TO DCS COOL ER ERA RAS

IDÉES HSANNE FOYAIE US 0 No 1e. 2 3 PV DEMEURE RE LU ee 10

1 once huile de 0 CRC RE Pre 6 POHFESAMSICON HE ADR 007 e: I

(1) Mélange de vinaigre et d’eau.

(2) L'huile de renard était jugée très efficace contre la goutte et le rhumatisme.

Bauderon présente cette huile comme étant la préparation type des huiles à base d'animaux. Voici le modus faciendi : « Prenez un renard de moyen âge, gras ct repait tels qu’ils sont au mois de septembre et octobre, ayant été nourris et engraissez de raisins »; puis l’écorchez, le nettoyez, le coupez en petits morceaux et le cuisez dans la saumure avec aneth, hysope ou thym. Ceci fait, passez et ajoutez à la colature l’huile et cuisez le tout jusqu’à évaporation complète de l’eau.

On se servait de la même formule pour préparer l’huile de chiens, de chats, de lézards et autres animaux.

(3) Utilisée pour les affections des oreilles.

(4) Huile de câpres, « souveraine aux maladies de la ratte » (J. de Renou).

4'onces amendes LI ACER Re TR S2t- Aronces gingembre CONTRER EE CE 2 ir) Pour un chien 1/2 once ægiptiacum (*). . . 3 1]2 noix mUSCAUeS COMITE IN PE PARRNS 3

1 once 2 dragmes axonge humain . . . . . . 2 r-0ncé1)2 huile de ENS RER 4 8 Gnces.eau de CHICOTCE SRE EE I TOC Ib MOUSE ER EE EE 3 r6 onces huile CATHIMAÉVENS NES EREREE s 4 1 once enulatum cum mercurio (5). . . . . . 6 1/2 once emplastre divinum Paracelsi 6 s onces emplastre contra rupturam(#). . . . . 6 TiOnce CONENGTE DECDATCC Ne NN RES 3 2-0nces Sirop de prenades NN RER I

4 onces sucre rosat avec coloquinte. . . . . N s onces eau de courge distillée au bain marie . 4 4 onces collyre composé pour les yeux. . . 2 6'onces sirop de pied delchat "0e 2 6 2,00C0S HIT UUM AS) OPEN ES TE NME ES 6

(1) Onguent œgyptiac de Mésué. Ainsi appelé à cause de sa couleur basanée rappelant celle des Égyptiens. Mélange de vinaigre, de miel et de verdet. Sert encore aux traitements des vieux ulcères.

(2) Album rhasis, carbonate de plomb, céruse.

(3) Cet onguent, à base d’aulnée, de vinaigre et de mercure, servait à traiter les affections de la peau. ù

(4) Emplâtre contra rupluram ou ad herniam de Nicolaus Præpositus; contient entre autre chose du sang humain, de la peau de bélier, des vers de terre et du gui de chêne. Était utilisé au traitement des hernies. A défaut de sang humain, on pouvait employer le sang de pourceau, « facile à recouvrer et qui a semblable vertu ».

(s) Également appelé fripharmacum, parce que composé de trois produits : vinaigre, huile rosat et litharge. On le nommait aussi onguent cru, parce que préparé sans feu, par digestion et agitation. « Cest onguent a la vertu de reprimer et dessecher ; outre plus, il incarne les ulcères caves

et profonds, et leur procure bien tost une bonne et louable cicatrice. » (J. de Renou.) ‘

DAONCES CIOprHeipas d'in 4iT LE A afr. 6gr.

4 onces sirop de violat simple . . .:. . . . . 2

6 onces sirop de nymphea("). 2 1 once suc deréplisse de Mirecourt. . ; : ." 2 A21oncese de Safurnen + 1e 3

DONS ODA DANS PE re ve = 10 ONCE SMODANE CADUEITE, AN ee ee Contes SHOpD 0e péde Cathi{?) ne ne 2 6 PAU AE OP A PS RSR SPAS RER RE ET 10 s onces sirop de tussilage. . . .

1 livre écorce de citron.

4 onces écorce de citron. . . . .

DDACE SC TODIIMONT MERE. LU Er NN. 24 2fonces siopde Cap) Veneris Se. , I DONC UC TO AA el NL 4 onces sucre rosat en tablettes. . . .

2 onces sirop Viohtiviolét nn te, 3 onces sirop magistral « en forme de Dé enee » 2 onces miel rosat laxatif RUE

PVO SUCI CE HOSAtCHIpOndre ne 1-4, S Ne UEre en DOUCE A Me 67 ARE 2

ON mm M LD 4 M © D na BR © a

DÉRUSO MAI ONCE EU ER RAS me ET Nue 3 TANT CONSEEVE ECO MN RAM AE SE Lee à ee x once conserve foses sèches: . = : … .

4 onces nutritum POUr un carossier. . . . . . I POMÉEUAD AIN er tt Ne ee

PUSNIES CNE NIMES 2 HOMO ILE FOSTER ie

ROMEO DAVOS LORS De EN us UE EL à I

A R OR Oo A

(1) Sirop de nénuphar. « Le sirop de nymphée est grandement refrigératif, arreste et estouffe les imaginations veneriennes de ceux qui dorment, supprime la fluxion immodérée de la semence. » (J. de Renou.)

(2) Pied-de-chat. Antennaria dioica L.

(3) Confection de Rebecha. Son nom vient des plantes béchiques qui la composent. Elle était utilisée contre les maladies des bronches.

(4) Oxyrrhodin, mélange d’huile de rose et de vinaigre.

4 onces eau de chardon bénit, 7 un s gr.

4 onces sirop de pommes simples. . . . . .. L'ÉTANS 2 Onces Sucre-Canidi DAC PME EE Pain sucre de réplisse noir, () Me 4

Vescicatoire à appliquer derrière l'oreille de Madame(?) 220 0e ER RP reeNe 10