‹ les manuscrits de roman de la roseChapitre 119 sur 141 · HOUR 00282/211:288, 9217029 OT ET EE EAN ZA ONE F · texte numérisé non relu

HOUR 00282/211:288, 9217029 OT ET EE EAN ZA ONE F

Mae en. 259, 284, 306 RAR RMER EL er nt 246 CET PR RS PO PEUR 276 Re ere NOPRRES 246, 323 DST ERE Qir HAN ES 325 GO fr ne 297, 323 ÉLR At RARE 325 OPA Ne ti UNS 246 RCE TE te DE NE 259 UN SEE TT 248 n. 2, 287 FLN LE CORRE 245

Vers Pages ES Crete PUCES 266-69 UE ET CA ER TRE ANA ANS 2917 RD RTS Os der 262 URSS OP ME Ten 324 NS et ee Pace 20 LM RIT TU262 "6020927 Re Te ip er une 329,393 LOTS RER ET En CU PEINE "248 sa LP en 255,319 128. 275, 285, 322 PE ER M ES 324 TR ER MN LUE 324 RAR IN ÉTEINT 275,315 ÉRRE TE ET PRNRRRE à 324 1 EAN PORTE ES 262,325 MINE A cr ro 286,328 RAD PT ER Re sie 324 RAS A RS pe Eee MORE TAN 275 É ET M ARRET ST D CARE 250 PATAS TEE MOVE 216 149. . . .- 250, 270, 285, 295, 324 Et AS CE NE 271 TOO NS nl Die 210, 285 PAS Ce Le RER CM ESS 275 152-53 (deux versentre) . . . 275 DORE Re ce 275 155-56 (sept vers entre) 275 A EN eRE E DEL CRRER 276 LT OM RC 244 DTA PR ARR PE 305, 323 LOL Lee 248, 286, 299, 325 LORS ue Ph pr be 270, 290 AO El Dee 248,324 LODEL NE VTT 316 .

TOUR Lara Pot: 290, 319, 325 AD PAR tes tiedinee 263 RSS MN ER EET 276

(1) Étant donné la destination de cet index (voir p. 236), seuls y figurent les vers dont le texte des variantes est donné, à l'exclusion de ceux qui sont signalés comme étant omis, intervertis ou déplacés.

Vers Pages Vers Pages LR EN NN LE IS ne 276 MH RÉ SR ET SANTE EE 262 PONS RER TE Ne ec 262 JO UN ee PRO I SSD ETS TE. del ci 318, 322 es RE RS EU HA De RER LE ASE de NUMERO Ve 296 DUR mets TO TRE PE EE: 315 FOR ET LE Vel DA. RO TE de te der eue 248 LS D RU TE NAT nEE 248, 299, 323 RON M Nr Mer Pole last Atout DO SR RTS te ARE ENT 275 DU ÉTÉUS TEE Ve IENERe 324, 326 LOS Se ut DS 200 EC 335. PES STE ADS RS LU tite 262, 325 HO is lt Er Dee de 286 HORAIRES ARLES RES re I IRD Lui CE mel Ne RER fe 304 LAIT EN TAN res SAR ARE 253 LA EU) RE TE TR 324 LITE COR re a HÉ RMR R NS T 301,319 RON LE NN TETE 325 AD NEVERS UE AA HOUUE 295 205 A se mie SN CA Dole vel tree PARC AUTANT SES ES ALES 211,286 200-359. 7.4. 12... 00 2467080 29 210 271, 286, 299, 3195 ODA 27e EN CE Rnb es 286 DUO AE an de ne LE ete 248, 319 DO EN SES NET 253, 280, 304 218. 286, 324 ODA EN En Et éme 247 RON APR AE Re 319 SO0 MUR TE EG AR ANOAE 326 DS DD Re ee ee En 246 2 DORE CR STE RON à 326 2 LAS RONA STAPS SR ES 320 BOB Tee ON a TEE 324 DR EDR MR IVe ac UE NA 319 SNL en DNS OR QU 319 AA tes ee I. Mr r re 326 NN OA D RES CCS HE 290 DAS TS NE IS rue li D REC 216 DORE PE AA PR RE TE 319 DRAP RENE A re 276 SIA RSS res AN MENU 210 ADD ete Le CAN A) JO 323 PU SERRE EE LR 315 DDR RE M Tnt nu een 326 DD MOCHE 250, 290, 307 252-53 (deux vers entre) 273, 300 LE MR RD CHERE PS 970 ADDS a ci NE EE 287,321 SE PAC US CURE EN 297 258 es D'ise ue We - 304,318 A PNR CP CES RE 302 268-69 (deux vers entre) . . . 276 DO CREME CIE RE APE 319 I ROME SAP OR PÉTER 244 TUE DÉS EN EC PTE 324 DID ER NE REP Van DA DO DEAD CT TOR RAP ARE 262 D TU Sn Be MS De 326 AOL. ont EU Teese 326 PAUSE AT ONE ARS ACER 326 ATOS EE EE RÉ 319 BD DEAN AE En Ca Eee 326 HORDE te AT TON PE 277,326 0 RE PDP RE TE ADS Re Con RARES 319 RS TO A dues PRE AUS SURRRE G00.TTADE-DD Au soie ee EI 300 298 203,281, 286,287,289,/ 396 MAT ne NL NE 304 LAIT RN SRE SC EEE TEE € 3 CPR 5e SUR SP APRES 250, 297 1) ROMEO CRE ARE ET IE 326 RO TAN RE EURE RENE EE 300 SLR ARRETE As CEE EP D RS D) RARE SRE 7 LE IR 287 DÉS MARS FER PAE 271 AG NEUTRE RATER LES 319 See MS Etes TEE 326 RO OR LS EU Rae 304, 315

ROSE. + 2 ae do 0 262 AR AR EL en nee 300 RP Me PR TMR DER CTRORE 246 FLE EN CIN IN EE 244 DUR ET ENPRORE CP REEERE 297 US RE EL 319 SDS RARE 907 n.1,315 APS ETS AE 247 DO TU PT ONE 297 SAN EE et ten 4 270 DORE Pa nee patte 305 EE PAST CONS EMMENREE CRE 248 MR ES SR mn 315 DRE ce D CR 304 EI PAL ATE ane PS 248, 304 Al AU : 315 FUME EE ONE SE LEURS 305 DOS SUIS PAS 270 HR NT TS RE 7 30% OST € 25 ee sfr es 971 AO DOS: 2 Er 270 DA LC PSE NRA 2,0 331 LES PSE EEE EURE" ET 319 LUE UE STE EP 319 RE PR EP ox 315 DR RP nr ere abri, 262 LUE PO E METRE DRE 297 ER RE AE ON TR 227182 LCL En SAT (SU MED 253 DU ÈUES ER ea RO 271 Oo UN 321 n°. 2 IDR RÉR SET PEN EE 288 SCT PROMO 298, 300 GÉRANTS 288, 298 RE NCA EE PA 315 LAN RER EN CARE DATE 315 674-175 (deux vers entre) 281 Et LE TER PAPE 271, 288, 309 DORA PEN MES, Prin ce 270 CE CNE ROSE 261 PAR Rd re eu Con 248 Éd Ne a Te 316 NE DA M be ere 316 VOLE ARR LP ES 246

Vers Pages LE ee rate ER PORN ASE 309

VE, CHE EE. ur 257

Page 1