DES COMPAGNONS

armés de gourdins, sont accourus de tous côtés : (*)

Hé-là ! Les Compagnons ! Par ici ! Par ici ! Du grabuge ! une bagarre là-bas ! Sûr qu'on s'y bat encore î Il va falloir cogner ! Du nerf là, Compagnons 1 — Les tisserands ! ce sont eux ! — Les tanneurs sont

(*) 4'"o Entrée du Uoiif de la Bastonnade, fortissimo, à la basse. Le contre-dessin passe aux dessus. Arrivée des Compagnons. Ap[)arition des Voisines aux fenêtres (262, 4 ; 263, 1-4).

avec ! — C'était bien à prévoir : ils n'en font jamais d'autres ! — Ce sont des gâte-métier ! — Tiens, le boucher Klaus, là-bas ! On le connaît, celui-là ! — Tout le monde dehors ! — A nous tout le monde ! — Toutes les Corporations! —Toutes les Corporations!

— Les tailleurs ! Avec leurs carreaux ! — Heï, gare les bâtons, là! — Les fondeurs! — Les potiersd'étain î — Les côllefortiers ! — Les chandeliers ! — Par ici les tondeurs ! — Par ici les tisserands ! — A nous ! A nous ! — Par ici tous ! — Encore ! Encore !

— Allons-y ! Hardi, là! — Y sommes-nous ? — Nous y sommes ! — A la bonne heure au moins ! ça devient une vraie bataille! — Allons, rentrez chez vous, vos femmes vont vous gronder ! (26) — Dépêchez-vous ou gare les bleus ! — Gare les gourdins !

— Plus vite que ça ! — Dans le tas ! Dans le tas ! — Homme contre homme ! — Démolissez-les ! — Assommez-les ! — A nous tout le monde ! — Toutes les Corporations ! — Toutes les Corporations !

et des BOURGEOIS d'âge mûr, survenant de divers cùlés : (*)

Qu'est-ce que c'est que cette querelle ? On se bat ? Qu'est-ce qu'ils ont donc? — Un tintamarre pareil !

(26) Je renvoie à la note 23 de l'Acte IL

(*) A l'arrivée des Maîtres : Développement lourd et pédantesque du Motif de la Sérénade. Logique, que cet air, composé par Beckmesser suivant les bonnes règles, passe aux Maîtres. Avec ces derniers, la basse, principalement, s'empare du Motif, l'alourdit, le scande en rythmes pompeux voisins k