DESCRIPTION DE LA FRONTIÈRE FRANCO-BRITANNIQUE
Tracée sur la carte de Sprigade du Togo, à l’échelle de 1/200.000€
ARTICLE PREMIER
La frontière partira du pilier placé au point de contact des trois colonies de la Haute- Volta, de la Gold Coast et du Togo, à la latitude de 110833”? et gagnera le cours d’eau non dénommé qui figure sur la carte à l’est de ce pilier.
Elle sera ensuite déterminée :
1. Par le cours d’eau non dénommé jusqu’à son confluent avec le Kulapalogo (Koulapalogo) ;
2. De ce confluent, par le cours du Punokobo (Pounokobo) jusqu’à sa source ;
3. Par une ligne partant de cette source et rejoignant, vers le Sud- Ouest, la rivière Biankuri (Biankouri), qui, en aval, porte les noms de Njimoant (Nyimoant) et de Mocholé, et qu’elle suit jusqu’à son confluent avec le Kulugona (Koulougona) ;
4. Du confluent du Mocholé et du Kulugona (Koulougona), par une ligne à déterminer sur le terrain et se dirigeant, vers le Sud, jusqu’à la cote 390 près de la rencontre des rivières Nabuleg (Nabouleg) et Ghoroch ;
5. De la cote 390, par une ligne se dirigeant au Sud-Est, vers le Manjo ({Manyo), de façon à laisser le village de Jambule (Yamboule) à la Franc et celui de Bungpurk (Boungpourk) à la Grande-Bretagne ;
6. De la rencontre de cette ligne avec le Manjo, par le cours de cette rivière, vers l’aval jusqu’à la rivière Kunkumbu (Kounkoumbou) ;
7. Par le cours de la Kunkumbu jusqu’à son confluent avec lOti ;
8. Par le cours de l’Oti jusqu’à son confluent avec la rivière Dakpe ;
9. Par la rivière Dakpe, vers l’amont, jusqu’à la limite des deux anciens cercles allemands du Mangu (Mangou)-Yendi et du Sokode-Bassari ;
10. Par cette limite administrative, vers le Sud-Ouest, pour regagner l'Oti ;
11. Par le cours de l’Oti jusqu’au confluent avec la rivière Kakassi ;
12. Par le cours de la Kakassi, vers l’amont, jusqu’à son content avec le Kentau (Kentaou) ;
13. Par le cours du Kentau jusqu’à la jonction avec la limite ethnique des Konkomba et des Bitjem (Bityem) ;
14. Par une ligne se dirigeant vers le Sud en suivant, d’une manière générale, cette limite ethnique, de façon à laisser les villages de Natagu (Natagou), de Napari et de Bobotiwe à la Grande-Bretagne et ceux de Kunjunle (Kouyounle) et de Bisukpabe (Bisoupabe) à la France ;
15. Par cette limite jusqu’à un point situé à un kilomètre et demi environ au nord du confluent du Kula (Koula) et de la Mamalé ;
16. Par la Mamalé, vers l’amont, jusqu’à sa rencontre avec le chemin de Nabugem (Nabougem) à Bpadjebe (Padyebe) :
17 Par une ligne partant de ce point à la rencontre de la Mamalé et du chemin de Nabugem et gagnant, vers le Sud, la rivière Bonolo, de façon à laisser Bpadjebe à la France ; |
18. Par la rivière Bonolo et la rivière Tankpa (Tanpa), vers l’aval, jusqu’à son confluent avec la rivière Nabol ;
19. Par la rivière Nabol, vers l’amont, jusqu’à sa rencontre avec Ia
limite ethnique des Konkomba et des Bitjem ;
20. Par cette limite ethnique, se dirigeant d’une manière générale vers
le Sud, jusqu’au sommet du Kousangnaëli ;
21. De ce sommet par une ligne gagnant le confluent de la Tunkurma (Toukourna) et du Mo, en suivant, d’une manière générale, le cours de la Kouji (Kouyi) et celui de la Tunkurma ;
22. Par le cours du Mo ou Mola, vers l’aval, en longeant la limite sud du pays de Dagbon jusqu’à sa rencontre avec un affluent de gauche non dénommé sur la carte aux environs du 0020’ longitude Est ;
23. Par une ligne partant de ce confluent et se dirigeant vers le Sud-Est jusqu’au confluent du Bassa et du Kué (Koué) en suivant, aussi loin que possible, le Mo ou Moo ;
24. Par le cours du Kué (Koué), vers l’amont, don a coude formé par cette rivière à une distance approximative de deux kilomètres, oo ouest de Kuëda (Kouéda) ;
25. De ce coude, par une ligne se dirigeant vers le Sud et suivant la
crête située entre la Bunatje, le Tchaï et le Dibom à l’ouest et le Kué et TAsuokoko (Asouokoko) à l'Est. Cette crête sera suivie jusqu’à un sommet situé à environ un kilomètre à l’ouest de la Maria-Fâlle (chute Maria), en laissant les villages de Schiare (Chiaré) à la Grande-Bretagne et de Kjirinæ à la France et en coupant, au sud de ces derniers points, la route reliant le village de Dadiasse (qui reste à la Grande-Bretagne) et Bismarckburg {à la France) près de la cote 760 ;
26. Du sommet situé à l’ouest de la Maria Fâlle, par une ligne gagnant lAsuokoko qu’elle suivra jusqu’à son confluent avec la rivière Balagbo ;
27. De de confluent, par une ligne se dirigeant vers le Sud, pour gagner la montagne Bendjabe ;
28. De ce point, par une ligne suivant la ligne de faîte qui se dirige vers le Sud, puis, coupant la Wawa (Ouaoua), gagnera la cote 850 placée au nord de Kitschibo (Kitchibo) ;
