Florus, I

CITÉ

DIEU

— Chap. 28. — fol. 164 v°. — 2 registres. Histoire de Marius et de Carbo.

— Chap. 29. — fol. 167 v°. — Massacres ordonnés par Sylla.

— Chap. 3o. — fol. 169. — Sertorids.

— Chap. 3i. — fol. 174 v°. — Offrandes aux dieux sur leurs autels.

LIVRE IV. — Chap. 1. — fol. 178. — H. om,237 Xora,i84. — Incendie de Sodome. Départ de Lolh. — ( Planche LXXVII.) Copie des deux registres supérieurs du Ms. 18, le troisième étant supprimé (Fable de Phaéton). De ce fait, les personnages sont plus grands dans le manuscrit de Comines. Les villes de la Pentapole ne sont pas nommées. Ç’est l'ange de droite qui parle et non celui de gauche.

— Chap. 2. — fol. 179. — Un tremblement de terre sépare la contrée des Flandres.

— Chap. 3. — fol. 181 v°. — Le pape Clément ni et la reine d’Angleterre.

— Chap. 4- — fol. i83. — Alexandre et Dyo-

NIDES.

— Chap. 5. — fol. i85. — Romulus à Rome

donne le droit d’ASiLLE.

— Chap. 6. — fol. 186. — Ninus s’empare de la Libye, Libe.

— Chap. 7. — fol. 187. — Histoire d’ÂSTYAGES, de Mandane et de Cyrus.

— Chap. 8. — fol. 190. — La Sainte Trinité et les idoles de Rome.

— Chap. 9. — fol. 191. — Offrande à Jupiter. Ganymedes.

— Chap. 10. — fol. 192 v°. — Saturne, Jupiter et Juno fécondent la terre.

— Chap. 11. — fol. 197. — Mercurius.

— Chap. 12. — fol. 200. — La Divinité abritant les hommes et les animaux sous son manteau.

— Chap. i3. — fol. 200 v°. — Les hommes seuls font partie de la Divinité.

— Chap. 14. — fol. 201. — Jupiter et la Victoire.

— Chap. i5. — fol. 201 v°. — Des guerriers défilent devant Iniquité pour courir à de nouvelles conquêtes.

— Chap. 16. — fol. 202 v°. — Les Romains ne permettent pas à la déesse Repos d’entrer dans Rome.

— Chap. 17. — fol. 2o3. — La Victoire n’appartient qu’à Dieu.

— Chap. 18. — fol. 2o3 v°. — La Félicité et la Fortune.

— Chap. 19. — fol. 204 v°. — 2 registres. Femmes adorant la Fortune. — Coriolanus.

— Chap. 20. — fol. ao5 v°. — Mucius Scevola met la main sur le bûcher et Tarquin est chassé de Rome.

— Chap. 21. — fol. 208. — Discussion sur la Virtus et la Félicité.

— Chap. 22. — fol. 209. — Des païens adorent Deus Aquarum et Bacus.

— Chap. 23. — fol. 210. — Tous les hommes adorent la Félicité.

— Chap. 24. — fol. 21 3. — Adoration des déesses Bellona et Cunina.

— Chap. a5. — fol. ai3 v°. — Jupiter, Juno et Europa.

— Chap. 26. — fol. 2i5. — Songe d’un homme à qui les dieux demandent l’institution des jeux scéniques. — Sa déposition devant le Sénat.

— Chap. 27. — fol. 216. — Scevola est mis à mort devant les idoles.

— Chap. 28. — fol. 217 v°. — Trois statues de divinités.

— Chap. 29. — fol. 218. — Mort de Julien l’Apostat.

— Chap. 3o. — fol. 221 v°. — Cicéron discute avec Balbus sur le chant des oiseaux.

— Chap. 3i. — fol. 224 v°. — Ceres et Proserpine apparaissent à Mimennius. L’empereur Maxence fait massacrer des femmes et des enfants.

— Chap. 32. — fol. 226 v°. — Discussion de Varron sur les dieux.

— Chap. 33. — fol. 227. — C'est le vrai Dieu qui dispense toutes choses.

— Chap. 34. — fol. 227 v°. — Passage de la mer Rouge.

