TURIN. BIBL. DE L'UNIVERSITÉ L. III

Parchemin, 0,316 sur 0,235, XIVe siècle, 137 feuillets (1) à deux colonnes de 40 lignes. Début du ?e feuillet : £nclos d'un haut mur bateillié. Miniatures (2).

Il manque un feuillet (v. 15981-16142).entre les feuillets 102-103.

Entre les deux parties, la rubrique : « Comment mestre Guill. de Lorris parfist ci après a la requeste mestre G. de S. Amor ».

Les deux derniers vers du poème sont intervertis ; c’est l’avantdernier qui précède l’explicit :

Explicit le Romans de la Rose, Ou l'Art d’Amours est lout enclose.

Le copiste n’observe pas les règles de la déclinaison; il écrit senglier, y (adverbe) ; préfère onques à onc, comme à com : évite l'élision de que ; confond qui et qui, si et sil, s et c doux; écrit souvent ovec.

(1) En réalité 138, parce qu'un feuillet entre 107 et 108 n'a pas été compris dans la numérotation. :

(2) Dans un inventaire des livres et objets précieux existant au château de Moncalieri en 1479 figure « ung livre en parchemin commençant : Maintes gens ». (Miscellanea di Storia Palria, t. XXII (1884), p. 299-375). Dans un inventaire du château de Chambéry, fait en 1498, c'est probablement le même exemplaire qui est ainsi décrit : « Livre de parchemin, escript a la main par vers ef a grant volume, commençant : Maintes gens dient, etc., et plusieurs histoires, couvert de post et peau a gros cloux et petits fermeaulx de locton. » (Tbid., p. 11-248). M. P. Vayra, qui a publié cet inventaire, identifie le ms. de Chambéry avec celui de Turin L. III. 28. Cette identification n’est possible, sans être certaine, qu’à la condition que « plusieurs histoires » signifie « historié ».