Eynssin sera, madame, ct m’y envoys

OXFORD. BIBLIOTHÈQUE BODLÉIENNE. Douce 371

Parchemin, 0,400 sur 0,303, XV° siècle, 142 feuillets à deux colonnes de 40 lignes. Début du Ÿe feuillet : Mais en milieu vis je Haïne. Miniatures.

Au bas du 1er feuillet, on a collé la mention suivante, imprimée : « Relié par Derome dit le Jeune etablie /sic) en 1760 rue $. Jacques, près le collège du Plessis, n° 65. »

Maintes gens dient que en songes Atant fu jour et je m’esveille, OXFORD. BIBLIOTHÈQUE BODLÉIENNE. E Museo 65

Parchemin, 0,295 sur 0,295, XVe siècle, 170 feuillets à deux colonnes de 33 lignes. Début du 2 feuillet : En icelle saison nouvelle. Miniatures.

Sur les feuilles de garde, des documents, en anglais, relatifs à la maison de Courtenay. Sur l’une d'elles, la signature de « Joh. Courteney »; sur le 4er feuillet du poème, celle de « Edvoard Courtenay » (mort le 16 juin 1622).

Maintes gens dient que en songes Est fine et pure verité.

Explicit.

C’est le Roment de la Rose, Ou l'Art d’Amours est toute encelose.

Benedictus Deus. Amen.

Au-dessous de ces lignes, un nom écrit à la même époque, et

peut-être par la même main que le poème, a été gratté.

(1) Richesse.

OXFORD. BIBLIOTHÈQUE BODLÉIENNE. Selden supra 57

Parchemin, 0,239 sur 0,172, XIVe siècle, 165 feuillets à deux colonnes de 38 lignes. Début du 2 feuillet : Powr oir des oisiaus les sons. Miniatures.

Sur une feuille de garde : « John Betts His Books. 1606. » En haut du 4er feuillet : « 21° Sauvage Arundell 1611 ».

Le manuscrit contient :

1°. — Le Roman de la Rose.

Ci commence le Romanz de-la Rose,

Ou l'Art d’Amours est toute enclose.

Maintes gens dient que en songes

Atant fu jour et je m'’esveille.

Explicit le Romanz de la Rose, Ou l'Art d’Amours est toute enclose.

Et fuit completum die Veneris post festum beati Martini hiemalis... (1). Il manque un feuillet (v. 2804-2944) entre les f. 20-21 actuels, un entre 73-74 (v. 10215-10344).

2. — Le Testament, incomplet du début. Il commence au 3e vers du 36e quatrain de l'édition Méon (p. 8) :

Bien se doit hons tenir pour traïtre renoit

OXFORD. BIBLIOTHÈQUE BODLÉIENNE. Rawlinson C 537

Parchemin, 0,18 sur 0,15, second quart du XIVe siècle, 139 feuillets à deux colonnes de 40 lignes. Début du 2e feuillet : Rechignié avoit et froncié. Les espaces ménagés pour des miniatures n’ont pas été utilisés. Majuscules alternativement rouges et vertes.

Une feuille de garde en tête du volume et deux à la fin proviennent d'un ms. du XIe siècle et contiennent des fragments de l'Évangile de saint Jean, avec gloses.

Sur le plat intérieur de la couverture : « Ge livre est a maistre Robert du Val ». Au-dessous, d’une autre écriture : « Ce livre me couste la somme de dix huict livres et huict deniers, a Paris 1370 ». Au verso de la première feuille de garde : « Ce livre est a maistre Robert du Val, prestre, bachelier en theologie, natif de Rouen. »

(1) La suite, trois lignes, a été grattée.

(XVIe siècle). Au verso du dernier feuillet, des signatures ont été grattées. Sur le plat intérieur de la couverture, à la fin du volume : « Schroder » (XVIIL s.).

Maintes gens dient que en songes

Atant fuit jor et je m'esvoille.

Explicit li Romanz de la Rose, Le feuillet 55 (v. 8387-8547) a été rapporté; il est encore du XIVe siècle.

Au verso d'une feuille de garde, à la fin du volume, un fragment d'une chanson (XVe s.).

Quant suis la nuit couchee (1) avec m[on] mari, il me tJient] l’epaule, et aussi fais je a luy ; il mfe]t|ient] l’epaule si depiteusement m'est avis par] mon ame que la nuit dure cent.

Mais quant suis couchee avec m[on] amy, il me bfaise] et acole et aussi f[ais] je luy ; il me b{aise] et'acole si trés doucetement je vour{[oie] sus mon ame que la nuit d{ure] cent.

La dame Morel.