LIVRE V. — Chap. 1. — fol. 229. — H. o^So Xom,i84. — Passage de la mer Rouge. Pharaon et Joseph. — ( Planche LXXVII/.) Copie des deux registres supérieurs du Ms. 18, le 3% épisode de Faustus, étant supprimé. La seule différence est que Jacob et Joseph ne sont pas nommés et que les paroles de ce dernier sont omises.

— Chap. 2. — fol. 23i v°. — Discussion de Possidonius et d’YpocRAS sur les jumeaux.

— Chap. 3. — fol. 232 v°. — 2 registres. Le potier N igidius et sa roue. — Deux jumeaux couchés.

— Chap. 4- — fol. 233. — 2 registres. Rébecca accouche debout soutenue par une femme et se tenant, la figure contractée, à une serviette accrochée au mur, tandis qu’une autre femme tire l’enfant par derrière, de dessous la robe*. — Esaü à la chasse. — Isaac devant Jacob.

— Chap. 5. — fol. 233 v°. — 2 registres. Neptanabus vient dans le lit d’Olympias. Celle-ci accouche comme dans la miniature précédente. — Alexandre soudoie les prêtres pour qu’ils le fassent passer pour fils de Jupiter Ammon.

— Chap. 6. — fol. 235. — 2 registres. Un jeune homme va à la chasse au faucon. — Une jeune dame

1. La posture singulière, que prend Rébecca pour accoucher, se retrouve, toujours la même, dans plusieurs miniatures de ce manuscrit (Tom. II, fol. ig3 v°). Il est à croire que l’artiste avait assisté à un accouchement de ce genre et que cette coutume obstétricale était de mode dans son pays. Nous savons qu’elle était usitée dans certaines régions françaises, notamment en Bretagne. (Cf. Witkowski, Histoire des accouchements chez tous les peuples, Paris, Steinheil, s. d., pp. 364, 4o6 et 419)-

file de la laine : diversité d’existence, en raison de l’heure de la naissance.

— Chap. 7. — fol. 236. — Un riche mariage, à la porte d’une église, provient de la constellation sous laquelle étaient nés les deux conjoints.

— Chap. 8. — fol. 237 v°. — Le « fatum » n’est que la volonté de Dieu.

— Chap. 9. — fol. 239. — Saint Augustin discute avec Cicéron sur la prescience de Dieu.

— Chap. 10. — fol. 242. — Discussion sur le libre arbitre.

— Chap. 11. — fol. 244 v°. — 3 registres. Sainte Trinité. L’âme dans le chaos. — L’enfant, vie sensitive. — Les animaux, vie sensible. — Les anges, vie intellectuelle.

— Chap. 12. — fol. 245. — 2 registres. Cesar- Caton-Lucrece. — Expulsion de Tarquin.

— Chap. i3. — fol. 25o v°. — Dans un charmant paysage, Horace et Cicéron discutent sur l’Empire de Rome.

— Chap. 14. — fol. 252 v°. — 2 registres. Il ne faut pas convoiter la gloire. — Mucius Scevola et Decius.

— Chap. i5. — fol. 253 v°. — 2 registres. Dieu a donné aux Romains de grands biens. — Marché de grains et de vins.

— Chap. 16. — fol. 254. — Malheurs de la vie temporelle.

— Chap. 17. — fol. 255 v°. — Les Romains.

— Chap. 18. — fol. 256. — Chrétiens priant, travaillant, se mortifiant et écoutant des sermons.

— Chap. 19. — fol. 260 v°. — 2 registres. Le Seigneur dit à un roi que les royaumes ne viennent que de lui. — Néron fait ouvrir le ventre de sa mère.

— Chap. 20. — fol. 265. — Les Vertus.

— Chap. 21. — fol. 266. — Opposition de Néron et d’OcTAviEN à qui Dieu a donné l’empire.

— Chap. 22. — fol. 270 — 2 registres. Victoire romaine.

— Chap. 23. — fol. 271 v°. — Radagasus, roi des Goths, adorateur des idoles, est mis en déroute.

— Chap. 24. — fol. 272 v°. — 2 registres. Un mauvais roi est dépouillé et flagellé par ses sujets. — Un bon roi est adoré par les siens.

— Chap. 25. — fol. 273 v°. — 2 registres. Fondation de Constantinople. — Sénateurs. — Constantin préside une assemblée de rois.