29. De la cote 850, par la ligne se dirigeänt vers le Sud, d’une façon approximative, et gagnant la montagne Tomito ;
30. Du Tomito, par une ligne se dirigeant vers le Sud-Sud-Ouest et coupant la rivière Onana, elle gagnera la crête située entre les rivières Odjabi et Sassa ; puis, continuant vers le Sud-Sud-Ouest, en coupant la rivière Daji (Dayi) entre les rivières Odjabi et Sassa, elle gagnera le sommet de l'Awedjegbe (Aouedyébé) ;
31. De ce point, elle suivra la crête en se maintenant entre les rivières Ebanda ou Wadjakli (Ouadyakli) à l'Ouest et Seblawu (Seblavou) et Nubui (Nouboui) à l'Est, de façon à couper cette dernière rivière en un point situé à un kilomètre environ à l’est d’Apegamé ;
82. De ce dernier point, par une ligne gagnant la ligne de partage des eaux de l’Agumassato qu’elle suit jusqu’aux monts Akpata ;
83. De l’Akpata, par une ligne se dirigeant vers le Sud-Ouest pour gagner le confluent du Tsi et de l’Edjiri ;
84, De ce confluent à un point placé sur la ligne de faîte à environ deux kilomètres au sud du Moltke Spitze (Pic de Moltke) par une ligne se confondant approximativement avec la limite ethnique sud de l’Agomé ;
85. Du point précédent, par une ligne suivant la crête vers le Sud jusqu'aux monts Fiamékito, qu’elle abandonnera pour gagner la rivière Damitsi ;
86. Par la rivière Damitsi jusqu’à son confluent avec la rivière Todschié (Todjié) ou Wuto ;
87. Par la rivière Todschié jusqu’à la limite du territoire du village Botoé, qui sera contourné vers l'Est, de façon à laisser celui-ci entièrement à la Grande-Bretagne ;
88. De la limite du village Botoé, la ligne frontière suivra la route de Botoé à Batomé jusqu’à la limite ouest de ce village ;
89. De ce point, par une ligne contournant, au Sud, le territoire de Batomé, de facon à laisser en entier ce village à la France ;
40. Du sud de Batomé, la limite gagnera le point de rencontre de la
ontière actuelle de la Colonie de la Gold que se e confond avec parallèle de 6020” N. et de la rivière Magbaw ; Las . 4. De ce point, elle suivra, jusqu’à la mer, la frontière actuelle telle qu’elle a été définie par la Convention anglo-allemande du 1°7 juillet 1890. Toutefois, dans la région où la route Lome-Akepe par Degbokovhe coupe la frontière actuelle au sud de latitude 6010°N. et à l’Ouest de longitude 10 14 E. de Greenwich, la nouvelle frontière passera à un kilomètre au sud-ouest de cette route, de façon à la laisser entièrement en territoire : français.
1° Ilest entendu qu’au moment de la détermination sur le terrain de la frontière, lorsque l’indication des lignes naturelles à suivre ne sera pas mentionnée dans la présente description, les commissaires des deux gouvernements devront s'attacher, autant que possible, à déterminer le tracé par des accidents naturels du terrain (cours d’eau, ligne de faîte ou crêtes). Ils ne sauraient changer, toutefois, l'attribution des villages mentionnés à l’article 1. £
Les commissaires chargés de l’abornement seront, d’autre part, autorisés à apporter au tracé de la frontière les modifications légères qui apparaîtraient nécessaires en vue d’éviter de séparer les villages de leurs terrains de culture ; ces déviations devront être indiquées clairement sur des cartes spéciales et soumises à l'approbation des deux gouvernements intéressés. Toutefois, en attendant qu’elles soient approuvées, elles seront provisoirement valables et par suite respectées. Le
20 En ce qui concerne les routes désignées à l’article 1, les seules qui puissent être prises en considération pour l'établissement = la frontièr sont celles indiquées sur la carte ci-jointe (1). ne
89 Quand la ligne frontière suit un cours d’eau, c’est la ligne médiane qui forme la limite. ;
49 Il est entendu que, si les habitants fixés près de la frontière exprimaient, dans un délai de six mois à partir de l'achèvement des opérations d’abornement sur place, l'intention de s'établir dans les régions placée sous l’autorité française, ou inversement dans les régions placées sous l’au torité britannique, aucun empêchément ne serait apporté à la réalisation de ce désir, et il leur serait accordé le délai nécessaire pour enlever les récoltes sur pied, et, d’une façon générale, pour emporter tous les pie dont ils sont les propriétaires légitimes. .
1 1200. 000€, savoir :
Feuille À 1. Sansané-Mangu : éditée le 1er juillet 1907 ; Feuille B 1. Jendi : éditée le 197 octobre 1907 ; Feuille C 1. Bismarckburg : éditée le 127 décembre 1906 :
(1) Cette carte n’a été annexée qu’à la déclaration originale.
Feuille D 1. Kété-Kratschi : éditée le 1er décembre 1905 :
Feuille E 1. Misahôhe : éditée le 1er juin 1905 ;
Feuille E 2. Lomé : éditée le 1er octobre 1902.
20 A titre d'indication, une carte du Togo au 1/1.500.000 est attachée à la présente description de la frontière (1).
