WU D LA LA ND NA
ft
égr.
(x) Axonge d’autruche. « Convient aux parties nerveuses, ramollit la dureté de la rate et apaise la douleur nephrétique. » (Schroder.)
Plus ung clistère laxatif composé . . . . ; 2fr. 6gr. Du 23, deux bouteilles de sa décoction comme
ESS LUE S Du 24, deux Fe talit ie sa décoction comme
dessus
Plus ung clistère ei Re Du 25, une prinse pilules d’aloës lavée.
Deux bouteilles décoction comme dessus.
Plus ung clistère laxatif composé . ca Du 26, deux bouteilles décoction comme dessus. Plus une prinse pilules avec escorce d’anis . Du 27, deux bouteilles décoction comme dessus. Plus ung clistère laxatif composé Plus ses épythème liquide réitér ou Plus 6 onces syrop acteux (*). :
Du 28, deux bouteilles de sa de Du 29, deux bouteilles décoction comme dessus . Plus demy once huille d'amandes doulce, à luy oindre poictrine PNR Er HE 10 Du 30, deux bouteilles doctor Fe vie bike s Item, pour des particuliers, du 2 juillet 1629, pour Cherisy, page, ung apozème . composé selon l’ordonnance de Monsieur Dansy,
NU ND O0 D 1 D La D La D D La (°N
pour berses (?) à prendre deux fois-le jour. 6 Du 15, pour un page, ung clistère nai 2 Plus 2 onces unguent de althea. I Plus une prinse julep cordial et réfrigérent composé I Pour Cendrin (*), une médecine laxative composée 4 6 Du 28, pour ledit page, une médecine laxative
CHPLPOSCE LME 4 4 6 Du 29, pour Me 0 page, une ou te
COMIPORCONS LA : 4 6 Du dernier, deux us AE ol et Va
DÉTOUR UE NET Ce. SE PRE 2
(1) Syrupus acetosus simplex. Sirop de vinaigre. Ce sirop incisait la pituite, ouvrait les obstructions et provoquait les urines.
(2) Jean Aubert, dit Cendrin, piqueur en la vénerie de Son Altesse.
Du premier aoust, deux prinses juleps.
Du 2, sa médecine laxative composée
Du 3, pour La Brisée ('), ung clister laxatif composé. :
Du 4, une médecine Fonte composée.
Du 8, pour Maistre Remy (*), cuisunier, une prinse julep cordial.
Du 11, pour Mitry, ung clister OT Re 6
Du 12, sa médecine laxative réitérée ne
Plus deux prinses juleps cordialz et réfrigérents .
Du 24, pour Beauveau, page, une médecine laxative composée.
Plus ung pot tisanne le à
Plus $ onses syrop de capillaire. :
Du 25, du commandement de Mentions de Belru (5), délivré au mareschal deux dragmes gummi guita
Plus pour vitriol blanc (+) .
Du 29, pour Beauveau, sa ob . ur
Encore 4 onses syrop de berberis . ee
Du premier septembre, pour Belru, page, ung clister laxatif composé
Pour Paul, valet de pied 0 une este Pre composée : DT
Pour Jean de la Mo ne ce à la vesnerie, deux clistères anodins .
Plus quatre prinses juleps cordialz et hs
OO
(1) Demenge Mathieu, dit La Brisée, piqueur en la vénerie de Son Altesse, lequel, en un curieux placet, implore humblement le paiement de ses gages pour 1629, ayant été obligé de prendre son blé à crédit et ayant vu saisir ses meubles, faute de paiement (Archives M.-et-M., B 1490.
Mandement du 22 avril 1631).
(2) Remy Mansuy, aide en cuisine de Son Altesse.
(3) Monsieur de Belrup, premier écuyer de la petite écurie de Son
Altesse.
(4) Sulfate de zinc.
(5) Paul Gourier, laquais de Son Altesse.
Plus ung cataplasme anodin, composé selon l’ordonnance de Monsieur du Menil 0 tenant
T'HVre T2 eee HART Sur Plus 2 onses huille de PÉUE pi 4e ne he I Plus ung pot, tenant $ onses, opiat cordial et
dstrinpent deu NU A RTE PE 10 Du 8, pour Belru, une médecine one composée AA 6gr. Plus 6 onses succre. Ad CA RATE I Pour Cendrin, une bare ne composé 41vs 6 Pour le petit HU bes (5), ung clister laxatif . 2 Plus une fomentation intrebastés en deux sachets 6 Pour Mitry, une médecine laxative composée . 4 6 Du 10, pour ee une médecine laxative
COMPOSÉ NN 4 6 Du 12, pour Cendrin, ung ee Bat com-
POS SE AR PET MANS UE TO 2 Plus ung pot tisanne aie HR ETS ESSOR 8 Du 13, pour ledit, une médecine laxative com-
posée avec rheubarbe-etautres AT 4 6 Du 14, deux pots tisanne royalle en diverses ie I 4 Plus pour un carossié ung pot tisanne : 8 Plus ung cataplasme composé ordonné par Mon-
sieur du Mesnil, tenant 1 livre 1/2 . … © . 6 Duxré ledit catiplésne/réitérerme Reese S Plus 10 onses astringent, composé de ons
A CRUSE LS TR en RUE PE RO RE N
Somme tout.(9) Se MEN 2 030 0 NPE
(1) Michel du Mesnil, chirurgien de Son Altesse, aux gages annuels de 300 francs (Archives M.-et-M., B 1467).