— Chap. 26. — fol. 279. — 2 registres. Maximus tue Gracien. — Theodosius donne la couronne à Valentinien. — L’ermite Jehan annonce la victoire à Théodosius. — Andragracius se noie et Theodosius tue Maximus.

LIVRE VI. — Chap. 1. — fol. 284. — H. om,228 Xo", 1 83 . — Oclavien, Cicéron , Varron et saint Augustin. — ( Planche LXXIX.) Copie du registre supérieur du Ms. 18. La salle a deux colonnes, le singe est supprimé et saint Augustin ne dit plus : Omnes dii gencium dehionia. Quelques lettres sur les robes : Mon.

— Chap. 2. — fol. 287 v°. — 2 registres. Métellus sauve la statue de Vesta, et Énée celle de Minerve. — Vàrro dans sa librairie.

— Chap. 3. — fol. 289. — Varro, avec de nombreux manuscrits, devant le temple des dieux.

— Chap. 4- — fol. 290 v°. — 2 registres. Quatre docteurs discutent sur les dieux. — Varro dans sa librairie.

— Chap. 5. — fol. 291 v". — 3 registres. Varron dans sa librairie divise la philosophie en Mithicon (fabuleuse), Phisicon (naturelle) et civille.

— Chap. 6. — fol. 294. — 2 registres. Un jeune homme, la main sur son glaive. — Rondes d’hommes et de femmes. — Varro discute avec saint Augustin.

— Chap. 7. — fol. 296. — Diane surprise au bain et Antheon déchiré par les chiens.

— Chap. 8. — fol. 3oo v°. — 2 registres. Hommes et animaux sortant de la terre. — Ephebus, Jupiter, Saturne.

— Chap. 9. — fol. 3o2. — 2 registres. Une accouchée dans son lit et un enfant chauffé à la cheminée. — Procession vers un temple.

— Chap. 10. — fol. 3o5 v°. — Venus, Jupiter, Juno, Diana, Phebus, sous la forme d’animaux. Des païens se mutilent.

— Chap. 11. — fol. 3og. — Titus et Vespasianus massacrent les Juifs et les exilent.

— Chap. 12. — fol. 309 V0. — Les hommes sont harponnés par des diables sans que leurs dieux les défendent. Le Seigneur regarde cette scène.

LIVRE VIL — Chap. 1. — fol. 3 1 1 v°. — H. ora,228 Xom,i84. — Les Fêtes temporales et terminales. — ( Planche LXXX.) Copie du deuxième registre du Ms. 18. Les âmes ne sont pas représentées et les mots écrits sur le mur n’ont pas été tracés. L’artiste a ajouté dans le fond, sur le pas de la porte, un musicien jouant du tambourin.

— Chap. 2. — fol. 3i2 v°. — Juno, Saturnus et Janus et une scène d’enfantement.

— Chap. 3. — fol. 3i4- — La Fortune couronne Victinus et Sentinus. En dessous, une scène d’accouchement.

— Chap. 4- — fol. 3i6vu. — 2 registres. Saturne aborde l’Italie. — Saturne est chassé de Crète par Jupiter.

— Chap. 5. — fol. 317 V0. — La Trinité et le culte des faux dieux.

— Chap. 6. — fol. 319. — En haut, la Création. En dessous, Jupiter coupe la langue de personnages nommés : Nays lar lar. 11 s’agit des naïdes et des dieux lares.

— Chap. 7. — fol. 320. — Janus et Terminus. Les âmes des trépassés voltigent dans l’air et le corrompent.

— Chap. 8. — fol. 321. — Janus auîc quatre visages et des hommes dans des fosses, avec des animaux.

— Chap. 9. — fol. 322 v°. — Saturne et Rliéa. Culte de Jupiter.

— Chap. 10. — fol. 324 v°. — Culte de Jupiter et de Janus.

— Chap. 11. — fol. 325. — Jupiter verse du lait et du vin aux hommes.

— Chap. 12. — fol. 326 v°. — L’Avarice devant une table et deux chrétiens agenouillés devant le Seigneur.

— Chap. i3. — fol. 327. — Un semeur et, audessous, des docteurs qui discutent sur Genius et sur Jupiter.

— Chap. 14. — fol. 328. — Mercure et Mars.

— Chap. i5. — fol. 32g. — Les hommes regardent Juno et Venus se battre pour la pomme.

