XI14 XIV2 XIV

XXIIT XXVIIT SEX XXX VII!

Que je meine vie jolie,

Par la simplece des prelaz,

Qui trop fort redoutent mes laz.

Nus d’eus a moi ne se compere, Ne ne prent qu’il ne le compere, Ainsi faz trestout a ma guise

Par mon semblant, par ma feintise, Mais pour ce que confès doit estre Chaseuns chascun an a son prestre Une foiz, selonc l’Escriture,

Ainz qu'il li face sa droiture,

Car ainsi le veut l’apostoile, L’estatut chascuns de nous coile.

Qui vint ça, si les enortons,

Mais mout bien nous en deportons ; Car nous avons un priviliege

Qui de pluseurs fais les aliege.

Mais cestui mie ne taisons,

Mais assez plus grant le faisons Que l’apostoiles ne l’a fait,

Dont li ons, se pechiez a fait,

S'il li plaist, il pourra lors dire :

« En confession vous di, sire,

Que cil a cui je fui confès

M’a deschargié de tout mon fais ; Assolu m’a de mes pechiez,

Dont je me sentoie entechiez,

Ne je n’ai pas entencion

De faire autre confession,

Ne ne veuil cele reciter,

Si m'en pouez a tant quiter,

Et vous en tenez a païiez,

Quel que gré que vous en aiez; Car se vous l’aviez juré,

Je ne dout prelat ne curé

Qui de confessier me constraigne Autrement que je ne m’en plaigne ; Car je m’en ai bien a cui plaindre, Vous ne me pouez pas constraindre Ne faire force ne troubler

Pour ma confession doubler,

Ne si n’ai pas affeccion

D’avoir double assolucion,

Assez en ai de la prumiere,

Si vous quit ceste dareniere ;

XXXIX Desliez sui, nou quier nier, * XL Ne me pouez plus deslier ;

XLI Car cil qui le pouer 1 a

XLIT De touz liens me deslia.

XLIII Et se vous m’en osez constraindre XLIV Si que je m’aille de vous plaindre, XLV Ja voir juges imperïaus,

XLVI Rois, prelaz ne oficiaus

XLVII Pour moi ne tendra jugement ;

XL VIII Je m’en plaindrai tant seulement XLIX A mon bon confesseur nouvel,

L Qui n’a pas non frere Louvel :

LI Car forment se courrouceroit,

LIT Qui par cest non l’apeleroit,

LIII Ne ja nou tendroit pacience

LIV Qu'il n’en preïst cruel venjance ; LV Son pouer au meins en feroit,

LVI Que ja pour Dieu nou laisseroit ; LVIl Mais frere Leus, qui tout deveure, LVI2 Combien que devant la gent eure.

LVII Et cil, jurer l’os et plevir,

LVIII Se savroit bien de vous chevir ; LIT Car si vous savra atraper

LVILÈ Que ne li pourrez eschaper

LVIIL Senz honte et senz diffamement, LVIrrt S'il n’a dou vostre largement ; LVINS Qu'il n’est si fous ne si entules LVIT6 Qu'il n’ait bien de Rome des bules, LVIII7 S'il li plaist, a vous touz semondre, LVINS Pour vous travaillier et confondre LVI9 Assez plus loin de deus journees.

Lx 0 Ses letres sont a ce tournees

Lvurtl Qu'’eles valent mieuz qu’autentiques Lvrnlè Communes, qui sont si ethiques LVITI8 Qu’eus ne valent qu'a huit persones.

LVIr A Teus letres ne sont mie bones ;

LV ls Mais les seues a touz s’estendent, LvIr 6 Et a touz leus, qui droit defendent ; LV ti Mais de voz droiz n’a il que faire, LVItTlS Tant est poissanz, de grant afaire.

LI 9 Ainsi de vous esploitera,

LVUI20 Ja pour proiere nou laira,

Lt Ne pour defaute de deniers,

LI? Qu’assez en a en ses greniers :

LVIII23 Car Chevance est ses seneschauz,

LVINèt LVIT2 LVIIIÈ0 LVIIT LVITI2 LVITI2Y LVIII30

Dix

KT LXIT LXIIT LXNIIT DR LXXIT LXXIIT LXX VII EXXVID PEN LXXXIIT LXXX VIII PRES

Qui d’aquerre est ardenz et chauz, Et Pourchaz ses frères germains, Qui n’est pas de pourchacier meins Curïeus, mais trop plus d’assez, Pour quoi il a tant amassez;

Pour ce est il si haut montez

Que touz autres a seurmontez.

