POUR CONSULTER AVEC FRUIT CETTE TRADUCTION ET CETTE ÉDITION

Les parties composant la ^Drésente Édition, exécutée sur le même plan que celle de UAnyieau duNihelwig, sont destinées à être lues, non suivant l'ordre artificiel de leur groupement typographique, mais suivant l'ordre naturel (motivé dans V Avant-Propos que j'ai placé au début du volume de La Tétralogie) .

Voici cet ordre naturel :

1° Avayit-Propos du Traducteur ;

2" Les Maîtres-Chanteurs (première lecture — sans

UNE SEULE note);

3*^ Les Maîtres-Chanteurs (deuxième lecture — avec V Annotation philologique seulement);

4** Les Maîtres-Chanteurs (troisième lecture — avec le Commentaire musicographique seulement) ;

5*^ Étude critique (de M. Edmond Barthélémy) sur la Comédie musicale;

6° Appendices.

Tout lecteur qui croira pouvoir se disj^enser de se conformer, strictement, à ces indications précises, sera donc responsable seul des obscurités provisoires (et peut-être même des erreurs), fatalement réservées à sa témérité.

Louis-PiLATE DE BRINN'GAUBAST.