— Chap. 16. — fol. 33o. — Apollo, Dyana; Vulcain, tombé dans l’île de Lannos, y manie sa forge.

— Chap. 17. — fol. 33i v°. — Vabro parle des dieux devant des assistants.

— Chap. 18. — fol. 332 v°. — Jupiter chasse Saturne de son royaume; Saturnus dévore ses enfants.

— Chap. 19. — fol. 333. — Saturne préside aux travaux de l’agriculture.

— Chap. 20. — fol. 335. — Fables de Pluto, Proserpine et Ceres.

— Chap. 21. — fol. 338. — Un banquet et, audessus, Liber et Libéra.

— Chap. 22. — fol. 33g. — Salacia et Vulcanus. Le scribe s’est trompé ; il faut lire : Neptune.

— Chap. 23. — fol. 33g v°. — Anima mundi avec le globe offrant un charmant tableau de la nature. Aux quatre coins, les Evangélistes.

— Chap. 24. — fol. 34i v°. — Bérécynthie est traînée dans un char par quatre lions aux sons d’instruments. Athys, sur son passage, se mutile d’une façon très réaliste.

— Chap. 25. — fol. 343 v°. — Athys se mutile devant cinq personnes, près d’un arbre en fleur.

— Chap. 26. — fol. 344 v4. — Des prêtres Galles se mutilent. Joli paysage.

— Chap. 27. — fol. 346 v“. — Des païens adorent les démons; des chrétiens adorent le vrai Dieu.

— Chap. 28. — fol. 347 v°. — Janus sur un trône et Tellus, charmante de grâce, au milieu d’animaux.

— Chap. 29. — fol. 349. — Discussion sur le vrai Dieu qu’on aperçoit dans les cieux.

— Chap. 3o. — fol. 35o. — Hommes et femmes adorant Dieu.

— Chap. 3i. — fol. 35o v°. — Sainte Madeleine est à genoux devant le Seigneur. Des hommes prient dans une chapelle.

— Chap. 32. — fol. 35i. — La Nativité et, au-

dessus, YsAYE, JEREMIE etMALACHIE.

— Chap. 33. — fol. 35 1 v°. — Diables précipités en enfer. Chrétiens agenouillés.

— Chap. 34. — fol. 352 v°. — Terence porte au Sénat un livre déterré par un laboureur. J^e Sénat fait brûler le manuscrit comme révélant les mystères de la religion.

Chap. 35. — fol. 353 v°. — Numa Pompilius discute avec Pitagoras sur l’hydromancie.

LIVRE VIII. — Chap. 1.— fol. 356. — H. om, 217 Xom,i8o. — Saint Augustin et Apulée. — {Planche LXXXI.) Répétition du registre supérieur du Ms. 18. Le paysage est supprimé. Deux lettres sur une broderie.

— Chap. 2. — fol. 357 v°. — Talés mesure le soleil; Pitagoras discute devant un auditoire de cinq personnes.

— Chap. 3. — fol. 362 v°. — Socrates expose sa doctrine.

— Chap. 4- — fol. 365 v°. — 2 registres. Platon enseigne. — Platon, dans sa librairie avec des manuscrits, NATURALIS, MORALIS et RACIONALIS.

— Chap. 5. — fol. 367 v°. — 2 registres. Numa Pompilius enseigne le culte des dieux. — Ses livres sont cachés en terre sous une pierre.

— Chap. 6. — fol. 370. — En haut, le Seigneur; sur terre, un platonicien parle de la création.

— Chap. 7. — fol. 371. — Des philosophes stoyciens et platoniciens sont debout devant la déesse Sapience.

— Chap. 8. — fol. 371 v°. — En haut, le Seigneur; en bas, deux chrétiens mangent et deux autres conversent.

— Chap. g. — fol 372 v°. — S. Paul prêche devant un auditoire.

— Chap. 10. — fol. 374. — S. Augustin discute avec Simplicius sur la Trinité.

— Chap. 11. — fol. 375 v°. — En haut, Moïse; en bas, Ptolomeus parle à un auditoire.

— Chap. 12. — fol. 377 v°. — Aristote fait l’éducation d’ALEXANDRE.

— Chap. i3. — fol. 37g v°. — Platon enseigne qu’il ne faut adorer que les dieux bons.

— Chap. 14. — fol. 38o v°. — Démons de Socrates et hommes terriens.