(2) Huile de mastic. Se préparait en faisant bouillir du mastic dans un mélange de vin généreux et d’huile rosat. « Cest huile fortifie merveilleusement le cerveau, les nerfs, l’estomach, le foye et les jointures et outre ce, ramollit toutes tumeurs dures et appaise les douleurs froides. » (Jean de Renou.)
(3) Humbert Lamothe, le jeune, valet de limiers de Son Altesse,
(4) Archives M.-et-M., B 1473, ms in-folio de 6 feuillets.
Une mention en marge du premier feuillet nous apprend que « la pluspart des drogues spéciffiées en la présente partie sont de prix faict par les sieurs Warin (*) et Roussel, maistres appoticaires demeurant à Nancy, assermentéz à cet effect au quartier de janvier, febvrier et mars 1628 ».
Par qui fut rédigé et recopié ce long mémoire, assez suggestif de la pharmacopée au dix-septième siècle? Une comparaison attentive du texte et des signatures nous permettrait de reconnaître en ce grimoire la main déliée de Claude Gaspard. Le document est tout d’abord certifié par Lefebvre d’Ancy, conseiller et médecin de Son Altesse, lequel atteste que les médicaments ci-dessus spécifiés ont été fournis et « exhibés » par les maîtres apothicaires. |
Cette pièce est datée du 1$ novembre 1629.
Un second certificat du 20 novembre suivant vient confirmer le premier : il est signé de Charles-Henri de Livron, seigneur de Ville, conseiller de Son Altesse et premier gentilhomme de sa chambre, et le document relate que le contrôleur Boulanger, également soussigné, a vu, réduit et arrêté les parties des susdits apothicaires à la somme de 1.800 francs, monnaie de Lorraine. Puis un mandement de Son Altesse, en date à Nancy du 14 décembre 1629, ordonne au trésorier général des Finances, Nicolas de Pullenoy, de payer et délivrer, des deniers de ses charges, ladite somme de 1.800 francs, monnaie de Lorraine, auxdits maîtres apothicaires. Il porte la signature autographe du duc Charles IV et le contreseing de Jean Voïlot, son secrétaire. Le dossier se clôt par une quittance collective de Claude Gaspard et de Jean Caillet, en date du 31 décembre de la même année.
Les maîtres apothicaires furent donc réglés en moins de
(1) Probablement Pierre Voirin.
trois mois. La haute estime, où les élevaient leurs fonctions, leur valait ce privilège. Car les merciers, humbles artisans, devront attendre, parfois, vingt.ans le règlement de leurs anciennes fournitures et toucher en cheveux blancs les « besongnes » accomplies au temps de leur jeunesse (°).
IT
Parties pour le sieur Jean Isambert, faulconnier à Son Altesse, fourny par moy Jean Frehel, appoticaire :
Doibt pour son filz, du 12 febvrier 1617, ung
CiSter AA UP RER TOR 18 gr.
Une fomentation carminatif G, ae “de he
sieur drogues, mis-en deux sachetz. Ten 16 Plus sept once ue (3) disould avec huille
LOSALAREERS Re 21 Ung digestif, te ne Herbert pesant
31ONCC FRE: 2 6
Du 14, une et ét, ct Ve plusieur drogues, clarifié et aromatizé, avec demi libvre sucre, miel rosat, canelle et autre,
tenant huict libvre, à 20 gros la libvre . . . 13 4 Plus ung gargarisme, tenant 1 libvre. . . . . | 2 Du 16, sa potion vulnéraire comme desus. . . . 13 4 Cinqfoncersitop bec or ER 20
(1) Hippolyte Roy, op. cit., p. 59.
(2) Les carminatifs combattent les douleurs nerveuses de l’estomac ou des intestins accompagnées de flatuosités. Ce sont surtout les semences de certaines ombellifères, et, parmi les plus connues, les quatre grandes semences chaudes : anis, fenouil, cumin, carvi.
(3) Emplâtre diapalma, palmeum, Phœnicinum ou encore Diachalciteis. Ainsi nommé de la spatule de bois de palmier dont on se servait pour remuer pendant la cuisson, ou bien de la chalcite, sa base (ou à défaut le vitriol blanc). Utilisé pour toutes les plaies et contusions.
1 once sucre rosat . ARS ; Du 18, sa décoction vulnéraire comme ae Plus son clister comme desus.
Du 19, 4 once huille rosat.
Du 20, son sirop comme desus. . . . ..
2 libvre de sa décoction comme desus.. . . .
Du 21, ung pot mundificatif, avec mirre, aloës et autre, tenant 3 once. ;
Plus son pot diapalma disould comme Fe
Plus huict libvre de sa décoction comme desus.