OXFORD. BIBLIOTHÈQUE BODLÉIENNE. Rawlinson A 446

Dans ce recueil se trouvent deux feuillets (une feuille entière) d'un ms. du Roman de la Rose. Ces feuillets, en parchemin, paraissent être de la fin du XIIesiècle ou du commencement du XIVe; ils sont à deux colonnes de 30 lignes ; l’espace couvert par le texte

est en hauteur de 0,16.

: ler feuillet :

Se n’est par vostre volenté (v. 1909) Et te metre en haut degré (v. 2026)

(1) Les lettres placées entre [ ]ne sont pas écrites dans le ms.

2e feuillet :

Les tenebres ou li cuer gist (v. 2741) Je fusse arivez a bon port (v. 2866) OXFORD. BIBLIOTHÈQUE BODLÉIENNE. Rawlinson D 913

Ce recueil renferme plusieurs fragments provenant de deux mss. du Roman de la Rose.

Lo, — Le feuillet 93 contient les v. 11731-41920; il a été mal posé par le relieur, le recto actuel étant le verso du manuscrit perdu et vice-versa. Il est en parchemin, du XIVe siècle, écrit sur deux colonnes de 42 lignes au recto (verso actuel) et de 45 au verso. L'espace couvert parle texte est en hauteur de 0,22. Le feuillet ayant été rogné dans le sens de la longueur, le commencement des vers de la première colonne et la fin des vers de la quatrième manquent :

[Ou de porc au] mains une longue (v. 11751)

Por si bone gent te[nus somes] (v. 11920)

2, — Fol. 94 et suivants. Huit fragments, appartenant à quatre feuillets d’un ms.en parchemin, du XIVe siècle, écrit sur deux colonnes de 40 lignes. L'espace couvert par le texte est en hauteur de 0,189.

a. Une colonne entière, contenant au recto les v. 648-684, au verso les v. 755-793.

b. Un fragment de la colonne extérieure du même feuillet que la colonne mentionnée ci-dessus : v. 698-724 et v. 727-1753.

©. Un fragment de colonne : v. 1388-1613 et v. 1694-1799.

d. Un fragment de la colonne extérieure du même feuillet que le fragment précédent : v. 1631-1655 et v. 1670-1692.

e. Un fragment de colonne : v. 3950-3979 et v. 4059-2087.

f. La colonne extérieure, en entier, du même feuillet que le fragment précédent : v. 3980-4019 et v. 4020-4058, plus la rubrique : C commence le Rommans maistre Jehan.

g. Une colonne entière : v. 12066-12108 et v. 12170-12207.

h. Un fragment de la colonne extérieure du même feuillet que le fragment précédent : v. 19193-12148 et v. 12151-19169.

OXFORD. BIBLIOTHÈQUE BODLÉIENNE. Additional I. A. 22

Parchemin, 0,220 sur 0,154, XIVe siècle, 216 feuillets. Ce volume est formé de trois mss.

1°. — Fol. 11°, un titre moderne ; fol. %, des extraits de biographies et d'histoires littéraires, sur le Roman de la Rose: fol. 3-8, un Calendrier français, du XIV: siècle. .

2. — Fol. 9-184r0. Le Roman de la Rose, du second quart du XIV: siècle, sur deux colonnes de 98 à 30 lignes. Début du 10° feuillet (2 du roman) : Qwe d'aler seur cele riviere. Quelques miniatures, toutes, sauf la première, encadrées dans des majuscules initiales.

Maintes gens dient que en songes

Ou PArt d’Amors est toute enclose.

Explicit.

Ci fenist li Romanz de la Rose.

Il manque un feuillet (v. 18578-697) entre les f. 163-164 actuels.

3°, — Fol. 185-216r°. Le Testament, sans titre, de la seconde moitié du XIVe siècle, sur une seule colonne de 33 lignes.

Au verso du f. 216, on a écrit (XV 6.) :

Les vers suyvans estoient en un autre ms. a la suite du Testament praecedent et devant le Codicille :

Seize personnes d'un accord

Se doivent mesler du discord

Des rovs de France et d'Angleterre, Car seize ont pouoir de la guerre Empescher et de l’accorder.

Se vous me voulez demander Quels gens ce font, je vous diray, Premierement vous nommeray Deux Bourguignons de conscience, Deux Bretons pleins de sapience, Deux François larges sans orgueil,

En tout vingt vers. C'est, avec une autre application, la «Recepte pour guerir d'epydimie », publiée à la suite des Rues et Églises de Paris de Philippe Augier (Les Rues et Églises de Paris... par A. Bonnardot, p. 42).

Univ. de Lille. Trav. et Mém. Droit-Lettres. Tome VII. — 11,

169 DÉSCRIPTION DES MANUSCRITS