— Chap. i5. — fol. 382. — Un homme et une femme discutent sur les esprits aériens.

— Chap. 16. — fol. 383. — Opinions d’Apulée sur les démons et les diables.

— Chap. 17. — fol. 384 V. — Jésus instruit les hommes, tandis que les païens sont assaillis par les diables.

— Chap. 18. — fol. 385. — Apuleyus parle à des hommes agenouillés. Démons.

— Chap. 19. — fol. 385 v°. — Enee quitte Carthage à cheval. Dido, assistée de sa sœur Anne, invoque les dieux pour le retenir.

— Chap. 20. — fol. 387 v". — Les hommes travaillent à toutes sortes de métiers. Au-dessus, les démons et, en haut, le Seigneur.

— Chap. 21. — fol. 388 v°. — Platon chasse de la cité une troupe de danseurs nus personnifiant les poètes.

— Chap. 22. — fol. 38g v°. — Hommes agenouillés; au-dessus, des démons; en haut, le Seigneur.

— Chap. 23. — fol. 3go. — Ysaye, Hermès Trimesgistrus et saint Jean-Baptiste désignent Jésus- Christ devant qui les idoles tombent.

— Chap. 24. — fol. 392. — Hermes pleure sur les idoles.

[c. 1478] MANUSCRITS A PEINTURES. 437

— Chap. 25. — fol. 3g4 v°. — Saint Augustin prêche devant un auditoire.

— Chap. 26. — fol. 395. — Hermes dans un cimetière où des païens sont agenouillés devant des pierres tombales.

— Chap. 27. — fol. 397 v°. — Martyrs chrétiens. En haut, le Seigneur.

LIVRE IX. — Chap. i. — fol. L îoo . — H. om,228 Xom,i8o. — Le Médiateur. — ( Planche LXXXII.) Copie du second registre du Ms. 18. Il n’y a pas : vita beata.

— Chap. 2. — fol. 401. — Les anges arrachent des âmes aux diables.

— Chap. 3. — fol. 4ox v°. — 2 comp. Les diables se réjouissent des malheurs de l’humanité. — Apulée converse avec des diables.

— Chap. 4- — fol- 4o2 v°. — Eneas et Dido et le vaisseau d’ARisTipPE. Jolie scène de bateaux.

— Chap. 5. — fol. 4o5. — Charmant intérieur où la charité est envisagée sous toutes les formes.

— Chap. 6. — fol. 406 v°. — Les diables n’inspirent aux hommes que des idées mauvaises.

— Chap. 7. — fol. 4<>7- — Combat d’AcHiLES et d’HECTOR, raconté par les poètes.

— Chap. 8. — fol. 4o8 v°. — Opinions d’Apulée sur les dieux célestiens, les démons et les hommes terriens.

— Chap. 9. — fol. 4io. — Ames des morts s’élevant vers le ciel.

— Chap. 10. — fol. 4ii. — Plotin et la roue de la Fortune.

— Chap. 11. — fol. 4ï2 v°. — Scène de nuit. Les âmes des hommes deviennent des démons.

— Chap. 12. — fol. 4*4 v°- — La Trinité, des docteurs et des hommes couchés.

— Chap. i3. — fol. 4*6. — Célestiens, démons et terriens. (Sujet répété pour la quatrième fois.)

— Chap. 14. — fol. 4*7- — Célestiens, terriens et démons.

— Chap. i5. — fol. 417 v°. — Le Rédempteur et les hommes. En haut, le Seigneur.

— Chap. 16. — fol. 4*9- — Chrétiens adorant le Seigneur. Hommes et diables.

— Chap. 17. — fol. 421. — Chrétiens agenouillés devant le Christ et la Vierge.

— Chap. 18. — fol. 421 v°. — Diables empêchant les chrétiens de prier.

— Chap. 19. — fol. 422. — Anges, chrétiens et diables.

— Chap. 20. — fol. 422 v°. — Démons orgueilleux de science dans une librairie. La Charité les admoneste.

— Chap. 21. — fol. 423. — Tentation de Jésus- Christ sur le Temple, au sujet des pierres à changer en pains.

— Chap. 22. — fol. 423 v°. — Le Seigneur, des diables et des chrétiens.

— Chap. 23. — fol. 424 v°. — Même sujet.