Du 22, une phiol gargarisme comme desus .
Du 25, son sirop comme desus .
1 once sucre candit en tablette
Ung pot de tizanne. STAR
Sa décoction vulnéraire comme Tee ;
Piadionce 2 treseau hinlletrost.s "2 1.,
Du 28, cinq once huille d’iperuvy (*) .
Sa boteille décoction vulnéraire comme desus .
Une boteille sirop comme desus. . . . .
HORS Bin tedC DZANTe un nes Re
Le dernier, sa décoction rire comme He
Son pot diapalma disould comme desus.
Du $ mars, ung pot tizane et demy once ré- DIF PORRE RRS e
Une médecine, avec rubarbe, agaric, sené, dia- DAMATASEODEC CO AUTEC ah SEE ue,
Encor sa décoction vulnéraire comme frs
Du 10, sa décoction vulnéraire comme desus
Plus du 15, sa décoction comme desus.
Du 18, sa décoction comme desus. . . . . .
Plus du 20, 2 once de diapalma disould.
Du 22, son clister comme desus.
Sa boteille décoction comme desus.
Ung pot de tizanne RE
Ses sachetz réitérez comme ie
5 Bf:
13 fr: 4 3 4 Ge 13 4 ÿ 13 4 IS 13 4 13 4 EX 13 4 13 4 13 4 13 4 13 4 3 6
(x) Huile de millepertuis. Hypericum perforatum. Elle était réputée pour
la guérison de toutes les plaies anciennes et récentes.
Unpchister Comme: desus DANCE 18 gr.
Une prinse de manne avec diacartamy . . . .. 2 At Plus du 28, sa médecine comme desus . . . . . 4 Encore sa boteille décoction vulnéraire comme désus 7 ART ARRET RENE ES TR 13 4 SOMME MOULE ie 2204008 2
Certifié par Jean Mousin, conseiller et médecin ordinaire de Son Altesse, à la date du 27 mars 1618 ; réduit par le contrôleur de Girmont à la somme de 220 francs, à la date du 12 mars 1618 (*).
Parties délivrées à la chambre de Son Altesse en 1608 :
(Extraits.)
Le 1° janvier 1608, pour ONE cin la boitte
pouldre à laver les mains. . . . 3 fr.
Le 18, pour Monseigneur, 4 onces ile Fe
chien (e)e RS Ee : IR. 4 Le 8 février, pour ui de rer 20 2/onces suc de révlisse tn te DR 2 Le 20 mars, 3 onces huile de A 6). 4
Le 29, pour S. À., 2 sachets interbasté CO Done de plusieurs fleurs et semences pour frotter
RENTE ; 6 Le 16 juin, plus 4 onces Le de te He ue aprés Sa fOMeRTATON "PINS RER 3
(1) Archives M.-et-M., B 1481.
(2) L'huile de chien était propre à fortifier les nerfs, à calmer les douleurs de la sciatique et de la goutte.
(3) L’huile de scorpions était simple ou composée. Elle préservait des maladies contagieuses, les guérissant au besoin, brisait les pierres des reins et de la vessie et ouvrait les « conduits de l’urine ».
Pépin myrobolnE) A Nu Er.
Le 30 novembre, 1 livre conserve de betoine pour SP PTE Ce A ont 6 ÉErrS dote une FOR Are Le 18, pour S. A., 2 mirobolans A ET 3 Le 21, une folle eau alumineuse. . . . È 18 gr.
Juillet, le 14, délivré au sommelier 4 ire ie gommé pour boucher les bouteilles eau de Spa (°). Ne 6 Avril, le 9, ae Sob Altesse, une on composée de fleurs, herbes, et semences carminatives, pour appliquer sur son côté (5). . 3
(x) Myrobolans. Fruits de divers Terminalia employés autrefois comme purgatifs.
(2) Très en honneur à la cour de Lorraine, les eaux de Spa étaient amenées à Nancy par service d’estafettes pour que Son Altesse püût les consommer fraiches.
« À Claude Clément, sommelier d’eschançonnerie de feu Son Altesse, la somme de quatre cens soixante trois francs 6 gros qu’il a despensé luy et son cheval allant de Nancy à Spa, où il auroit séjourné vingt quatre journées, pendant lesquelles il a envoyé par chacun jour six bouteilles de l’eau de la fontaine de Spa que pour achat de bouteilles, sallaires des estaffettes qui les ont porté, comme pour la despence de son retour à Nancy. »
« À Christofle Jacquemin, ayde d’eschançonnerie la somme de sept cens vingt frans 10 gros pour remboursement de semblable somme qu’il a despencé tout en allant de Nancy à Longwy mettre des estaffettes sur les chemins qui ont apporté dudit Longwy au dit Nancy par chacun jour les six bouteilles d’eau de Spa envoyées du dit Spa à Longwy comme pour le sallaire et journées d’iceulx estaffettes et la despence de son retour. » Archives M.-et-M., B 1332, fol. 124 v°. Mandement du 6 septembre 1611 (Communiqué par le D' Paul Pillement).
(3) Archives M.-et-M., B 1362 (Pillement).
