 Plus sa boytte tablettes cordialles, avec bézoard
Comme desstiS NAN EMA 2% Du 19, 3 chopinnes de sa der PÉRRFAAT 6 Du 20, 2 onces pouldre d’iris. . 2 Plus 3 chopinnes de sa décoction réitérée. 6 Du 21, sa boytte tablettes cordialles, avec 20
grains bézoard, os de cœur de cerf, confection
alkermès et autres comme dessus. 25 Plus une pinte (+) de sa décoction pour son Lune OTAINAITE NP EN RES RENE nee 4
concombre, de melon et de citrouille ; les quatre petites semences froides celles de laitue, de pourpier, de chicorée et d’endive.
Les quatre grandes semences chaudes étaient celles d’anis, de fenouil, de cumin et de carvi; les quatre petites semences chaudes celles d’ammi, de persil, de daucus et d’ache.
(x) « Les perles donnent un cordial excellent pour réjouir et conforter le bame de la vie et les forces abatuës ; elles résistent aux venins, à la peste, à la corruption et réveillent le courage. Elles sont venuës à cet égard à un si haut point de crédit qu’elles sont le dernier refuge des agonisants. » (Schroder.)
(2) Spodium. Selon de Renou, un seul spodium existe, celui des Grecs, savoir, l’oxyde de zinc impur ou tuthie imparfaite. De leur côté les Arabes appelaient spodium le résidu obtenu par la calcination des racines de certains roseaux. D’autres, enfin, désignent sous ce nom l’ivoire calciné.
(3) Il faut lire de chacun.
(4) La pinte contenait ol931 ; la chopine équivalait à une demi-pinte.
Du 22, ung pinte de laditte décoction . . . . . 4 fr. Du 23, la mesme décoction réitérée . . . . . . 4 Plus ung clistère laxatif composé . . . Ve 2 6 gr. Du 24, sa boytte tablettes cordialles tre tar 25 Plus une pinte de sa décoction . SE 4 Din2s ses iomentitionsirémenees 4 1124, 2, 8 Plus une pinte de sa décoction 4 Du 26, ung clistère laxatif composé . 2 6 Plus ung épythème cordial et liquide . 8 Du 27, sa boytte tablettes cordialles mo
POINTES LME Pen 25
3 chopinnes de sa décoction . . . . 6
Plus quatre prinses pilules d’aloës, Le en suc £e
POSE AVC ÆSCOFCE L'ANIS A A Je SON, 10 D28%2-chopinnes deSardécoctonte. us. 6 Duo uns Chstère hxatif composé 5. 7. 0 2 6 Du 30, ses tablettes réitérées, tenante 10 onces au
HOUDIel LANCE due SO Plus une prinse he avec escorce d'a aus 1 2 6 Plus sa fomentation réitérée, entrebasté en deux
SACHOES RC GER: RSS SE NT 8 Du 30, son clistère réréré. M n . 1 2 6 Du premier aoust, une autre non stoma-
challe, composée avec spica (*), nard (2), cala-
mus aromatique, scoenanthus (3), boys d’aloës
et autres, à lui appliquer sur le ventre et l’es-
ACDC D nr Ne Ne Fes le 10 3 chopinnes de sa décoction . . . Os 6 Du 2, une prinse pilules avec escorce à ADS EL 2 6 Plus ung clistère laxatif composé . . . . . 2 6
Du 2 aoust 1629, ung grand sachet avec taffetat,
(1) Fleurs de lavande. Lavandula spica L.
(2) Nard indien. Nardostachys Jatamansi D. C., lavande au parfum exquis chanté par Alfred de Vigny :
L’odorant cinnamome et le nard de Palmyre.
(3) Schœnanthe. Andropogon Schænanthus, employé contre les ulcères et ‘les rhumatismes. Entrait dans la thériaque. Inusité actuellement.
composé avec boys d’aloës, pouldre cordialles
et autres plusieurs, à porter sur la es du
COUT PT More RUE 8 fr.
Plus une boytte tablettes ordi avec ne
d’aloës, os de cœur de cerf("), ambre gris (?),
bézoard 20 grains, pouldre cordialles, pour en
user à toutes heures, tenant 8 onces et demy 44 Plus une pinte de sa décoction pectorale . . . 4 Plus quatre sachets, composés avec boys d’aloës,
calamus aromatique, scœnante et autres, entre-
basté, deux à porter dans le bain, et deux
autres entrebasté avec taffetas, à appliquer sur
le ventre et l’estomach estant hors du bain. . 16 Du 3, 3 chopinnes de sa décoction 6 Pour Madame r/soresme de trtre es” 2:
Du 4, une boytte pouldre digestive, composée avec perles, ambre gris, os de cœur de cerf, bézoard 20 grains, boys d’aloës, succre rosat et pouldre et autres, tenant 24 onces
Plus une prinse pilules avec escorce d’anis
3 chopinnes de sa décoction .
Du s, pour Son Altesse, son de réitérée
Deux clistères réitérés
3 ChapinnesttisaNnne PARA PNR 6
SODCES sy Opera Tant OC) IREM RE 7 6
SI