Et si m'ait Dieus et sainz Jaques Se vous ne me voulez a Pasques Doner le cors Nostre Seigneur, Senz vous faire presse graigneur, Je vous lairai senz plus atendre, Et l’irai tantost de lui prendre; Car hors sui de vostre dangier.

Si me veuil de vous estrangier. »

Ainsi se peut cil confessier

Qui veut son prouvoire laissier ; Et se li prestres le refuse,

Je sui prez que je l’en acuse,

Et de lui punir en tel guise

Que perdre l'en ferai s’iglise.

Et qui de lel confession

Entent la consecucion,

Jamais prestres n’avra poissance De conoistre la conscience

De celui dont il a la cure.

C’est contre la sainte escriture, Qui comande au pasteur-oneste Conoistre le vout de sa beste,

Mais povres fames, povres-omes, Qui de deniers n’ont pas granz somes, Veuil je bien aus prelaz laissier

Et aus curez pour confessier ;

Car cil noient ne me dorroient.

Pour quoi ? Par foi, qu’il ne pourroient,.

Come chetives genz et lasses.

Si que j’avrai les berbiz grasses, Et li pasteur avront les maigres, Combien que cest moz leur soit aigres.

Et se prelat osent groucier,

Car bien se devront courroucier Quant si perdront leur grasses bestes, Teus cos leur dorrai seur les testes Que lever i ferai teus boces

Qu'il en perdront mitres et croces.

XCVII Ainsi les ai touz conchiez, XCGVIIT Tant sui fort privilegiez,

Le nombre des vers de cette interpolation varie suivant les

manuscrits :

4° Vers 1-XGvII (1) :

Jo, Ju, Jy, Ga, y, 6e (2), By (3), Li, Maz ;

2% Vers I-LII, LVII-XCVIII :

Bé ;

3° Vers I-L, LVII-XCVII :

Ac, LR (4), JI(4), Ca (5);

4° Vers I-L, LVII-LVII, LXVII-XCVII :

Mar, JON ;

3° Vers I-XX, XXIII-XXIV, XXVII-XXX, XXXV-LIL, LIX-LXI, LXV-XCVIIL (dans l'ordre suivant : I-XX, XXXIX-XLIT, XXXV-XXXVIII, XXII-XXIV, XXVII- XXX, XLII-LII, LIX-LXI, LXVI, LXV, LXIX-LXXII, LXVH-LX VII, LXXI-LXXXIV, 44573-76, LXXXV-X CVII) :

et OE

6° Vers 1-vin, VU, IX-XII, XI, XIII-XIV, XIV, XV-XCVII :

K (Ka, Ke, Ki, Ko, Ky, Kb), Mau, Fa, Fe, y:;

7 Vers 1-Vii, Var, IX-XIE, XHÉ4, XHI-XIV, XIVE#, XV-L, LVIl?, LVII- LVIL, LVII*, LIX-XCVUI : É

M (Ma, Mi, Mo, Mu, My) (6);

N(Na, Ne, Ni, No, Nu(l), Ny, Nb, NC, Na, Nf, N9, Nh, Nj, Nv);

Dij, Læ (6), Za (6), Ze (6), Zi (6), 8x (6), +x (6), Linÿ (6), xv ;

8° Vers I-VIi, vi, IX-XII, XI, XIHI-XIV, XV-L, LI-LVI, LVII-LVIU, LV 2, LIX-XCVII :

(1) Dans les nombres qui vont être donnés, les chiffres doubles (vrni-%, xrr'-4, xIv{#, etc.) ne seront pas compris s'ils ne sont pas indiqués.

(2) 6x omet les vers XGVII-XCvuI.

(8) Dans By, l'interpolation a été ajoutée par le copiste à la fin du volume.

(4) Dans Lk et JI l'interpolation se trouve entre les v. 41006-7; J1 omet les vers V-VIIL.

(5) Ca place Lix-LxvI (omis dans la variante suivante) entre LXXIV-Lxxv.

(6) My, Lx,Ze,Zi,6a, ra, LinS omettent LVHRS9%; Læ omet en outre XXXV-XXXVI et place le chapitre entre les v. 11218-19 ; 6x ajoute entre x1v4 et xv : E6 ül c’est fais confès a nous Se de pechie l'avons absoulz. Za-omet les vers V-VI, XIS:4, XXV-XXVI, LVII121-30,

(7) Nu omet les vers 1-virr.